طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
دروازه‌های راه‌آهن رو گرفتن، پس ما زیر محاصره‌ایم.
- می‌تونیم مقاومت کنیم؟ - اگه نیروی کمکی برسه.
- اگه نرسه چی؟ - امیدی نداریم.
شاهزاده کیشان باید بیرون بره.
دهلی گفته بود که باید نجاتش بدیم، حتی اگه آخرین کارمون باشه.
- شاید آخرین کاری باشه که می‌کنیم. - کاپیتان اسکات هنوز اینجاست؟
- منتظره. - بفرستینش تو، لطفا.
این پسر فقط یه مهره‌ست.
خانواده‌ش نسل‌هاست یه "مهره" هستن.
این تنها شانس ما برای برقراری نظمه.
- فکر می‌کنی اونقدر مهمه؟ - می‌دونم که مهمه.
اون رهبر مذهبی و سیاسی هزاران هندو هست.
بیا تو.
- دیگه فایده نداره منتظر بمونی، آقای پیترز. - کی می‌تونم ببینمش؟
فرماندار خیلی سرش شلوغه.
وقتی رسیدم دهلی، شکایت می‌کنم!
اگه برسی دهلی!
این فقط یاتاقان پیستون هست که خوب نیست.
به خاطر همینه که نصف بخار داره فرار می‌کنه.
فقط همین مشکل رو داره؟
گوپتا ۳۰ ساله توی سرویس راه‌آهن بوده.
- فکر می‌کنی گوپتا نمی‌دونه؟ - نه، گوپتا. فکر می‌کنم تو می‌دونی.
- به یه واگن نیاز داریم. - کسی نیست جز اون یکی.
- ولی اون خراب شده. - خراب.
اون چرخ‌ها چی؟ جا میشن؟
آره. چرخ‌های خیلی مناسبی هستن.
گوپتا، ویکتوریا با فقط یه واگن چند مایل در ساعت می‌رفت؟
- حداقل ۵۰ مایل، صاحب. - ۵۰؟
خب، اگه ۵۰ نه، پس حداقل ۴۰ مایل.
و وقتی تعمیر بشه، صاحب، نمی‌دونی با چه سرعتی می‌ره.
تعمیرش می‌کنیم. مشکل فقط زغاله.
- هیچوقت اونقدر توش جا نمی‌کنیم. - به پنج تا شش برابر بیشتر نیاز داریم.
ولی کجا می‌تونیم بذاریمش؟ کامیون داری؟
- آره، صاحب. توی انبار. - خوبه.
من مهندس‌ها رو میارم. بهشون بگو چی می‌خوای.
هیچوقت از تصمیمی که می‌گیری پشیمون نخواهی شد.
امیدوارم درست بگی، گوپتا. امیدوارم درست بگی.
و اون رو تعمیر کن!
آره، صاحب. فوراً.
اون مثل خانمه! وقتی خوشحاله زیادی داد می‌زنه!
- باید یه جوری بفهمی. - شایعه‌ها باید پایه و اساسی داشته باشن.
از تجربه من، شایعه به ندرت با حقیقت همراهه.
- شاهزاده اینجاست؟ - آره. برای همین دارن حمله می‌کنن.
- وقتی وقتش برسه بهت گفته میشه. - چرا به ما اعتماد نمی‌کنی؟
ما می‌دونیم که پدر پسر رو کشتن.
بهتون اطمینان میدم، من هیچی نمی‌دونم. من در موقعیت قدرتی نیستم.
- سر جان شما رو می‌خواد. - خدا رو شکر. منو ببخشید.
- اون نمی‌تونه اظهار نظر کنه. - چرا شهر مورد حمله قرار گرفته؟
چون شاهزاده اینجاست؟
همه چیز به شاهزاده کیشان بستگی داره.
این استان قرن‌هاست که به خانواده شاهزاده کیشان وفادار مونده.
