WEBVTT

00:00:45.110 --> 00:00:55.110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:32.109 --> 00:08:33.234
به افتخار بمبئی
به افتخار بمبئی

00:08:35.150 --> 00:08:36.234
عالی بود
ممونم؛ خیلی ممنونم

00:08:36.275 --> 00:08:38.025
من عاشق کاراتون هستم
خیلی ممنون

00:08:41.984 --> 00:08:43.150
ما کلی از مجموعه نقاشی هاتون رو داریم

00:08:43.192 --> 00:08:45.150
.....میدونید؟ تمام سبکی که شما
ببخشید که میپّرم وسط صحبتتون

00:10:01.025 --> 00:10:03.984
و تصمیم گرفتی بیای اینجا ,بمبئی؟
آره

00:10:04.984 --> 00:10:07.942
خب در واقع یه تغییر منظره

00:10:10.067 --> 00:10:12.067
باحاله, منم به یه تعطیلات احتیاج دارم

00:10:13.984 --> 00:10:17.109
راستش من تو تعطیلات نیستم
دارم آخر هفتمو سپری میکنم

00:10:17.900 --> 00:10:20.067
جدا ؟ خب این یعنی چی؟

00:10:21.984 --> 00:10:24.067
یعنی من امتیاز یه تحقیق رو گرفتم

00:10:24.109 --> 00:10:28.067
که یه پروژه درباره ی تجارتای کوچیک
و بی حاشیه ارائه بدم

00:10:28.109 --> 00:10:31.192
و یه جورایی سنتّیم هست

00:10:31.901 --> 00:10:35.067
در اصل باید یه چند صفحه ای بنویسم

00:10:35.067 --> 00:10:38.067
و وقتم رو با چیزی که بیشتر از هر کاری
دوست دارم بگذرونم

00:10:38.109 --> 00:10:39.984
عکاسی کردن

00:10:56.109 --> 00:10:57.026
به سلامتی

00:10:58.109 --> 00:10:59.067
به سلامتی

00:15:34.817 --> 00:15:36.692
اعصابت از چیزی خورده؟

00:15:37.776 --> 00:15:38.817
نه

00:15:49.692 --> 00:15:52.692
هی ! چیزی شده؟

00:15:55.609 --> 00:15:56.734
...نه شای , راستش من واقعا

00:15:57.817 --> 00:15:59.692
من واقعا بخاطر دیشب معذرت میخوام

00:15:59.692 --> 00:16:01.776
یعنی, من مست بودم و فکرم کار نمیکرد

00:16:01.817 --> 00:16:04.734
هی! بخاطر چی معذرت میخوای؟
متاسف نباش

00:16:04.776 --> 00:16:06.817
من واقعا بهم خوش گذشت

00:19:15.359 --> 00:19:16.443
...میدونی؟ منظورم اینه که

00:19:16.484 --> 00:19:18.609
ما شب قبلش خیلی باهم خوب کنار اومدیم

00:19:21.443 --> 00:19:24.484
فقط یه سکسِ همینطوری نبود پیس

00:19:27.401 --> 00:19:28.443
آره

00:19:30.484 --> 00:19:31.568
مثل این بود که اون واقعا جزئی از منه

00:19:53.484 --> 00:19:54.484
باشه , بای

00:20:15.526 --> 00:20:17.359
الان دیگه واقعا ریده شده

00:20:21.359 --> 00:20:24.359
بدیدش به من, درستش میکنم

00:20:24.401 --> 00:20:26.359
نه نه! خدا میدونه دفعه ی بعد چه رنگی میشه

00:20:28.401 --> 00:20:29.359
اَه

00:28:28.985 --> 00:28:30.985
"با دزدیدن قلبم"

00:28:32.818 --> 00:28:34.901
اون دختره , رفت

00:28:56.901 --> 00:28:58.026
من تو کار طراحی مد هستم

00:28:59.860 --> 00:29:02.818
چه صبحونه مزخرفی! عقلت سر جاشه؟

00:29:05.026 --> 00:29:08.776
بادت رفت که من برای صبحانه اُملِت دوست دارم؟

00:33:52.568 --> 00:33:55.485
"اینکه مالِ آقای "آرونه
این مال منه

00:33:55.527 --> 00:33:57.527
تو آرون رو میشناسی؟ نقاش آرون؟

00:33:58.610 --> 00:33:59.610
آره

00:34:00.652 --> 00:34:03.485
تو میدونی خونه جدیدش کجاست؟

00:34:04.568 --> 00:34:05.527
آره

00:34:05.610 --> 00:34:07.610
میشه به من نشون بدی؟ لطفا

00:34:07.652 --> 00:34:10.527
میخوام این پیرهنو بهش پس بدم

00:34:10.568 --> 00:34:11.735
بدید من میدم

00:34:12.485 --> 00:34:13.735
نه من میخوام غافلگیرش کنم

00:34:16.735 --> 00:34:19.568
اسم تو مونّاست؟

00:34:19.568 --> 00:34:21.652
آره...میتونید به همین اسم صدام کنید

00:34:28.568 --> 00:34:32.735
بارون اینجا خیلی فرق میکنه
..نه وا میسته و

00:34:33.443 --> 00:34:34.693
.نه کم میشه...

