WEBVTT

00:00:23.140 --> 00:00:33.140
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:00.162 --> 00:02:01.162
لعنتی!

00:02:18.722 --> 00:02:19.336
کجاست؟

00:14:08.848 --> 00:14:10.054
و بهت افتخار می‌کنم.

00:14:10.391 --> 00:14:10.925
به سلامتی
به سلامتی

00:14:11.267 --> 00:14:14.100
به سلامتی
- تبریک.

00:14:25.656 --> 00:14:26.656
مرسی، مامان.

00:14:29.202 --> 00:14:30.202
عصبیم.

00:15:36.561 --> 00:15:38.051
دلمون برات تنگ شده.

00:15:38.396 --> 00:15:39.977
منم دلم برات تنگ شده مامان

00:15:40.314 --> 00:15:41.975
یه کم لباسِ کثیف تو ماشینه.

00:18:27.773 --> 00:18:29.183
صفحه‌ی اول، دکتر.

00:19:03.100 --> 00:19:04.100
مرگ!

00:29:09.790 --> 00:29:10.905
این چیه، نه، نه!

00:29:11.250 --> 00:29:12.530
تو... نه، نه، نه، نه، نه،

00:29:12.626 --> 00:29:13.706
آروم باش، آقای جونز.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:31.312 --> 00:45:34.349
می‌خوای آینده‌ت رو بدونی؟

00:47:26.677 --> 00:47:29.919
شاید این حالت رو بهتر کنه.

00:47:30.264 --> 00:47:32.095
لطفاً، الان نه، عزیزم.

00:47:32.433 --> 00:47:33.548
بیا دیگه، عزیزم.

00:52:13.380 --> 00:52:15.120
خب، آماده‌ایم، خب.

00:52:21.305 --> 00:52:22.966
حالت خوب میشه.

00:52:24.391 --> 00:52:25.597
می‌خوایم یه آزمایش بگیریم.

00:59:46.041 --> 00:59:48.623
اگه این کار رو بکنی،
عمرِ طولانی و پرباری خواهی داشت.

00:59:50.504 --> 00:59:51.504
می‌بینم.

00:59:55.967 --> 00:59:57.503
شغلت چیه؟

00:59:59.846 --> 01:00:01.382
پیمانکارم.

01:04:33.078 --> 01:04:34.568
هری، یه تیمِ سوات تشکیل بده.

01:04:34.913 --> 01:04:35.931
می‌خوایم این آدم رو برای همیشه از میان برداریم.

01:04:35.955 --> 01:04:36.535
بله، قربان.

01:04:36.873 --> 01:04:38.079
سم.

01:20:35.914 --> 01:20:37.996
دکتر گلاگ بهم نیاز داره، ببخشید.

01:31:13.040 --> 01:31:33.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top