تا وقتی اون زنده‌ست، هیچ شانسی برای یه شورش موفق وجود نداره.
فردا فرماندار یه بیانیه میده.
اصلاً نمی‌شه پیام فرستاد. خطوط قطع شدن.
- پس چرا حقیقت رو بهمون نمی‌گی؟ - چرا انقدر رازداری می‌کنید؟
به من فرصت ندادی باهات حرف بزنم.
دیگه چیزی برای بحث نمونده. وسایلتون رو آماده کنید.
وسایل آماده‌ان، ولی من نه.
این بچه خیلی خیلی مهمه،
با این حال حاضرید این ریسک رو بکنید.
و این یه ریسک بزرگه، همه اینو می‌فهمیم.
اینجا نمی‌تونیم مقاومت کنیم، درسته؟
- ما همه امید رو داریم. - امید؟ همه امید دارن.
- تو داری میری. - نه. من اینجا پیش تو می‌مونم.
- من حق ندارم سوار شم... - حق؟!
حق؟ مگه من حق ندارم؟
مگه من همین‌طوری فرماندار یه استان شدم؟
- ولی من نمی‌تونم انقدر خودخواه باشم. - من دارم خودخواه می‌شم، عزیزم.
برای یه بار هم که شده، دارم خودخواه می‌شم. تو سوار قطار می‌شی و همین.
همین.
بارتون رو بار زدن. لطفاً سوار قطار بشید؟
بی‌خیال. مطمئنم اون دروازه‌ها اونقدرها هم که به نظر میان قوی نیستن.
مسئله این نیست. مسئله اینه که... ترجیح می‌دم عقب بمونم.
حاضر‌آباد حالا جای خوبی به نظر نمی‌رسه،
این خونه منه.
وقتی خونه کوچیکم رو قفل کردم
یه حسی داشتم که دیگه هیچوقت نمی‌بینمش.
راضی شدی؟
- داری سعی می‌کنی همه ما رو بکشی؟ - ما داریم سعی می‌کنیم شما رو نجات بدیم.
انگلیسی‌ها به طرز غیرقابل علاجی خوش‌بینن.
- ولی تو انگلیسی هستی. - پاسپورتم هست.
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونیم رد شیم؟
اگه فکر نمی‌کردم، داشتم سعی می‌کردم؟
معلومه که تلاش می‌کردی. بهت دستور دادن که تلاش کنی.
سوار شو. زود باش.
- فشار چطوره، گوپتا؟ - هنوز خیلی قوی نیست برای رفتن.
به زودی قوی خواهد شد.
اوه، بذار من انجام بدم.
- صبح بخیر آقای پیترز. - صبح بخیر.
بیا. ببخشید، این یه لی ان‌فیلده. شرکت رقیب. ده تا تیر.
من تا حالا از اینا استفاده نکردم.
اینا رو برای کشتن آدم به کار می‌برن.
چرا سربازها تظاهر می‌کنن که کسایی که ابزارشون رو می‌فروشن رو مسخره می‌کنن؟
- کار سرباز کشتن نیست. - نه؟
ما جلوی مشتری‌هاتون رو می‌گیریم که همدیگه رو تیکه پاره نکنن.
- واقعاً اینو باور داری؟ - اگه باور نداشتم، نمی‌گفتم.
چیزی که من دوست ندارم اینه که بدون تبعیض می‌فروشید.
به طرف مقابل؟ فکر می‌کنی باید مثل خدا باشیم؟
فقط طرفدار انگلیس؟
آلمانی‌ها، ژاپنی‌ها و هاتنتوت‌ها
همه فکر می‌کنن خدا طرفشونه.
این شورشی‌ها هم همینطور.
اینا بچه‌ان. به یه بچه اینو می‌دی؟
اینا بچه نیستن. مردای بالغی هستن.
مردای بی‌سواد آره، ولی دارن برای آزادی کشورشون می‌جنگن.