00:34:35.693 --> 00:34:38.485
فقط میباره

00:34:43.485 --> 00:34:46.443
صداش تو شب مثل لالایی میمونه

00:34:46.485 --> 00:34:48.652
که مارو تو بغلش تاب میده

00:34:49.693 --> 00:34:52.693
اون وقت صدای تلویزیون همسایه رو هم نمیشنویم

00:34:55.527 --> 00:34:59.568
ولی من برای بای متاسفم
چون تمام خونش با آب یکی میشه

00:35:01.568 --> 00:35:05.443
میگه مشت مشت باید آبا رو بریزه بیرون

00:35:08.443 --> 00:35:10.527
دیگه باید برم, به نظر میاد اون اومد

00:35:10.568 --> 00:35:13.402
باید غذا رو گرم کنم, اون میخواد نون بپزه

00:35:14.610 --> 00:35:18.610
امروز گوشت برّه پختم
همونی که مادر یادم داده بود

00:35:19.402 --> 00:35:21.360
ببینم خوشش میاد یا نه

00:35:23.402 --> 00:35:27.443
بعدش یکمم تلویزیون نگاه میکنیم
چون اون زیاد حرف نمیزنه

00:35:28.652 --> 00:35:31.402
خدا کنه تو تلویزیون فیلم خوب بذارن

00:35:35.652 --> 00:35:38.610
ببینم, حالا ما چرا اینجاییم؟

00:35:38.652 --> 00:35:40.527
!.فکر کنم گفتی کاری به اون یارو نداری دیگه

00:35:42.568 --> 00:35:43.568
نمیدونم

00:35:43.568 --> 00:35:46.443
فکر میکنم یه کاری رو ناتموم ول کردیم

00:35:47.568 --> 00:35:49.527
مثلاً یه چندتا کارِ دیگه مونده که امتحانش نکردین؟

00:35:53.568 --> 00:35:56.360
!خب برو زنگ درش رو بزن

00:35:57.402 --> 00:35:59.318
نمیتونم

00:35:59.402 --> 00:36:00.568
...من واقعا نمیشناسمش و

00:36:01.568 --> 00:36:04.527
کی میدونه؟
شایدم الان یه نفر باهاش اون بالاست

00:36:04.610 --> 00:36:06.527
ممکنه

00:36:06.610 --> 00:36:09.568
این بازیگرا همیشه کلّی آدم پیششونه

00:36:10.610 --> 00:36:13.360
چه محله ی مزخرفی

00:36:33.527 --> 00:36:36.318
اصلا خوده سنگه نمکــــه! واقعا میگم

00:36:47.402 --> 00:36:50.360
پیس, بیا بریم اونجا

00:36:50.402 --> 00:36:51.527
به اون کلوب مدراسی؟
باشه

00:36:51.568 --> 00:36:54.360
سبزی خواری؟ نه ممنون

00:36:54.402 --> 00:36:57.402
حالا کی واسه غذا داره میره؟
من دیگه

00:39:32.235 --> 00:39:33.402
درش بیار, یه کاری میکنیم دیگه

00:39:41.277 --> 00:39:42.360
واقعا عالیه

00:39:44.319 --> 00:39:45.402
همینطوری خوبه

00:41:28.027 --> 00:41:31.027
باید حدس میزدم! گرفتی نشستی تو خونه
!و فیلمهای پورنُ نگاه میکنی

00:41:31.069 --> 00:41:33.027
دیوونم دیگه
واقعا؟

00:41:33.110 --> 00:41:34.069
اینا چیه؟

00:41:45.152 --> 00:41:47.194
یاسمین نور ! حالا کی هست این یاسمین؟

00:41:47.277 --> 00:41:50.069
"بدش من "وی
بدش من

00:41:50.110 --> 00:41:51.194
یاسمین کیه ؟

00:41:51.235 --> 00:41:52.194
یالا , بدش من

00:41:54.027 --> 00:41:55.277
چیه ؟ حسّو حال نداری؟

00:44:01.985 --> 00:44:03.944
من به نظرتون چطورم؟

00:44:05.944 --> 00:44:07.860
تو عکسا

00:44:12.860 --> 00:44:14.027
من که خیلی خوشم اومد

00:44:17.027 --> 00:44:20.069
حالا منو باید ببری به محل رختشوییت

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:21.902 --> 00:47:25.652
تازه واردی؟

