WEBVTT 00:03:36.000 --> 00:03:41.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:09:40.095 --> 00:09:41.174 نگران نباش 00:09:41.214 --> 00:09:43.289 زن عمو بهتره مواظب باشيد 00:09:43.327 --> 00:09:45.337 بذاريد کمک تان کنم 00:09:45.379 --> 00:09:46.703 نيازي نيست بيا 00:09:46.788 --> 00:09:49.373 پيرمرد مي خواهي ازش سو استفاده کني؟ 00:09:49.412 --> 00:09:51.235 هنوزم مي خواهي ادامه بدهي 00:09:52.419 --> 00:09:55.493 او همسن نوه ات است 00:18:44.045 --> 00:18:45.991 پدر 00:18:47.150 --> 00:18:48.459 تو تو 00:18:48.495 --> 00:18:49.239 تو اينجا چکار مي کني؟ 00:18:49.239 --> 00:18:50.411 اين رختخواب متعلق به پدر من است 00:18:50.411 --> 00:18:51.202 You want to throw a temper. 00:18:51.202 --> 00:18:51.915 چرا؟ 00:18:51.954 --> 00:18:53.645 پسره لعنتي. فورا گم شو 00:18:55.005 --> 00:18:56.816 چارلي چه اتفاقي افتاد؟ 00:19:08.544 --> 00:19:11.439 خيلي زيبا 00:19:11.439 --> 00:19:13.971 چي داريد مي گيد؟ برويد 00:30:06.754 --> 00:30:08.893 پدر برگرد عقب بسيار خب 00:30:39.358 --> 00:30:42.247 پدر مواظب باش. خيلي بالا نرو 00:30:42.291 --> 00:30:45.163 مي دانم. فقط مواظب من باش 00:31:01.309 --> 00:31:02.649 خوبه؟ 00:31:03.752 --> 00:31:06.114 بالاتر 00:31:06.114 --> 00:31:09.207 اين خوبه؟ بالاتر 00:31:09.248 --> 00:31:11.802 هنوزم بالاتر؟ صاف است؟ 00:31:11.841 --> 00:31:14.941 بالاتر هنوز بالاتر 00:31:14.978 --> 00:31:17.706 بازم بالاتر 00:31:37.101 --> 00:31:39.656 حالا خوبه اتائو؟ پايين تر 00:31:39.696 --> 00:31:44.913 هنوزم پايين تر؟ پايين تر 00:31:44.946 --> 00:31:47.946 ديگه پايين تر نمي تونم بيام پايين تر 00:31:47.987 --> 00:31:50.639 خوبه؟ پايين تر 00:33:00.072 --> 00:33:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:34:04.695 --> 00:34:06.004 در هنگ کنگ 00:34:06.039 --> 00:34:07.055 اونها از همه بهتر هستند 00:34:07.097 --> 00:34:09.649 حالا بهت ثابت مي کنم 00:34:09.689 --> 00:34:12.309 خيلي زيبا درست نمي گم؟ 00:34:12.346 --> 00:34:15.479 بذار منم امتحان کنم 00:34:15.517 --> 00:34:17.689 با هم دعوا نکنيد. همگي يه سهم مي گيريد 00:34:21.887 --> 00:34:23.064 حالا بهت نشون مي دم 00:34:32.367 --> 00:34:34.975 زن عمو 00:34:35.014 --> 00:34:36.804 تو برو خريدت را انجام بده 00:34:36.804 --> 00:34:38.405 من در ماشين منتظرتان مي مانم 00:34:38.439 --> 00:34:40.643 باشه 00:34:44.699 --> 00:34:46.640 خيلي خوشبو است 00:34:46.640 --> 00:34:47.765 رئيس اين چند است؟ 00:34:47.765 --> 00:34:48.975 پنج دلار 00:34:48.946 --> 00:34:50.728 خيلي گران است 00:34:50.765 --> 00:34:52.019 نه واقعا 00:34:52.019 --> 00:34:54.661 زيبا است 00:35:08.109 --> 00:35:09.541 دهاتي 00:35:09.541 --> 00:35:10.543 شما چي گفتيد؟ 00:35:10.543 --> 00:35:11.745 مي گويم چهره ات 00:35:11.745 --> 00:35:13.621 و لباس هايي که پوشيده ايي از مد رفته است 00:35:13.657 --> 00:35:15.218 همه زن ها در اين شهر 00:35:15.258 --> 00:35:17.235 لباس هاي مد روز مي پوشند 00:35:17.275 --> 00:35:20.038 هيچکس ديگه اين لباس هاي از مد رفته را نمي پوشد 00:35:20.038 --> 00:35:22.266 درسته مدل موهايش هم از مد رفته است 00:35:22.266 --> 00:35:23.502 عجب لباس هاي کلاس پاييني 00:35:23.502 --> 00:35:24.354 در کنار او ايستادن 00:35:24.354 --> 00:35:26.616 باعث مي شه کلاس مون بياد پايين درست نمي گم؟ 00:35:26.654 --> 00:35:29.111 به اين دو جفت گوشواره نگاه کن خيلي زيباست 00:36:06.658 --> 00:36:09.196 تو چطورت است؟ 