WEBVTT

00:00:00.260 --> 00:00:20.260
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:21.240 --> 00:03:24.005
هر کدومش ميشه 500 شيلينگ

00:03:24.160 --> 00:03:25.446
همه با هم 5

00:03:28.120 --> 00:03:29.121
همه 5؟ -
آره -

00:03:29.280 --> 00:03:30.645
2,500.

00:05:23.880 --> 00:05:25.086
تئو

00:05:25.200 --> 00:05:26.247
من ميرم

00:05:43.240 --> 00:05:44.730
پيراهن، پيراهن، پيراهن

00:05:47.240 --> 00:05:48.287
پيراهن

00:05:49.440 --> 00:05:51.727
بياين اينجا. پيراهن داريم

00:06:52.440 --> 00:06:54.044
يه ماکا* بخرين؟ فقط 300 شيلينگ -
(نوعي گياه ريشه اي مانند ترب سفيد*)

00:07:05.480 --> 00:07:07.881
مرسي، به رقصت ادامه بده

00:07:08.040 --> 00:07:09.121
مرسي خانم

00:10:16.560 --> 00:10:18.164
فنجون ها کجا هستن؟

00:11:16.160 --> 00:11:18.640
! ولم کن! ولم کن

00:11:21.440 --> 00:11:23.200
دفعه ي ديگه اون دماغ گنده ات رو

00:11:23.280 --> 00:11:24.520
از سرت جدا ميکنم

00:12:05.600 --> 00:12:07.045
فيونا

00:12:23.800 --> 00:12:25.245
... من اين پلاسيده هاي مال ديروز رو برميدارم

00:12:25.400 --> 00:12:27.641
اما بايد مجاني بهم بدي

00:12:27.800 --> 00:12:29.240
...هروقت يه چيزي رو مجاني بهم دادي

00:12:29.320 --> 00:12:30.731
منم يه چيز مجاني بهت ميدم

00:12:30.880 --> 00:12:31.881
بيا

00:12:32.680 --> 00:12:33.727
مفت

00:14:58.640 --> 00:15:01.405
خدايا به غذايي که  ميخوريم برکت عطا بفرما
آمين

00:15:01.560 --> 00:15:02.607
آمين

00:15:03.800 --> 00:15:05.370
مامان، من سيرم

00:15:05.880 --> 00:15:07.769
سهم من مال تو، مامان

00:15:07.920 --> 00:15:09.843
من هم سيرم، مامان

00:15:10.240 --> 00:15:11.844
چيزي خوردين؟

00:15:12.000 --> 00:15:13.445
چطوري؟

00:15:14.080 --> 00:15:15.525
...هممم

00:15:15.640 --> 00:15:18.405
بهتره ذرت ها رو نخورده باشين

00:17:49.160 --> 00:17:50.161
خداحافظ خواهر

00:19:58.880 --> 00:20:00.370
سلام

00:20:01.400 --> 00:20:04.927
چند روز پيش اين دختره
فيونا براي اولين بار اومد

00:20:05.080 --> 00:20:06.889
تر و تميز نبود

00:20:07.480 --> 00:20:10.404
آيوان و بقيه پسرا خيلي بد اذيتش کردن

00:20:10.600 --> 00:20:12.921
آيوان خودش هم آقا تميزه نيستا

00:20:13.080 --> 00:20:15.560
خب؟ فرار کرد رفت خونه شون؟

00:20:15.960 --> 00:20:18.201
نه. موند

00:20:18.400 --> 00:20:20.004
تر و تميزبرگشت

00:20:20.160 --> 00:20:21.764
خيلي سرسخته

00:20:21.920 --> 00:20:24.200
شبيه يه کسيه که من ميشناسم

00:27:22.400 --> 00:27:23.811
پنج هزار شيلينگ ديگه -
خوبه -

00:27:52.000 --> 00:27:53.081
آقاي مربي

00:27:56.040 --> 00:27:57.690
آره! آره

00:27:58.640 --> 00:27:59.720
! اوه

00:28:28.640 --> 00:28:30.688
! بودو! بودو! بودو

00:28:42.680 --> 00:28:44.011
ببخشيد، آقا

00:29:03.440 --> 00:29:05.568
پول حق عضويت مسابقات بودو رو نداريم

00:29:05.760 --> 00:29:07.569
نتونستم

00:29:08.520 --> 00:29:10.443
متأسفم، متأسفم

00:29:10.560 --> 00:29:11.561
هممم

00:29:13.000 --> 00:29:14.365
داري من رو طرد ميکني؟

00:29:16.200 --> 00:29:18.806
وقتي ازت خواستگاري کردم چي بهت گفتم، ها؟

00:29:18.960 --> 00:29:19.961
باز شروع نکن

00:29:20.120 --> 00:29:22.771
"خانم گفت"به من 10 تا دليل بده تا با تو ازدواج کنم

00:29:22.920 --> 00:29:24.046
و من چي گفتم؟

00:29:24.840 --> 00:29:28.322
" دليل اول" دوستت دارم

00:29:30.240 --> 00:29:33.210
دليل دوم. يادت مياد؟

00:29:33.360 --> 00:29:34.566
بله، رابرت

00:29:35.280 --> 00:29:37.203
" دوستت دارم"