- می‌بینی؟ - شاید تو حس متفاوتی داشته باشی
وقتی یکی از گلوله‌های خودت رو بخوری.
اگه فکر می‌کنی خجالت می‌کشم، اشتباه می‌کنی.
آدم‌ها جنگ راه میندازن، نه اسلحه.
قبل از اینکه اسلحه باشه، آدم‌ها شمشیر، نیزه، سنگ، هرچی...
- اوه، برو دیگه. خوابم میاد. - بیا.
یا تو هم نمی‌تونی شلیک کنی؟
اوه، آره. بلدم شلیک کنم.
روزنامه‌نگارها باید بتونن از خودشون محافظت کنن.
مخصوصاً اگه گزارش‌هاشون به اندازه گزارش‌های تو با حقیقت فرق داشته باشه.
- گزارش‌های من رو خوندی؟ باعث افتخاره. - البته.
ولی حقیقت مثل خداست - همیشه طرفدار انگلیس نیست.
خوشحالی که ما رو مسخره می‌کنی. به این عادت کردیم. نصف دنیا ما رو مسخره می‌کنه.
و نصف دنیا متمدن شده چون ما این کارو کردیم.
آفرین به شما، خانم.
عالیه! عالیه! همین الان داریم به جناح‌های مختلف تقسیم می‌شیم.
قطار کوچیک ما که توی این بیابون می‌رونه
مثل دنیای کوچیک ماست که توی فضا می‌چرخه.
آقای پیترز به ما اسلحه می‌فروشه و می‌تونیم با هم بجنگیم.
با کمال میل.
آدم‌ها مسخره‌ان. شما همین‌طور وایسادین بحث می‌کنین و کی همه کارها رو انجام میده؟
ما انجام می‌دیم، طبق معمول.
یه لحظه صبر کن. این سفر به اندازه کافی خطرناکه.
آریزونا انگلیس نیست.
از وقتی ۱۳ سالم بود، پدرم هیچوقت نمی‌ذاشت بدون یکی بیرون برم.
میشه یکی به من بدید؟ شک دارم بتونم کسی رو بزنم ولی می‌تونم بترسونمشون.
- بفرمایید آقای بریدی. - من تا حالا به کسی شلیک نکردم.
با شانس، مجبور نمی‌شی.
یه بار یه جعبه سیگار با یکی از اینا توی اسکله برایتون بردم.
تو از من بهتر بودی. من فقط یه کیسه شیرینی بردم! بیا.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
لاسکا. راننده اون لوکوموتیو دوست من بود، صاحب.
۳۰ سال توی سرویس قطار راه‌آهن.
چهار تا بچه کوچیک داشت، صاحب.
می‌دونی، صاحب.
گاهی دلم می‌خواد مردمو بگیرم - همه مردممو -
و سرشونو به هم بزنم تا یه کم عقل تو کله‌شون بره.
آقای ون لیدن، میشه لطفا کیف من رو بهم بدید؟ بالای سرتونه.
بله. همینه.
ممنون.
تو حاضرآباد خوشحال بودی، مگه نه؟
آره، خونه منه. ۲۱ ساله اونجا زندگی کردم.
منم اونجا خوشحال بودم.
برای شما یه کم فرق می‌کنه، لیدی ویندهام.
من فقط یه خواهر ناتنی توی انگلیس دارم. هیچوقت خیلی نزدیک نبودیم.
فکر نکنم شوهرش منو دوست داشته باشه. پس واقعاً، می‌بینی، من تنهام.
برام فرقی نداره زیاد. چند تا از فامیلام تو انگلیس هستن.
حتی مجبور شدم سگ پیرمو ول کنم. سگ خیلی خوبی نبود، ولی مال خودم بود.
- مجبور شدم شوهرمو ول کنم. - ببخشید. منظورم این نبود...