00:36:16.719 --> 00:36:19.120 اولين بار است که کفش پاشنه بلند مي پوشم 00:36:30.577 --> 00:36:32.822 خانم اولين بارتان است که لباس بلند مي پوشيد؟ 00:36:32.867 --> 00:36:33.630 بله 00:36:33.630 --> 00:36:35.830 اولين بار است که کفش پاشنه بلند مي پوشيد؟ بله 00:36:35.875 --> 00:36:36.998 پس تعجبي نيست که نمي توانيد راه برويد 00:36:37.043 --> 00:36:39.108 بايد اول ياد بگيري چطور با کفش پاشنه بلند راه برويد 00:36:39.153 --> 00:36:41.443 چي؟ ياد بگيرم چطور راه بروم؟ 00:36:41.488 --> 00:36:42.565 ما يادت مي دهيم 00:36:42.610 --> 00:36:45.978 ولم کن. بي ادب 00:36:50.064 --> 00:36:51.366 بذار يادت بدم 00:36:51.411 --> 00:36:54.688 سيب هام 00:36:57.741 --> 00:37:02.231 لباس مي فروشم مرد 00:37:02.231 --> 00:37:03.713 او يک زن سخت گير است 00:37:03.758 --> 00:37:06.272 بله و همچنين زيبا 00:37:07.263 --> 00:37:10.984 ديگه کي جرات داره بياد جلو؟ خب که چي؟ 00:37:15.656 --> 00:37:17.991 بالاتر بالاتر 00:37:17.991 --> 00:37:19.697 بيا بيا 00:37:33.751 --> 00:37:35.143 خانم مراقب باشيد 00:37:35.188 --> 00:37:36.310 داره ازتون سو استفاده مي کند 00:37:36.355 --> 00:37:38.017 اتائو. تو 00:37:38.794 --> 00:37:39.947 زن عمو؟ 00:37:41.318 --> 00:37:42.327 بله من هستم 00:37:42.970 --> 00:37:47.086 خيلي جذاب 00:37:47.832 --> 00:37:48.927 او زن عموي بزرگ من است 00:37:49.631 --> 00:37:52.923 زن عمو؟ 00:37:52.968 --> 00:37:56.336 هي پسر مي خواهي دختر ما را بدزدي؟ بله 00:38:02.981 --> 00:38:05.226 ديديد. مبارزه نکنيد چي؟ 00:38:05.271 --> 00:38:06.708 حريف من نيستند 00:38:57.399 --> 00:38:59.779 پليس اينجاست پليس؟ 00:38:59.824 --> 00:39:00.902 اروم باش 00:39:03.551 --> 00:39:04.943 موضوع چي است؟ اونها در پشت دارند دعوا مي کنند 00:39:04.988 --> 00:39:06.828 چي؟ دعوا 00:39:06.873 --> 00:39:08.490 دعوا کي دعوا مي کنه؟ 00:39:08.580 --> 00:39:12.082 اونها هم نقش داشتند 00:39:12.127 --> 00:39:13.114 اون دو تا هم همينطور 00:39:13.159 --> 00:39:15.045 فرار نکنيد 00:39:21.421 --> 00:39:22.768 جينگ چون 00:39:38.677 --> 00:39:41.626 جينگ چون من را نمي شناسي؟ 00:39:44.859 --> 00:39:46.340 شما 00:39:46.385 --> 00:39:48.226 من زن عموي شما هستم 00:39:48.226 --> 00:39:49.573 چي؟ 00:39:49.618 --> 00:39:51.414 زن عمو 00:39:55.455 --> 00:39:58.194 چرا اينطور لباس پوشيديد؟ 00:39:58.239 --> 00:39:59.052 زن عمو 00:39:59.052 --> 00:40:00.933 چرا اينطور لباس هايي خريده ايد؟ 00:40:00.933 --> 00:40:02.908 سر شما من 00:40:02.953 --> 00:40:04.615 کار اتائو است؟ 00:40:04.659 --> 00:40:06.994 اتائو 00:40:09.284 --> 00:40:10.362 من اينجا هستم 00:40:10.407 --> 00:40:12.652 اتائو چرا اينچنين لباس هايي 00:40:12.652 --> 00:40:13.639 براي زن عموي بزرگت خريده ايي؟ 00:40:13.684 --> 00:40:15.974 پدر. من نخريدم 00:40:16.019 --> 00:40:18.668 من او را در بين راه گم کردم 00:40:18.713 --> 00:40:20.734 و وقتي دوباره پيداش کردم 00:40:20.778 --> 00:40:22.395 خودش اينجوري شده بود 00:40:22.440 --> 00:40:24.056 اما اين خيلي زشته 00:40:24.101 --> 00:40:25.807 ببين جوراب هايش پاره شده و هيچ کفشي ندارد 00:40:25.852 --> 00:40:28.097 موهاش رو نگاه کن واقعا چه اتفاقي افتاد؟ 00:40:28.097 --> 00:40:30.656 پدر شما نمي بينيد 00:40:30.656 --> 00:40:32.542 که او در اين لباس ها 00:40:32.542 --> 00:40:34.069 خيلي خيلي جداب به نظر مي رسد 00:40:34.114 --> 00:40:35.036 منظورت چيه؟ 00:40:35.036 --> 00:40:37.257 زيبا. مردم او را اذيت مي کردند 00:40:37.302 --> 00:40:41.253 خوشبختانه من همه شان را پراندم 00:40:41.253 --> 00:40:43.318 چي؟ تو همه شان را پراندي؟ 00:40:43.363 --> 00:40:44.800 اگه من نبودم پس کي بود؟ 00:40:44.845 --> 00:40:45.723 من 00:40:45.723 --> 00:40:48.167 من بودم. من من بودم 00:40:48.212 --> 00:40:51.176 کافيه توي جاکش 00:40:51.221 --> 00:40:52.478 تو جرات مي کني جواب زن عمويت را بدهي 00:40:52.523 --> 00:40:53.645 مي کشمت 00:40:54.470 --> 00:40:55.935 زن عمو 00:40:55.980 --> 00:40:57.731 شما فعلا بريد و لباس هاتون رو عوض کنيد 00:40:57.776 --> 00:40:59.662 من به اين يه درس حسابي مي دهم 00:40:59.707 --> 00:41:01.233 برگرديد به اتاق تان 00:43:49.069 --> 00:43:50.191 اتائو 00:43:50.236 --> 00:43:52.063 سلام مادر بزرگ 00:43:52.063 --> 00:43:53.502 من را چارلي صدا کن 00:43:53.502 --> 00:43:56.028 لعنتي 00:43:56.118 --> 00:43:58.273 تو موش کوچولو 00:43:58.318 --> 00:43:59.261 داريد اينجا چکار مي کنيد؟ 00:43:59.306 --> 00:44:01.147 لباس هاي عجيب غريب پوشيديد 00:44:01.192 --> 00:44:02.494 چارلي 00:44:02.539 --> 00:44:04.739 شما نمي دانيد مادر بزرگ 00:44:04.784 --> 00:44:06.310 اين باند من است 00:44:06.355 --> 00:44:08.690 چي؟ تو مريض هستي؟ 00:44:09.735 --> 00:44:10.755 نه 00:44:11.635 --> 00:44:13.270 موسيقي 00:44:13.315 --> 00:44:17.760 Rose, rose with such slender stem. 00:44:17.805 --> 00:44:22.609 Rose, rose with such slender stem. 00:44:22.654 --> 00:44:27.683 You have been hurt. 00:44:27.683 --> 00:44:32.711 Rose, rose I love you. 00:44:32.711 --> 00:44:37.695 Heart's promises, new love. 00:44:37.740 --> 00:44:38.504 اتائو 00:44:38.548 --> 00:44:42.769 The holy light lights up the earth. 00:44:42.814 --> 00:44:43.757 داري چکار مي کني؟ 00:44:43.802 --> 00:44:47.977 Heart's promises, new love. 00:44:48.022 --> 00:44:53.276 The holy light lights up the earth. 00:45:18.509 --> 00:45:20.485 اتائو داري چکار مي کني؟ 00:45:21.277 --> 00:45:23.179 دست نگه داريد داريد چکار مي کنيد؟ 00:45:23.224 --> 00:45:24.526 اين رقص است 00:45:24.526 --> 00:45:25.738 بله چي؟ 00:45:25.783 --> 00:45:28.253 اين مزخرفات چيه؟ 00:45:28.297 --> 00:45:30.902 مزخرف نيست رقص است 00:45:30.902 --> 00:45:32.545 شما به اين مي گوييد رقص؟ 00:45:32.545 --> 00:45:33.491 اين رقص نيست؟ 00:45:33.491 --> 00:45:35.111 نه 00:45:35.302 --> 00:45:41.408 The moon lights up the ground. 00:45:41.453 --> 00:45:44.192 در شب عيد سال نو من به اين مي گويم رقص 00:45:44.192 --> 00:45:45.943 انها از مد رفته 00:45:45.988 --> 00:45:49.984 براي وارد شدن بايد هماهنگ باشي 00:45:50.029 --> 00:45:53.980 Rose, rose you are so harsh. 00:45:54.115 --> 00:45:58.560 Rose, rose you are so harsh. داري چکار مي کني؟ 00:45:58.605 --> 00:46:02.421 Oh, that's ruining intertwined stems of two flowers! 00:46:02.466 --> 00:46:06.956 Rose, rose I love you. 00:46:13.351 --> 00:46:16.610 مي خواهي ياد بگيري؟ بله 00:46:17.721 --> 00:46:19.259 نه نمي خواهم 00:46:20.672 --> 00:46:21.953 جيمز 00:46:21.998 --> 00:46:24.737 راه دوم 00:46:24.737 --> 00:46:26.443 زن عمو 00:46:26.488 --> 00:46:28.219 چارلي زن عموي تو پير است 00:46:28.219 --> 00:46:31.157 او نمي تواند مثل ما برقصد 00:46:31.202 --> 00:46:32.684 درسته 00:46:32.729 --> 00:46:35.395 او مثل يک زن پير است 00:46:35.395 --> 00:46:36.355 درسته؟ 00:46:36.355 --> 00:46:37.133 بله 00:46:37.133 --> 00:46:39.099 اصلا به شمايل يک زن جوان نمي خورد 00:46:39.099 --> 00:46:40.813 درسته 00:46:41.084 --> 00:46:43.295 من از شماها پير ترم؟ 