00:29:38.240 --> 00:29:39.241
ها؟ -
همم -

00:29:40.160 --> 00:29:41.969
دليل سوم

00:29:45.640 --> 00:29:47.483
بقيه اش رو هم يادت بيارم؟

00:29:50.520 --> 00:29:52.840
من زن خوش شانسي ام

00:29:52.920 --> 00:29:53.921
همم -
همم -

00:30:02.440 --> 00:30:04.640
اه! گردنم -
ممم؟ -

00:30:04.720 --> 00:30:05.926
شوخي کردم

00:30:51.760 --> 00:30:53.120
مم -همم

00:30:53.200 --> 00:30:54.725
بنجامين، بازي کن

00:31:53.840 --> 00:31:54.841
عالي

00:32:10.320 --> 00:32:12.209
باز هم قهرمان ميشي

00:33:09.440 --> 00:33:10.885
! فيونا

00:33:11.640 --> 00:33:12.641
ممم

00:36:28.720 --> 00:36:29.721
سلام

00:37:36.120 --> 00:37:37.690
! به سلامتي

00:37:40.760 --> 00:37:41.921
باشه، باشه، باشه

00:45:48.920 --> 00:45:51.241
اون ملکه (وزير) من رو برداشت -
! گلوريا ! هيس -

00:48:01.800 --> 00:48:02.801
! آره

00:48:05.240 --> 00:48:06.765
! آره، ما بُرديم

00:49:24.880 --> 00:49:26.325
مي بيني؟

00:49:29.640 --> 00:49:31.404
تو بازيش ميکني

00:49:31.560 --> 00:49:33.528
چرا کلمه اش رو نتوني بخوني؟

00:50:31.360 --> 00:50:32.361
لطفا ً کمک کنيد

00:50:33.360 --> 00:50:35.840
داداش! داداش

00:50:36.000 --> 00:50:37.286
لطفا ً کمک کنيد

00:50:51.320 --> 00:50:54.080
! مامان! مامان

00:51:01.800 --> 00:51:02.801
مامان -
اي -

00:51:04.800 --> 00:51:05.961
! شکيرا

00:51:06.760 --> 00:51:08.410
ريچارد رو بگير -
باشه -

00:51:16.080 --> 00:51:18.208
لطفا ً کارت هاتون تو دستتون باشه

00:52:48.920 --> 00:52:50.570
کفش هات رو بپوش

00:54:48.480 --> 00:54:49.845
چقدر گير من مياد؟

00:54:51.520 --> 00:54:54.680
خفه شو، تو مستي ، خفه شو

00:58:37.680 --> 00:58:38.920
تئو، وايسا

00:58:48.600 --> 00:58:49.601
اوه، خداي من

00:58:49.760 --> 00:58:50.966
نايت

00:59:25.480 --> 00:59:26.561
نايت؟

01:10:03.200 --> 01:10:05.726
من تا حالا فرودگاه نديده بودم

01:10:06.280 --> 01:10:08.886
من فقط دو دست لباس دارم

01:10:09.040 --> 01:10:12.010
آخه من چطور ميخوام از اين آدما برنده بشم؟

01:10:19.280 --> 01:10:20.281
! بنجامين

01:12:07.760 --> 01:12:08.841
من از پسره بُردم

01:12:09.000 --> 01:12:10.604
منم از اين دختره بُردم

01:12:10.800 --> 01:12:12.962
اون بهترين بازيکنه

01:12:16.840 --> 01:12:18.604
احتمالا ً اونا دارن بهمون حقه ميزنن

01:12:19.880 --> 01:12:20.927
آقاي مربي ؟

01:12:21.080 --> 01:12:23.401
فکر کنم فردا ميتونيم ازشون ببريم

01:12:23.560 --> 01:12:25.005
کلک شون کنده است

01:14:03.760 --> 01:14:05.600
برايان

01:14:05.680 --> 01:14:07.728
فيونا -
ريچارد -

01:15:07.640 --> 01:15:08.926