تو بیست سال خونه‌ت یه جا بوده. من هیچوقت خونه نداشتم.
فقط یه سری خونه بزرگ پشت سر هم بودن که مدیریتشون راحت نبود.
شوهرم خونه من بوده. هر جا که اون بوده.
لیدی ویندهام، چطور انقدر بی‌فکر بودم؟ لطفاً منو ببخشید.
- مسخره نکن، آقای بریدی. - می‌تونم برات آب بیارم؟
یه کم ویسکی چطور؟ یه کم تو ماشین هست.
لیدی ویندهام، چی شده؟
هیچی مثل یه زن گریان مرد رو از دلسوزی به حال خودش باز نداره.
آقای بریدی؟ معلومه که الان دیگه به حال خودش دلسوزی نمی‌کنه.
شوهرتون خوب میشه. مطمئنم که میشه.
رسیدیم، لیدی ویندهام. وای خدای من... چه خطر نزدیک بود.
ممنون. بهتر شدم.
- یه کم تند بود. - آب بیشتر؟
- شکایتی ندارم. - خانم وایت؟
- نه. قرار بود چای درست کنم. - بذار به عهده من.
الان که داره به یکی دیگه کمک می‌کنه، خوشحاله.
شما ازدواج کردین، باید بدونین که مردها اینطورین.
شاید زن یه دکتر شوهرشو اونقدر نمی‌بینه که بفهمه.
اون یکی از مریضاش بود.
لاغر و استخونی مثل یه قورباغه کوچولوی گرسنه. حالا نگاهش کن.
حالا طبقه دوم رو شروع می‌کنیم.
درسته. دیوار رو اونجا بذار.
یه سقف اونجا بذاریم؟ حالا مال تو.
فردا می‌برمتون بیمارستان.
اوه، نه. گوپتا دوست نداره تو بیمارستان زندگی کنه.
- چرا؟ - اون پرستارا، آدم نیستن.
اوه، تعجب می‌کنی.
خیلی سریع میره، صاحب. فشارش داره از دست میره.
خوبه. ویکتوریا با من حرف میزنه. من زبانشو می‌فهمم.
خوبه چون من که یه کلمه از حرفاشو نمیفهمم!
این مسخره‌س. پیاده‌روی سریع‌تره.
چیزی نیست که شما رو از پیاده‌روی منع کنه، آقای پیترز.
نمی‌دونم چرا بریتیش‌ها اینا رو می‌خرن.
مدل‌های ما دو برابر بهترن.
دو برابر بهتر؟ اوه، منظورت اینه که دو برابر آدم می‌کشه؟
دقیقاً. و دو برابر سریع‌تر. یه قطعه مکانیکی مبتکرانه است.
ولی این چیز...
دیگه شلیک نمی‌کنه؟
نه. امیدی نیست.
من بی‌رحمم؟ چرا اینو میگی؟
چیزایی که می‌نویسی. احساسات خام.
خیلی خوشحالم که طرفدار کارهای من هستی.
روزنامه خوندن مثل هر چیز دیگه‌ست -
باید خوب و بد، با اطلاعات و بی‌ربطشو قبول کنی.
ممنون.
آسیب زیادی می‌زنی. می‌دونی، نه؟
گاهی فکر می‌کنم داری خشونت رو تحریک می‌کنی.
درمان بعضی از بیماری‌ها اغلب خشن و دردناکه.
جنگ هم همینه. ولی گاهی تنها راه درمانه.
متاسفم. داشتم از یکی از مقاله‌های بی‌کیفیتم نقل قول می‌کردم.
متصدی لوکوموتیو هنوز زیر آفتاب مونده؟
آره.
این زخم به صورت سطحی خشک میشه، بعد خدا می‌دونه چی میشه.
- همه چی برای مسابقه قایقرانی هنلی آماده‌ست. - هنری رگاتا کیه، صاحب؟
اون میگه "هنری رگاتا کیه؟"
این یه شخص نیست، گوپتا. یه رویداده.