00:46:43.295 --> 00:46:46.378 نه زياد. ما همه تقريبا همسن هستيم 00:46:46.423 --> 00:46:47.770 درسته 00:46:47.815 --> 00:46:49.387 شما گفتيد من مثل يک پير زن هستم 00:46:49.476 --> 00:46:50.484 من فقط در خانواده ارشد تو حساب مي شوم 00:46:50.484 --> 00:46:51.544 دليلش اين است که 00:46:51.544 --> 00:46:53.153 اگرچه شما همسن ما هستيد 00:46:53.153 --> 00:46:54.964 شما هنوز متمدن نشده ايد و مثل ما رفتار نمي کنيد 00:46:54.964 --> 00:46:58.119 رقص عجيب شما به اين مي گوييد متمدن شدن 00:46:58.119 --> 00:46:59.848 درسته 00:46:59.893 --> 00:47:01.489 حداقل شما انرا قبلا نديده ايد 00:47:01.601 --> 00:47:02.866 مي تواني برقصي؟ 00:47:02.866 --> 00:47:05.955 کي گفته نمي توانم؟ من نمي خواهم برقصم نه اينکه بلد نباشم 00:47:05.999 --> 00:47:07.479 جراتش رو نداري؟ 00:47:07.479 --> 00:47:09.681 جراتش را ندارم؟ از چي بايد بترسم؟ 00:47:09.726 --> 00:47:12.420 خوبه. زن عمو از چيزي نمي ترسه 00:47:12.420 --> 00:47:14.800 بذار امتحان کنه 00:47:14.845 --> 00:47:16.269 او جرات نمي کنه برقصه 00:47:16.269 --> 00:47:17.652 تو بهش بگو 00:47:17.652 --> 00:47:19.604 فايده نداره 00:47:19.649 --> 00:47:20.772 بذار امتحان کنه 00:47:20.816 --> 00:47:21.838 او جراتش را نداره 00:47:21.838 --> 00:47:23.106 چي؟ 00:47:23.151 --> 00:47:24.060 فايده نداره 00:47:24.060 --> 00:47:25.448 چطور ممکنه او به پارتي ما ملحق بشه؟ 00:47:25.448 --> 00:47:27.462 چه پارتي ايي؟ يک تغيير قيافه 00:47:27.790 --> 00:47:29.460 چه تغيير قيافه؟ تو بايد يک ماسک بزني 00:47:29.526 --> 00:47:31.412 ارايش هم بايد بکني درسته 00:47:31.412 --> 00:47:33.659 مثلا مثل 00:47:33.703 --> 00:47:35.230 نه اينجوري نه 00:47:35.275 --> 00:47:36.847 تو بايد مثل يک زن خارجي لباس بپوشي 00:47:36.892 --> 00:47:37.969 مثل جوليت 00:47:38.707 --> 00:47:41.157 اوه رومئو دوستت دارم 00:47:41.202 --> 00:47:43.089 چي؟ مردها هم مثل رابين هود لباس مي پوشند 00:47:43.135 --> 00:47:48.478 تعدادي از زن ها هم مثل کارمن لباس مي پوشند 00:47:53.419 --> 00:47:54.767 نگران نباش لباسي که قرار است تو بپوشي 00:47:54.812 --> 00:47:55.933 از هنگ کنگ امده است 00:47:55.978 --> 00:47:57.148 هر سايزي که بخاي چي؟ 00:47:57.192 --> 00:47:58.405 هر سايزي 00:47:58.450 --> 00:48:00.380 اتائو من تو مي ترسي که پدر پرخاشگري بکنه 00:48:00.426 --> 00:48:02.986 او به من پرخاش نمي کنه درسته 00:48:03.029 --> 00:48:05.141 ديگه نگوييد که زن عموي بزرگ پير است 00:48:05.186 --> 00:48:06.444 او قول داد که به پارتي بيايد 00:48:06.489 --> 00:48:07.837 اتائو بهتر است 00:48:07.880 --> 00:48:08.689 مي دانستم نمي ايي 00:48:10.128 --> 00:48:11.562 من تصميم گرفتم فردا شب بيايم 00:48:14.107 --> 00:48:15.961 عالي 00:48:16.456 --> 00:48:17.626 اتائو 00:48:17.671 --> 00:48:19.018 ايا نظرت عوض شد؟ 00:48:19.063 --> 00:48:20.230 به پدرت چيزي نگو 00:49:51.941 --> 00:49:53.287 بفرماييد من نمي توانم 00:49:58.765 --> 00:50:01.237 من نمي توانم 00:50:00.072 --> 00:50:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:09.367 --> 00:51:11.387 هي تو. من را بذار زمين 00:51:11.433 --> 00:51:13.139 من را بذار زمين 00:51:13.184 --> 00:51:15.834 من را بذار زمين 00:51:24.772 --> 00:51:26.433 سرم گيج مي ره 00:51:43.050 --> 00:51:43.993 داري چکار مي کني؟ 