ما مبارزيم

01:15:09.080 --> 01:15:10.969
مطمئنم با مسابقات بيشتر

01:15:11.120 --> 01:15:12.281
ما خيلي زود از اين مبارزين کت وي

01:15:19.520 --> 01:15:22.603
... فيونا هروقت يکي از اين جايزه هاي درخشان با خودت بياري

01:15:22.760 --> 01:15:24.489
منم يه مدل موي جديد برات درست ميکنم

01:16:10.240 --> 01:16:11.571
... وقتي کوچيک بودم

01:16:11.720 --> 01:16:13.640
داستان هايي از روستايي نزديک يه درياچه بهم ميگفتن

01:16:13.720 --> 01:16:16.320
که هيچ وقت ذرت هاش تموم نميشدن

01:16:16.400 --> 01:16:17.440
! برگرد اينجا

01:16:17.520 --> 01:16:19.727
که اونجا هيچ دعوايي وجود نداره

01:16:20.320 --> 01:16:23.324
من هيچ وقت چنين جايي رو پيدا نکردم، آقاي کاتنده

01:18:41.720 --> 01:18:45.850
اين بازي خوبي درمورد فرار کردن از اينجاست

01:18:46.000 --> 01:18:47.490
فرار

01:18:47.960 --> 01:18:49.325
! هي

01:18:50.160 --> 01:18:53.323
به کجا؟ روستاها؟

01:18:53.720 --> 01:18:58.009
من اونجا بزرگ شدم و شکمم هميشه خالي بود

01:18:59.640 --> 01:19:02.405
مامان، حداقل به فيونا يه شانسي بده

01:20:40.920 --> 01:20:43.207
ازدواج کردي؟

01:20:58.920 --> 01:21:02.811
بيا ببرمت هتل کَلندر

01:21:02.960 --> 01:21:04.371
ها؟

01:21:06.040 --> 01:21:07.041
براي شام

01:21:08.920 --> 01:21:11.651
گوشت کبابي فوق العاده اي دارن

01:21:13.840 --> 01:21:16.760
من امروز نيازي به گوشت کبابي ندارم

01:21:16.840 --> 01:21:18.444
..همم

01:21:47.040 --> 01:21:48.929
بايد ريسک کنيم

01:21:49.560 --> 01:21:52.166
مگه نه، تندو؟

01:21:57.320 --> 01:21:58.367
شايد

01:22:00.320 --> 01:22:02.368
دوازده هزار شيلينگ

01:22:03.160 --> 01:22:04.366
مم-مم؟

01:22:04.480 --> 01:22:07.404
منظورت 15 بود، مگه نه؟

01:22:07.560 --> 01:22:09.961
نه، منظورم 100 تا بود

01:22:11.440 --> 01:22:14.683
... درصورتي که

01:22:15.800 --> 01:22:17.086
واسه شام همرام بياي

01:22:25.760 --> 01:22:28.286
همون 12000 تا خوبه

01:23:31.800 --> 01:23:33.723
... مامان -
هممم؟ -

01:23:35.560 --> 01:23:39.963
تا حالا کسي از کت وي شهري شده؟

01:23:44.480 --> 01:23:47.324
به چنين چيزايي فکر نکن، فيونا

01:23:49.160 --> 01:23:50.491
چرا نه؟

01:23:51.800 --> 01:23:54.485
... چون اگه اين فکرا رو بکني -
ممم-

01:23:59.320 --> 01:24:00.970
نا اميد ميشي

01:24:01.120 --> 01:24:02.565
... مامان -
ممم؟ -

01:24:03.360 --> 01:24:06.489
يه روز برات خونه ميخرم

01:28:36.360 --> 01:28:38.886
اين آخرين دوري است که اوگاندا

01:28:39.000 --> 01:28:41.128
در مقابل کانادا قرار مي گيرد

01:28:46.600 --> 01:28:49.126
...با ديدن اينکه جوان ترين نفر گروه نماينده کشورش است

