WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:40:42.459 --> 00:40:44.326
،من به شدت به خوني تازه نياز دارم

00:40:44.328 --> 00:40:48.033
و تو از دنياي مدرن با خودت
.علم و اطلاعات جديد آوردي

00:40:45.045 --> 00:40:48.682
کمکم ميکني وحشي ها رو شکست بديم؟

00:40:48.684 --> 00:40:54.190
و با همديگه، ميتونيم "نورلند" رو
،مثل خدايان اداره کنيم

00:40:54.192 --> 00:40:58.963
و اين عالم برزخ بي پايان رو به
.يه بهشت جاودان تبديل کنيم

00:41:03.872 --> 00:41:05.874
.خدايان

00:49:22.659 --> 00:49:26.496
..."پيتر"
چطوري اومدي اينجا؟

00:49:26.498 --> 00:49:28.166
...لباسات رو تنت کن
.يه قايق پايين منتظرمونه

00:49:28.168 --> 00:49:29.501
."اسلحه رو بذار زمين، "پيتر

00:49:29.503 --> 00:49:30.469
.باني" يه دوسته" -
باني"؟" -

00:49:30.471 --> 00:49:32.005
چندتا با خودت از اينا آوردي، "هوک"؟

00:49:32.007 --> 00:49:35.244
...بذار من باهاش حرف بزنم
.نميدونستم اونم اينجاست

00:49:35.246 --> 00:49:36.545
."اسلحه رو بده به من، "پيتر

00:55:30.190 --> 00:55:32.993
.من تا الان با کسي مثل تو آشنا نشدم

00:55:37.234 --> 00:55:41.172
پس اون چي؟

00:55:41.174 --> 00:55:44.244
به اين زودي فراموشش کردي؟

00:55:44.246 --> 00:55:45.880
.اون سالها پيش از دنيا رفت

00:55:45.882 --> 00:55:48.417
.ولي تو هنوز عکسش رو با خودت داري

00:55:48.419 --> 00:55:50.953
.اون يه زماني منو مسحور خودش کرده بود

00:55:56.162 --> 00:55:58.231
.حالا، تو رو دارم

01:01:24.421 --> 01:01:27.292
شايد، بايد يه مقدار
.دقيق تر مراقبشون باشيم

01:24:30.072 --> 01:24:42.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:25:26.593 --> 01:25:30.181
حالا متوجه ميشم چرا اينقدر
.ميخواستي از اون پسره محافظت کني

01:25:30.248 --> 01:25:33.405
."ولي نبايد به اينجا جوجه کشي ميکردي، "هوک

01:25:33.473 --> 01:25:37.991
ستاره ها بالاخره همونطوري که
.ما ميخواستيم تغيير کردن

01:25:39.522 --> 01:25:44.140
وقتي کار "استارکي" با
،دختر رئيس قبيله تموم بشه

01:25:44.208 --> 01:25:50.454
.هرچي ميخوايم بدونيم بهمون ميگه

01:25:50.522 --> 01:25:51.817
.نه، اون حرف نميزنه
.الان حرف نميزنه

01:25:51.818 --> 01:25:55.074
.آه، "استارکي" هيچوقت منو نا اميد نميکنه

02:01:58.001 --> 02:02:01.822
."عجله کن، "هوک
.تبديلت ميکنه

02:07:57.288 --> 02:07:58.785
.برو استراحت کن

02:07:59.280 --> 02:08:00.777
.من خوبم

02:08:00.778 --> 02:08:05.757
.وقتي خواب و بيدار باشي نميتوني بهمون کمکي بکني

02:23:19.611 --> 02:23:21.371
.منم نميتونم کسي رو اينجا مسئول بذارم

02:23:23.035 --> 02:23:24.629
ببين ، برات يه چيز لذت بخش ميارم ، باشه؟

02:23:24.697 --> 02:23:27.621
.يه مقدار...يه شيشه "رامبليان" ميارم برات
(رامبليان : نوعي مشروب)

02:23:27.688 --> 02:23:29.250
."و همينطور يه مقدار کيک "اکل
(کيک بدون خامه و درست شده با کره)

02:23:29.317 --> 02:23:30.811
.يه گوني واست ميارم

02:23:31.577 --> 02:23:33.238
.قبوله

02:34:50.698 --> 02:34:54.154
!ردپاها از اين طرفن، عجله کنيد

02:35:25.959 --> 02:35:28.850
!به نظر مياد اينطرفي رفتن

02:46:50.048 --> 02:47:10.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top