00:51:50.505 --> 00:51:51.583 من را بذار زمين 00:52:09.188 --> 00:52:10.536 صبر کنيد 00:52:10.581 --> 00:52:12.332 ما بايد به جايگاه اصلي برگرديم 00:52:12.377 --> 00:52:13.904 پارتي را به هم بريزيد 00:52:13.949 --> 00:52:15.162 منتظر پليس باشيد 00:52:15.207 --> 00:52:16.599 سپس پدرش را به کلانتري بفرستيد 00:52:32.004 --> 00:52:33.262 نه. من دارم از حال مي روم 00:52:33.262 --> 00:52:36.496 نه 00:52:52.932 --> 00:52:56.002 تو. اتائو 00:52:57.273 --> 00:52:59.040 افرين تو خيلي عالي رقصيدي 00:53:09.554 --> 00:53:10.755 سه تفنگدار 00:53:10.790 --> 00:53:12.923 چي؟ سه تفنگدار 00:53:15.968 --> 00:53:18.110 اين تفنگدار تونگ ونگ است 00:53:18.110 --> 00:53:20.357 انها همه تو را ستايش مي کنند 00:53:20.357 --> 00:53:21.829 خانم دالينا 00:53:21.829 --> 00:53:22.807 چي گفتي؟ 00:53:23.263 --> 00:53:24.961 من يک اسم انگليسي به شما دادم 00:53:24.961 --> 00:53:26.943 اسم انگليسي؟ بله رقصنده ماهر 00:53:26.943 --> 00:53:28.643 او مي خواهد با شما برقصد 00:53:28.643 --> 00:53:31.217 لطفا 00:53:31.217 --> 00:53:32.264 اين فقط رقص است؟ 00:53:32.264 --> 00:53:35.376 بله من نمي رقصم 00:53:41.540 --> 00:53:42.783 شما سه تا کي هستيد؟ 00:53:42.783 --> 00:53:48.119 ما سه تفنگدار جديد هستيم مي دانم. سه تفنگدار جديد 00:53:48.686 --> 00:53:50.632 رابين هود رابين هود 00:53:50.717 --> 00:53:53.380 چطور شده هم سه تفنگدار جديد داريم هم سه تفنگدار قديم؟ 00:53:53.380 --> 00:53:56.338 اونها اول به اينجا امدند به همين خاطر قديمي هستند 00:53:56.338 --> 00:53:57.382 و انها هم تازه رسيدند به همين خاطر انها جديد هستند 00:53:57.382 --> 00:54:00.735 اينطوريه؟ بله 00:54:02.114 --> 00:54:03.522 رومئو 00:54:03.522 --> 00:54:07.270 اوه رومئو. جوليت کجاست؟ 00:54:10.157 --> 00:54:13.014 من جوليت نيستم. من 00:54:13.014 --> 00:54:15.196 من به دنبال تو بودم 00:54:15.321 --> 00:54:17.047 من نمي رقصم 00:54:17.359 --> 00:54:18.728 موسيقي 00:54:18.728 --> 00:54:20.767 داري چکار مي کني؟ 00:54:20.767 --> 00:54:21.721 چرا اينقدر من را سفت نگه داشته ايي؟ 00:54:34.822 --> 00:54:36.751 چرا لباست پاره است؟ 00:54:36.796 --> 00:54:37.742 اون سه تا 00:54:37.786 --> 00:54:40.343 رومئو. درست رفتار کن 00:54:40.389 --> 00:54:42.094 او زن عموي من است 00:54:42.139 --> 00:54:43.080 مي دانم 00:54:44.787 --> 00:54:47.346 اتائو چرا او به من ضربه مي زند؟ 00:54:47.391 --> 00:54:49.321 نه. مادر بزرگ 00:54:49.366 --> 00:54:51.250 هي دوستان من گفتم يه خورده سرگرمش کنيد 00:54:51.250 --> 00:54:52.191 چرا بهش ضربه زدي؟ 00:54:55.695 --> 00:54:57.445 ديوانه همه شون ديوانه ان 00:54:57.490 --> 00:54:58.879 نترس چارلي 00:54:58.924 --> 00:55:00.316 در هنگ کنگ وقتي ما پارتي مي گيريم 00:55:00.360 --> 00:55:01.755 هميشه دعوا است مي دوني؟ 00:55:01.799 --> 00:55:03.324 انها مي خواهند دعوا کنند. زود باش 00:55:11.445 --> 00:55:13.872 هي چارلي. دوستان ما نيستند بله 00:55:13.916 --> 00:55:15.982 شماها کي هستيد؟ 00:55:16.026 --> 00:55:17.101 شما افراد ار کجا هستيد؟ 00:55:17.146 --> 00:55:18.496 از کدام مدرسه هستيد؟ 00:55:18.542 --> 00:55:19.528 مدرسه جامعه 00:55:19.572 --> 00:55:21.367 دزدي بزرگ ، دعوا ، کشتن 00:55:40.575 --> 00:55:42.014 تکون نخور 00:55:43.496 --> 00:55:46.997 ما رقيب داريم بله 00:55:49.498 --> 00:55:52.159 تکون نخوريد. بريد کنار 00:55:52.203 --> 00:55:54.042 شما نمي توانيد با او بجنگيد 00:55:55.366 --> 00:55:59.250 بذاريد من به حساب اين مردک برسم 00:55:59.295 --> 00:56:00.371 يکي يکي 00:56:00.417 --> 00:56:01.627 او از پسش بر مي ايد بله 00:56:01.672 --> 00:56:02.614 شما چي گفتيد؟ 