وقتی که najbardziej sahib sahibs انگلیس دور هم جمع میشن،
لباسای عجیب با کلاه‌های مسخره میپوشن و بالا و پایین یه رودخونه پارو میزنن.
خیلی خنده داره. چرا این کارو می‌کنن؟
چرا؟ واقعا چرا؟
بهتره بپرسی. من نمی‌دونم.
این یکی از چیزاییه که برای دور شدن ازشون به ارتش پیوستم.
- فشار بالا رفته. - اوه.
یه آهنگ جذابه که باهاش همراهه.
# و نسیم درو گندم
# پر روی پر
# سایه از درختان
# تاب بخورید، با هم تاب بخورید
# با بدن‌هایی بین زانوهایتان
# تاب بخورید، با هم تاب بخورید
# با بدن‌هایی بین زانوهایتان
# تاب بخورید، با هم تاب بخورید
# با بدن‌هایی بین زانوهایتان #
حالا همگی با هم!
# پر روی پر
# سایه از درختان
- # و تاب می‌خوریم، تاب می‌خوریم... # - سرت به کار خودت باشه، صاحب!
# هرو ممکنه باهوش باشه
# راگبی ممکنه بیشتر سروصدا کنه
# ولی ما پارو می‌زنیم، تا ابد پارو می‌زنیم
# از عقب تا جلو، ثابت
# و هیچی در زندگی نمیتونه جدا کنه
# زنجیری که الان دور ماست
# و هیچی در زندگی نمیتونه جدا کنه
# زنجیری که الان دور ماست #
- تعجب کردی. - آره. از اینکه انقدر سخت کار می‌کنی.
هر کسی می‌تونه اگه مجبور باشه.
تجارت اسلحه کار سختیه؟
وای، نه. مردم همیشه با هم می‌جنگن.
ما تنها فروشنده‌هایی هستیم که در واقع توسط مشتریانمون دنبال می‌شیم.
- من در شغل‌های دیگه سخت کار کردم. - چه شغل‌های دیگه‌ای، آقای پیترز؟
سال‌ها خودم رو وقف ازدواج با یه زن پولدار کردم.
واقعاً، خیلی سخته.
- موفق شدی؟ - با جذابیتم؟ البته که شدم.
ولی چیز بامزه‌ای هست. یه مرد می‌تونه یه زن رو نگه داره
ولی یه زن نمیتونه یه مرد رو نگه داره.
ورای بیچاره، در نهایت ازش متنفر شدم. خودم رو هم همینطور.
اصلا کار خوبی نبود. خیلی خسته‌کننده بود.
یه لیوان آب می‌خوری گوپتا؟
نه آب، خانوم. آب نمی‌خوام.
سعی کن بخوابی.
می‌فهمم. از این به بعد بیمارستان‌ها رو دوست خواهم داشت.
- حال گوپتا چطوره؟ - زیاد خوب نیست.
یه کم تب داره. نباید می‌ذاشتیم اینقدر بیرون بمونه.
- کی داره قطار رو می‌رونه؟ - توپچی.
- این امنه؟ - فکر کنم آره.
ویکتوریا خیلی باهوشه.
- ویسکی؟ - اوه، چرا که نه!
- تشنگی وقتی خورشید غروب می‌کنه میاد. - چقدر راست میگی.
- ویسکی؟ - نه، ممنون.
- اوه، بیخیال. به دردت می‌خوره. - من که نمی‌خورم.
- چی؟ تو که روزنامه‌نگاری! - این برای کار ضروری نیست.
نه؟ منو تعجب‌زده کردی.
اوه، بیخیال. برای اینکه نشون بدیم همه دوستیم.
گفتم نه، مگه نه؟
آقای ون لیدن، شما اتفاقی مسلمان هستید؟
چرا اینو می‌گی؟
چون الکل نمی‌خوری
و امروز صبح حاضر نبودی کیف لیدی ویندهام رو بهش بدی.