00:47:25.694 --> 00:47:27.902
ببین ! هرجارو خواستی نگاه کن ... مفتیه

00:48:22.652 --> 00:48:23.777
به چی نگاه میکنی؟

00:48:24.819 --> 00:48:26.736
به چی زل زدی؟

00:48:26.777 --> 00:48:27.861
به دوربین نگاه میکنم

00:48:28.611 --> 00:48:30.861
جلو روتو نگاه کن ! قبلا دوربین ندیدی؟

00:48:32.819 --> 00:48:35.611
اصلا به تو چه که کجا رو نگاه میکنم؟

00:48:35.652 --> 00:48:37.652
به من ربط داره! میگم جلوتو نگاه کن

00:49:19.819 --> 00:49:21.652
(یه سلوار (شلوار گشاد هندی

00:49:23.652 --> 00:49:24.736
یه جلیقه

00:50:16.527 --> 00:50:17.736
بیا , هیچی نمیشه

00:50:21.486 --> 00:50:24.611
عمران
ایشون "لاتا بای" و اونم دخترش وَنیتاست

00:56:02.236 --> 00:56:04.403
سلام
سلام شای ادولجی

00:56:05.111 --> 00:56:07.111
کِی رسیدین؟
امروز عصر , عزیزم

00:56:07.194 --> 00:56:09.278
مامان کجاست؟
اون رفته تو تخت

00:56:10.319 --> 00:56:13.153
خب , خوش میگذره؟
آره واقعا عالیه

00:56:13.236 --> 00:56:15.194
مثل امروز , تو رختشویی عکاسی داشتم

00:56:16.278 --> 00:56:18.319
حتما میدونی اگر مامانت بفهمه چی بهت میگه

00:56:18.361 --> 00:56:22.361
احتمالا میگه باید از واکسیناسیون یا
همچین چیزایی عکس میگرفتم

01:01:20.070 --> 01:01:22.945
منم داشتم میرفتم اونجا , همین ساختمون

01:01:25.903 --> 01:01:27.028
میخوای عکس بگیری

01:01:27.070 --> 01:01:30.820
آره میخوام از ساختمون سازی عکس بگیرم

01:01:30.861 --> 01:01:31.903
برای کار بابامه

01:01:36.903 --> 01:01:37.945
...پس تو
... من باید

01:05:04.070 --> 01:05:06.153
...ولی می بینی که الان عصرِ ماشینی شده

01:05:07.153 --> 01:05:09.611
.جوونای الان ترجیح می دن عطرای پاکتی و جعبه ای بخرن

01:05:51.945 --> 01:05:54.486
!شما برای چی دارین این کارا رو می کنین؟

01:05:54.611 --> 01:05:57.153
...من می خوام بشناسم

01:05:59.403 --> 01:06:01.153
.می خوام ببینم

01:06:01.278 --> 01:06:03.445
!چیو ببینی؟
!این آشغال دونیا رو؟

01:06:04.653 --> 01:06:07.278
.خیابونای آمریکا که از تمیزی برق می زنه رو برو ببین

01:06:37.237 --> 01:06:39.612
."ببین..اونجاست..این خدای ما "لالباگه

01:06:40.653 --> 01:06:42.237
!کو؟! کدوم یکی وانیتا .؟

01:12:56.945 --> 01:12:58.987
!خوبم..شما چطورین؟

01:13:01.987 --> 01:13:05.070
.آره..هنوز سرم به همون عکسای الکی گرمه

01:13:07.820 --> 01:13:09.695
!.. از چی عکس گرفتم

01:13:09.778 --> 01:13:14.195
...از رختشورا ... از گوش پاک کنا...از سیرکای خیابونی

01:13:17.195 --> 01:13:20.653
.امشبم قراره برم پیش موش کُشا

01:15:31.237 --> 01:15:34.570
..اون عینِ خانومِ فونسِکا بود
.همش می گفت می خوام راهبه بشم

01:15:35.529 --> 01:15:37.070
!!!ما هم اینطوری می گفتیم...چی؟

01:15:37.987 --> 01:15:39.987
..گوش کنین ..یه جای خوب یادم اومد
.بیاین بریم خونه مونو توو "کاندالا" رو ببینیم

01:16:03.987 --> 01:16:06.070
..بس کن دیگه

01:16:06.195 --> 01:16:08.154
..اُه..شوخی کردم
..معذرت می خوایم..ببخشید -

01:37:14.210 --> 01:37:34.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top