00:56:02.658 --> 00:56:03.918 هيچي بدون سلاح با او نجنگ 00:56:03.963 --> 00:56:05.579 - put you at a gross disadvantage? - Not really. 00:56:05.623 --> 00:56:07.687 نه. من هم از شمشير استفاده مي کنم شمشير غربي؟ 00:56:07.730 --> 00:56:08.898 شمشير چيني؟ 00:56:08.942 --> 00:56:12.939 Props department شمشير چيني 00:56:32.150 --> 00:56:33.091 نگهش دار 00:56:53.783 --> 00:56:56.341 خانم قدرتمند 00:56:56.388 --> 00:56:59.349 زود باش مرد. برو جلو 00:57:17.705 --> 00:57:22.283 به اين مي گويند خانم ريش تراش 00:57:22.328 --> 00:57:24.708 مي خواهي با من بجنگي؟ 00:57:26.413 --> 00:57:27.355 بزنيدش 00:57:29.875 --> 00:57:32.203 اتائو تو چطور مي تواني با اين چنين چاقوي کوچکي 00:57:32.249 --> 00:57:33.192 با ديگران بجنگي؟ 00:57:33.236 --> 00:57:34.357 صبر کن 00:57:34.357 --> 00:57:35.435 وجه ي من را خراب نکن 00:57:35.480 --> 00:57:36.737 رابين هود از اين نوع چاقو استفاده مي کند 00:57:54.958 --> 00:57:55.902 مشکل چي است؟ 00:57:55.945 --> 00:57:56.979 من را پوشش بدهيد. تيرها را پرتاب کنيد 00:58:05.956 --> 00:58:07.211 بينگو 00:58:07.257 --> 00:58:09.006 من او را کشتم 00:58:09.051 --> 00:58:10.401 استاد جوان 00:58:22.787 --> 00:58:25.478 رابين هود چرا مهارت تير اندازي شما اينقدر بد است؟ 00:58:25.524 --> 00:58:27.052 پوست منعطف 00:58:27.096 --> 00:58:28.666 بد 00:58:28.712 --> 00:58:30.012 بکشيدشان 00:59:24.369 --> 00:59:25.534 حالت خوبه؟ 00:59:26.428 --> 00:59:27.822 کارم تمام است 01:00:40.626 --> 01:00:41.298 زن عمو 01:00:45.516 --> 01:00:46.818 تکون نخور 01:00:46.864 --> 01:00:47.852 زن عمو 01:00:47.896 --> 01:00:50.814 زن عمو. منم رابين هود 01:00:50.859 --> 01:00:53.101 تويي حالت چطوره؟ حالت خوبه؟ 01:00:54.440 --> 01:00:56.396 پليس اومد 01:00:57.380 --> 01:00:59.439 بريم 01:00:59.161 --> 01:01:02.406 تکون نخوريد 01:01:04.186 --> 01:01:05.399 پليس. مشکل چي است؟ 01:01:05.444 --> 01:01:06.928 چي شده است؟ 01:01:06.972 --> 01:01:07.915 تکون نخوريد 01:01:16.082 --> 01:01:18.643 همه اين ادم هاي عجيب را ببريد به اتاق بازجويي 01:01:18.688 --> 01:01:20.571 انها بايد به سوالاتي پاسخ بدهند؟ 01:01:20.616 --> 01:01:22.014 بسيار خب 01:01:22.014 --> 01:01:23.713 اتائو چي شده؟ ما بايد برويم؟ 01:01:23.713 --> 01:01:24.971 بله 01:01:25.015 --> 01:01:27.393 بيا برويم 01:01:33.722 --> 01:01:34.664 صاف بايستيد 01:01:34.709 --> 01:01:37.179 قربان لطفا وارد عمل بشويد 01:01:41.307 --> 01:01:42.879 من کارگاه محلي هستم 01:01:42.924 --> 01:01:48.805 او فقط يک جانشين است من کارگاه محلي هستم 01:01:48.848 --> 01:01:50.373 من شنيده ام که شما 01:01:50.373 --> 01:01:51.944 يک 01:01:51.944 --> 01:01:54.640 پارتي داشته ايد 01:01:54.675 --> 01:01:57.645 شما در واقع از پارتي 01:01:57.689 --> 01:01:59.083 به عنوان پوششي 01:01:59.127 --> 01:02:02.626 براي فروش مواد استفاده کرده ايد 01:02:02.672 --> 01:02:04.109 درسته؟ 01:02:04.312 --> 01:02:05.367 خير 01:02:06.029 --> 01:02:07.517 انها چي گفتند؟ گفتند خير 01:02:07.552 --> 01:02:08.731 نه؟ هنوز تاييد نمي کنيد؟ 01:02:08.776 --> 01:02:12.143 ما شاگردان خوبي هستم چرا ما بايد مواد بکشيم؟ 01:02:13.093 --> 01:02:16.856 انها ادم هاي خوبي هستند 01:02:16.856 --> 01:02:19.638 همه مجرمان همين جور هستند 01:02:20.723 --> 01:02:23.454 حق با تو است همه شان را زنداني کنيد 01:02:23.454 --> 01:02:26.100 ما اينچنين سلول بزرگي نداريم 01:02:27.081 --> 01:02:28.841 پس چکار کنيم؟ 