کیف چرم خوکیش رو.
آره، اتفاقاً مسلمانم.
مسلمان هلندی. این یه کم عجیبه.
خیلی هم عجیب نیست. خیلی از اندونزیایی‌های هلندی مسلمان هستن.
شما اندونزیایی هستید آقای ون لیدن؟ یا نیمه اندونزیایی؟
آره هستم.
چرا یه اندونزیایی باید اینقدر ضد انگلیسی باشه؟
اندونزیایی، هلندی، مسیحی، مسلمان - چه ربطی داره؟
من فقط با اقلیت‌هایی که با تجاوز ملت‌های بزرگ می‌جنگن، همدردی می‌کنم.
در هر صورت، تصادفی که به دنیا اومدم به شما مربوط نیست.
- هیچکدوم از شما! - کاملاً درست می‌گی.
خیلی کندی مرد جوان. سریع باش.
- یه آدم خیلی بد اخلاق. - زود باش!
- سیگار؟ - نه، ممنون.
اینقدر حساس نباش. مسلمان بودن که عیبی نداره.
- انگار که داره. - همه مسلمان‌ها که شورشی نیستن.
- خیلی ممنون. - ولی بعضی‌هاشون هستن.
- اوه. تو هستی؟ - من؟ من که مسلمان نیستم.
مسلمان باشی یا نباشی، تو بهشون اسلحه فروختی.
آدم توی خونه شیشه‌ای باید حواسش به کار خودش باشه.
- و منظورم خودشه! - چطور جرأت می‌کنی؟
نباید اینقدر حساس باشی.
نظرم رو عوض می‌کنم. آخرش اون سیگار رو می‌کشم.
آقای ون لیدن، یه فنجون چای می‌خوری قبل از اینکه بخوابیم؟
ممنون.
فکر می‌کنم آقای پیترز اشتباه کرد که حرفایی که به شما زد رو زد.
آقای پیترز حق داره هر چی دوست داره فکر کنه و بگه.
برام اهمیتی نداره. من که ناراحت نشدم.
انگار که اینطور بود. هنوزم هستی.
- هستم؟ شکر هست؟ - چه احمق! معلومه که هست.
برگردیم به لوکوموتیو. شب بخیر ون لیدن.
- شب بخیر. - آقای بریدی.
شب بخیر. زیاد بیرون نمون. یه کم بخواب.
شب بخیر خانم. سعی کن یه کم استراحت کنی.
من کلی دوست توی حیدرآباد دارم که خون مخلوط دارن.
خجالت نکش آقای بریدی.
اونا دورگه‌ان. منم همینطور. چیزی برای خجالت کشیدن نیست.
منم همینو بهشون می‌گم. مردم دوست‌داشتنی هستن.
اونا با تو مهربونن چون تو با اونا مهربونی.
نه، نه. اونا دوستای منن، بهت گفتم.
اممم. دورگه‌ها توی این مملکت، آقای بریدی، تشنه‌ی دوست هستن.
بیشتر وقتشون رو صرف نگرانی در مورد اینکه چی هستن می‌کنن.
به نظرم این تحقیرآمیزه.
من خجالت نمی‌کشم از اینکه چی هستم. فکر می‌کنم خوبم.
یه مقدار قدرت دارم، می‌دونی.
فکر نمی‌کنم قدرت ربطی به این موضوع داشته باشه.
آه، آره داره. حیاتیه.
اگه مردم بدونن که می‌تونی جوابشون رو بدی، مراقبن چطور باهات رفتار کنن.
نباید ازش عصبانی بشی، اون از مدرسه قدیمیه.
من عصبانی نیستم.
در واقع، یه جورایی تحسینش می‌کنم.
اون مغروره، سرسخته، بی‌رحمه. بی‌شرمانه وطن‌پرسته.