01:28:49.280 --> 01:28:50.520
براي اولين بار -
ايول، فيونا -

01:33:55.880 --> 01:33:58.042
! فيونا، نگران نباش

01:33:58.200 --> 01:34:00.168
دفعه ي ديگه اون جايزه رو ميبري

01:42:56.080 --> 01:42:57.764
چي؟ -
خانم فيونا -

01:42:57.920 --> 01:42:59.001
بله؟

01:42:59.120 --> 01:43:00.201
تو قهرماني؟

01:43:00.400 --> 01:43:02.084
نه، هنوز نه

01:43:02.240 --> 01:43:05.050
تو مسابقات رابوشني سعي ات رو ميکني؟

01:43:05.240 --> 01:43:07.607
فکر نکنم. شايد سال ديگه

01:43:07.760 --> 01:43:10.366
! نه، امسال بايد بري

01:43:10.520 --> 01:43:12.761
فيونا، به خاطر ما اين کار رو بکن

01:44:49.720 --> 01:44:50.721
تو دختر مني؟

01:44:50.880 --> 01:44:52.609
بله مامان. خودمم

01:44:58.560 --> 01:45:00.050
بيا، بشين بشين

01:45:37.000 --> 01:45:38.923
به برنج عطر و طعم ميده

01:45:39.080 --> 01:45:41.321
آره، ادويه درجه يک

01:45:42.160 --> 01:45:43.844
به ماهي عطر و طعم ميده

01:46:09.800 --> 01:46:11.450
به برنج عطر و طعم ميده

01:46:12.520 --> 01:46:13.760
به برنج عطر و طعم ميده

01:46:32.480 --> 01:46:33.481
يه کمي بخرين

01:46:34.320 --> 01:46:35.606
کي ادويه درجه يکه؟

01:46:36.400 --> 01:46:37.640
کي ادويه درجه يکه؟

01:46:37.800 --> 01:46:38.961
.... آقا -
حتي منم هستم -

01:46:39.160 --> 01:46:40.605
! ادويه -
! مامان -

01:46:43.320 --> 01:46:44.481
خواهشا ً -
تو ادويه مني -

01:46:44.600 --> 01:46:45.560
! آره

01:46:45.640 --> 01:46:49.008
کي ادويه درجه يکه؟
کي ادويه درجه يکه؟

01:46:50.600 --> 01:46:51.806
کي ادويه درجه يکه؟

01:46:53.080 --> 01:46:54.809
اوه، زسيرو

01:46:54.960 --> 01:46:57.327
فيونا بايد اون قهرماني رو برنده بشه

01:46:57.480 --> 01:46:58.527
اما عيب نداره

01:46:58.640 --> 01:47:00.483
اگه نبرد، بايد با دختر من فروشندگي کنه

01:47:00.680 --> 01:47:04.520
نه. دختر من تو بازار فروشندگي نمي کنه

01:53:53.000 --> 01:53:54.240
! مامان

01:54:09.840 --> 01:54:11.080
عالي بود، خانم

01:55:06.400 --> 01:55:09.643
نه ! اونجا بازي کن

01:55:18.160 --> 01:55:19.161
صبر کن ، گرمکن ام

01:55:19.320 --> 01:55:20.600
مامان، لازمش نداري -
مامان -

01:55:20.680 --> 01:55:21.841
بيا بريم

01:55:22.000 --> 01:55:24.287
کجا داريم ميريم؟ -
! فقط بيا -

01:56:24.160 --> 01:56:26.731
من اون چيز قرمزه رو دارم مي بينم

01:56:26.880 --> 01:56:29.008
اون پيراهن قرمزه رو مي بينم

01:56:29.160 --> 01:56:30.321
پيراهن قرمز

01:59:34.880 --> 01:59:38.360
سارا در برنامه شطرنج به آموزش و تحصيلات کودکان مي پردازد

01:59:39.320 --> 01:59:41.926
و او مادر مهرباني، اميد ، ملکه و مادر همه ي کودکان پيشتاز است

01:59:48.280 --> 01:59:56.284
گلوريا مدرسه ي راهنمايي است و با مربي و خانواده اش زندگي ميکند
او قهرمان رابوشني 2014 شد

02:00:00.440 --> 02:00:02.966
استلا يکي از پيشتازان اصلي است و  به همراه مادر و خواهر و برادرانش
در آکادمي شطرنج زندگي مي کند

02:00:03.440 --> 02:00:06.280
او قهرمان شطرنج بانوان 2015 کاومبا شد

02:00:07.200 --> 02:00:11.600
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:00:11.624 --> 02:00:31.624
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top