01:02:29.321 --> 01:02:32.562 فقط دو تاشون رو براي گزارش نگه دار 01:02:36.604 --> 01:02:40.240 کداميک از شماها اتائو و داي نان هست؟ 01:02:40.285 --> 01:02:42.124 کداميک هستيد؟ سريع بياييد بيرون 01:02:42.169 --> 01:02:44.188 من هستم من هستم 01:02:44.188 --> 01:02:47.869 اطلاعاتي وجود دارد که مي گويد 01:02:47.915 --> 01:02:49.170 شماها به شکل خارجي ها در امده ايد و مواد مي فروشيد 01:02:49.215 --> 01:02:52.269 امکان نداره اين درست نيست 01:02:52.314 --> 01:02:53.570 او هم همينجور 01:02:53.615 --> 01:02:54.382 تو هم 01:02:54.382 --> 01:02:55.498 من نيستم ببريدشان 01:02:57.160 --> 01:02:59.538 سر و صدا را تمام کنيد 01:02:59.583 --> 01:03:02.009 اون دو تا را ببريد 01:03:08.118 --> 01:03:09.728 تمام شد؟ 01:03:12.330 --> 01:03:13.768 ايا شما دنبال استاد هستيد؟ 01:03:13.814 --> 01:03:16.235 بله. او کي بر مي گرده؟ 01:03:16.281 --> 01:03:17.762 موضوع چي است؟ 01:03:17.806 --> 01:03:19.379 استاد برگشتند 01:03:19.422 --> 01:03:21.173 وقت بخير 01:03:21.173 --> 01:03:23.237 استاد. پليس اتائو را دستگير کرد 01:03:23.282 --> 01:03:25.258 درسته پليس اتائو را دستگير کرد؟ 01:03:25.304 --> 01:03:26.336 ايا او با ديگران دعوا کرده؟ 01:03:26.381 --> 01:03:28.443 شماها همش دردسر درست مي کنيد 01:03:28.489 --> 01:03:29.926 کدام پاسگاه؟ 01:03:29.972 --> 01:03:30.913 بخش غربي 01:03:30.958 --> 01:03:33.164 آچوي اين رو بده به زن عمو 01:03:33.164 --> 01:03:34.638 او هم دستگير شده 01:03:34.683 --> 01:03:36.658 چي؟ زن عمو هم 01:03:37.567 --> 01:03:38.587 چه خبر است؟ 01:03:38.635 --> 01:03:39.933 موضوع چي هست؟ 01:03:42.629 --> 01:03:43.679 چرا شما اشتباهي کسي را دستگير مي کنيد؟ 01:03:43.679 --> 01:03:45.634 تقصير من نيست با کاراگاه صحبت کنيد 01:03:48.373 --> 01:03:49.944 فرياد نزنيد 01:03:49.989 --> 01:03:52.456 Who else are reporting cases? 01:03:57.035 --> 01:03:58.788 اتائو کجاست؟ داخل 01:03:58.788 --> 01:04:00.582 جناب افسر 01:04:00.626 --> 01:04:03.679 زن عموي من و اتائو کجا هستند؟ از اون طرف 01:04:05.923 --> 01:04:07.134 زن عمو. اتائو 01:04:07.179 --> 01:04:08.426 ما بي گناهيم 01:04:10.726 --> 01:04:12.162 شما چکار کرده ايد؟ 01:04:12.208 --> 01:04:14.988 انها نيستند انها زن عمو و پسر من نيستند 01:04:14.988 --> 01:04:16.471 به چه جرمي دستگير شدند؟ 01:04:16.516 --> 01:04:17.504 انها 01:04:17.548 --> 01:04:19.470 انها چکار کردند؟ 01:04:19.470 --> 01:04:21.811 دعوا دعوا 01:04:22.155 --> 01:04:24.147 انها دعوا کرده اند درگيري اون طرف 01:04:24.147 --> 01:04:28.365 عمو. انها گفتند چارلي مواد فروخته است 01:04:28.409 --> 01:04:31.281 چه مزخرفاتي 01:04:31.281 --> 01:04:34.919 چرا شما گفتيد انها مواد فروخته اند؟ 01:04:35.688 --> 01:04:36.498 کدوم دو تا؟ 01:04:36.498 --> 01:04:38.148 زن عمو و پسرم 01:04:38.193 --> 01:04:39.136 اسماشون چي هست؟ 01:04:39.181 --> 01:04:40.573 جينگ داي نان اتائو 01:04:40.617 --> 01:04:43.087 شما از اقوام مواد فروشان هستيد؟ 01:04:43.131 --> 01:04:44.390 چرند نگوييد 01:04:44.434 --> 01:04:45.780 من يک تاجر درستکار هستم 01:04:45.824 --> 01:04:48.336 موضوع چي هست؟ اسم شما چي است؟ 01:04:48.382 --> 01:04:50.492 اسم من يو جينگ چوان 01:04:50.538 --> 01:04:53.409 پس شما از اقوام مواد فروشان هستيد 01:04:53.409 --> 01:04:55.652 تو چي گفتي؟ اقوام مواد فروشان 01:04:55.697 --> 01:04:56.866 ايا او مي فهمه چي داره مي گه؟ 01:04:56.911 --> 01:04:57.899 ايا او مي فهمه چي داره مي گه؟ 