یه دردسر واقعی.
آه، اعلیحضرتا.
متاسفم. نمی‌تونم بلند شم و به اعلیحضرتا تعظیم کنم.
کی رانندگی با لوکوموتیو رو یاد گرفتی؟
منم همسن اعلیحضرتا بودم. پدرم بهم یاد داد.
اونم مثل پدر شما پادشاه بود، راننده‌ی لوکوموتیو بود.
یه لوکوموتیو بزرگتر نمی‌خوای؟
نه، اعلیحضرتا. من الان عادت کردم به ویکتوریا.
لوکوموتیوهای بزرگتر دردسر درست می‌کنن.
مردم با لوکوموتیوهای کوچیک ناراضی میشن و لوکوموتیو بزرگ می‌خوان.
ولی وقتی دیگه لوکوموتیو بزرگتر از خیلی بزرگ‌ها نباشه،
مردم دوباره ناراضی میشن.
پس لوکوموتیو کوچیک داشته باش و راضی باش.
گوپتا، انگلیسی‌ات افتضاحه.
بله، اعلیحضرتا.
ولی من با آقای اسکات تمرین می‌کنم. انگلیسیش خیلی امیدبخشه.
بیا بریم کیشان.
فکر کنم چیزی برای خوندن نداره.
خوندن چه ربطی به این قضیه داره؟
کاپیتان اسکات فکر می‌کنه اون سعی کرده کیشان رو بکشه.
خانم وایت، شما طرز فکر انگلیسی‌ها رو درک نمی‌کنید.
وقتی ون لیدن یه روزنامه‌نگار هلندی بود، آقای بریدی ازش خوشش نمی‌اومد.
به محض اینکه فهمید اون دورگه است،
آقای بریدی یه جورایی باهاش همدردی کرد.
حالا که همه‌مون بهش مشکوکیم که یه متعصب ضد بریتانیایی و قاتله،
آقای بریدی ازش حمایت می‌کنه.
تبدیل شده به یه آدم مظلوم و انگلیسی‌ها عاشق آدمای مظلومن.
بهتر از اینه که بهشون لگد بزنی.
این به ما میگه چقدر بخار تو بویلر هست. وووم وووم وووم!
نکن!
از این همه شوخی خسته شدم.
داره خفه میشه!
ببین چی شده!
یه نفر کشته میشه - یه نفر هندی - ولی هزاران نفر نجات پیدا می‌کنن.
عقب بایستید! از اون در عقب بایستید!
خیلی خون از دست دادم؟
می‌تونستی بیشتر از دوچرخه افتادن به خودت آسیب بزنی.
کاملاً در اشتباهی. آقای بریدی باید مراقب باشه.
اوه، چه شانس خوبی! این تونل بیندار هست.
دیگه هیچوقت ما رو نمی‌گیرن. دو مایل طول داره.
بیا بریم کاپیتان اسکات.
کاپیتان اسکات؟
خب، این عجیبه.
حالش خوبه؟
خوب میشه. یه کم آب برام بیار آقای بریدی.
- فکر نمی‌کنم بهش ضربه خورده باشه. - انگار فقط این زخمه.
این خوش‌شانس‌ترین اتفاقیه که تا حالا افتاده.
آروم باش. آروم باش.
آه، بهت میگم، این یه بازی احمقانه است.
فکر کنم حق با توئه.
اگه اون سربازهای حلبی رو برگردونم تو جعبه چی میگی؟
میگی فردا دوباره می‌خوای بیرونشون بیاری.
نگو که نظرت درباره سربازی عوض شده؟
فقط بگم که توی این سفر چند تا چیز یاد گرفتم.
فقط بگم که هر دومون توی این سفر چند تا چیز یاد گرفتیم.
ببین، خودت دیدی؟ چی گفتم؟
لباسش اینطوریه. آخرش همه‌شون تسلیم میشن.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top