01:05:06.426 --> 01:05:07.462 چرا اين کاراگاهان اينقد کودن هستند 01:05:07.462 --> 01:05:08.411 انها معلومه دو خارجي هستند 01:05:08.411 --> 01:05:09.842 و انها باز مي گويند که انها از خانواده من هستند 01:05:09.842 --> 01:05:11.375 ايا شما باور مي کنيد؟ 01:05:11.420 --> 01:05:12.890 ايا شما مطمئن هستيد که درست مي گوييد؟ 01:05:12.935 --> 01:05:15.492 ما تغيير قيافه داده بوديم و داشتيم خوش مي گذارنديم 01:05:15.492 --> 01:05:17.214 همه خودشان را به شکل خارجي ها در اورده بودند 01:05:17.249 --> 01:05:18.635 اون دو تا هم خودشان را به اين شکل در اورده بودند 01:05:18.680 --> 01:05:19.934 بله 01:05:21.641 --> 01:05:26.848 پدر جينگ چون 01:05:26.894 --> 01:05:30.889 زن عمو. اتائو ما هستيم 01:05:30.934 --> 01:05:32.862 اتائو توي حرومزاده 01:05:32.907 --> 01:05:34.164 و دوستان 01:05:34.208 --> 01:05:35.915 اونو دست انداختيد 01:05:35.960 --> 01:05:39.788 و او را تو اين چنين دردسري انداختيد 01:05:39.823 --> 01:05:41.928 کاراگاه انها دانش اموزاني از هنگ کنگ هستند 01:05:41.974 --> 01:05:43.500 انها مواد فروش نيستند 01:05:43.545 --> 01:05:45.295 درسته 01:05:45.342 --> 01:05:46.910 يک اطلاعاتي وجود دارد 01:05:48.458 --> 01:05:51.903 کو شاهدان؟ 01:05:51.938 --> 01:05:52.824 شاهدي وجود ندارد 01:05:52.824 --> 01:05:55.008 مدرک؟ 01:05:55.008 --> 01:05:56.023 هيچ مدرکي نيست 01:05:56.067 --> 01:05:58.805 مهمل 01:05:58.805 --> 01:05:59.927 درسته کارگاه 01:05:59.927 --> 01:06:01.902 نه شاهدي نه مدرکي شما نمي توانيد مردم را همين طور بازداشت کنيد 01:06:01.993 --> 01:06:03.382 شما نمي توانيد مردم را بدون دليل بازداشت کنيد 01:06:03.426 --> 01:06:04.687 چرا نه؟ 01:06:04.730 --> 01:06:07.108 شما نمي توانيد مردم را بدون مدرک و شاهد بازداشت کنيد 01:06:07.108 --> 01:06:09.039 معني اش اين است که انها بايد ازاد بشوند؟ 01:06:09.083 --> 01:06:10.835 فعلا انها را ازاد کنيد 01:06:12.646 --> 01:06:15.277 بسيار خب حالا که معاون درخواست کردند 01:06:15.321 --> 01:06:17.790 مي ذارم براي يه مدتي برويد 01:06:17.835 --> 01:06:21.155 بسيار خب. قرار اين شد. من مي روم خدانگهدار 01:06:21.201 --> 01:06:22.862 اتائو بيا بريم 01:06:25.181 --> 01:06:27.352 عمو. شما فوق العاده هستيد 01:06:27.397 --> 01:06:28.699 بيا بريم به خانه 01:06:29.999 --> 01:06:33.546 You scumbag 01:06:33.590 --> 01:06:34.531 شما 01:06:43.867 --> 01:06:45.261 اچوي تکون نخوريد 01:06:54.384 --> 01:06:56.068 تو روي نردبان ايستاده ايي تا تنبيه بشي 01:06:56.542 --> 01:06:57.783 چي؟ 01:06:57.828 --> 01:07:00.340 از اين نردبان براي 01:07:00.340 --> 01:07:01.223 تنبيه بچه هاي بد استفاده مي شود 01:07:01.223 --> 01:07:02.809 او خودش مي تواند بيايد پايين 01:07:02.809 --> 01:07:03.626 نه او نمي تواند 01:07:03.626 --> 01:07:06.355 اتائو اينو نگه دار 01:07:09.865 --> 01:07:11.985 عمو چوي. خوب نمايشي بود 01:07:11.985 --> 01:07:13.672 در مورد چي حرف مي زني؟ نمايش بدي نبود 01:07:13.717 --> 01:07:14.883 ازادش کن 01:07:14.929 --> 01:07:17.395 سندها چي؟ 01:07:17.440 --> 01:07:18.832 اون سندها 01:07:21.479 --> 01:07:22.648 استاد نگاه کنيد 01:07:22.691 --> 01:07:24.578 موضوع چيه؟ 01:12:55.862 --> 01:12:56.807 خوبه 01:12:56.852 --> 01:12:59.409 روي پاي چپ روي پاي راست 01:13:00.488 --> 01:13:02.641 روي پاي چپ روي پاي راست 01:13:02.688 --> 01:13:03.764 لگد 01:13:03.808 --> 01:13:06.771 Jump and lie prone facing down... once again. 01:58:56.048 --> 01:59:00.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top