WEBVTT

00:00:21.200 --> 00:00:31.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:18:25.584 --> 00:18:27.042
چي به سرت اومده؟

00:18:29.001 --> 00:18:30.792
ميخواي بهم بگي يا نه؟

00:27:16.751 --> 00:27:18.542
کل خونه رو زير و رو کردن

00:27:19.376 --> 00:27:20.584
چارلي

00:27:21.459 --> 00:27:25.126
اگه توي دردسر افتادي، بذار کمکت کنيم

00:27:29.917 --> 00:27:31.126
يه لحظه واستا

00:35:51.459 --> 00:35:53.417
کل شب کجا بودي؟

00:35:58.417 --> 00:36:02.292
من نميدونم داري چي کار ميکني
کجا ميري. هيچي به آدم نميگي که

00:36:04.209 --> 00:36:06.459
نگران نباش، همه‌چي مرتبه

00:36:06.626 --> 00:36:08.626
اونجا 20 هزار يورو پوله

00:36:12.126 --> 00:36:13.959
از کجا آورديش؟

00:36:15.501 --> 00:36:17.334
ديگه خسته شدم، چارلي

00:36:20.876 --> 00:36:24.459
واسه تو و بچه‌مونه که خونه
رو ازمون نگيرن ديگه

00:36:26.042 --> 00:36:28.209
چي کار کردي؟ -
نميخوام پاي تو هم کشيده بشه وسط -

00:36:28.376 --> 00:36:29.834
همين حالاشم کشيده شده

00:36:33.042 --> 00:36:36.292
اگه نميخواي بهم مگي چه خبره
همين الان پاشو برو

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:11.667 --> 00:48:12.376
بياين

00:48:13.459 --> 00:48:15.459
هي -
نه چارلي، تو نميتوني بري تو -

00:48:15.626 --> 00:48:17.917
واسه چي آخه بابا؟ -
رييس گفته تو نميتوني بري تو -

00:48:18.084 --> 00:48:19.334
شرمنده -
گوش کن رفيق، گوش کن يه دقيقه -

00:48:19.501 --> 00:48:22.876
من واسه زن و بچم پول لازم دارم -
برو تو، برو -

00:49:08.376 --> 00:49:10.084
پنج‌هزارتا روي پيت بوله

00:49:16.792 --> 00:49:19.376
آخرين باري باشه که اينجا ميبينمت

00:49:19.542 --> 00:49:21.334
خسته شدم اينقدر توي تلويزيون ديدمت

00:49:21.501 --> 00:49:23.459
بابا به قرآن اون بچه
هيچ ربطي به من نداره

00:49:23.626 --> 00:49:26.792
واسم مهم نيست، يه دور شرط ميبندي
بعدش ميري پي کارت

00:49:27.834 --> 00:49:28.959
ديگه هم اينجاها پيدات نميشه

00:50:12.167 --> 00:50:13.709
!بکش! بکشش

00:50:31.001 --> 00:50:33.834
!تف تو روت بياد پدرسگ

00:54:14.792 --> 00:54:17.834
نگاش کن، ببين کي اومده

00:54:18.001 --> 00:54:19.876
اوسکل. دلت واسمون تنگ شده بود؟

00:54:20.751 --> 00:54:23.542
دلت تنگ شده بود؟
چيه، نکنه سمعکت کار نميکنه؟

00:54:23.792 --> 00:54:26.084
آره، بيا

00:54:26.251 --> 00:54:27.292
بيا اوسکل، بيا

00:54:27.751 --> 00:54:31.209
بيا اوسکل

00:54:32.001 --> 00:54:33.542
بيا اوسکل، زودباش بيا

00:54:35.376 --> 00:54:37.501
بيا شاسکول

00:57:05.751 --> 00:57:07.042
هدف کشته شد

00:59:39.959 --> 00:59:41.042
ممنونم آلبا

00:59:42.667 --> 00:59:43.584
برين به سلامت

01:00:30.459 --> 01:00:32.126
خب، اين پرونده هم بسته شد

01:00:33.501 --> 01:00:35.417
کاغذبازيهاش رو خودت تموم کن

01:00:35.584 --> 01:00:38.001
..بازرس، همسر کارلوس اومده

01:00:43.209 --> 01:00:45.751
آخرين باري که ديديش کي بود؟ -
ديشب -

01:00:45.917 --> 01:00:47.542
با ماشين رفت ولي بهم نگفت
کجا ميره

01:00:47.709 --> 01:00:51.251
گوشيشو جواب نميده؟ -
نه، به بيمارستان هم زنگ زدم -

01:00:51.417 --> 01:00:54.251
بعدش گفتم شايد دوباره دستگير شده

01:00:54.417 --> 01:00:55.626
بخاطر همون بچه‌هه

01:00:57.959 --> 01:01:01.167
شوهر شما هيچوقت نخواسته
به ويکتور دلوکاس آسيبي برسونه

01:01:02.501 --> 01:01:04.542
چارلي آدم بدي نيست

01:01:04.834 --> 01:01:06.251
اگه قايم شده باشه چي؟

01:01:06.417 --> 01:01:09.126
اگه بدونه ما دنبال سرنخ‌ها
..واسه پيدا کردن محل شرط‌بنديهاي غيرقانوني بوديم

01:01:09.292 --> 01:01:10.959
نه، من يه کلمه هم بهش نگفتم بخدا

01:01:12.334 --> 01:01:14.001
چارلي هر کاري بتونه ميکنه

01:01:15.751 --> 01:01:17.542
بهم کمک ميکنين؟

01:04:09.084 --> 01:04:10.334
کارت خوب بود

01:08:09.709 --> 01:08:11.209
هي! اينجا

01:08:19.376 --> 01:08:21.584
ديگه خبري نشد؟

01:08:21.751 --> 01:08:24.042
خوب به جزييات فکر کن، خيلي مهمه

01:21:23.917 --> 01:21:25.667
بايد جسد رو پيدا کنيم

01:22:12.834 --> 01:22:14.417
ميدونيم داره کجا ميره

01:22:15.501 --> 01:22:17.292
!همه سر جاهاتون مستقر بشين

01:22:18.042 --> 01:22:21.167
يادتون باشه، بايد وقتي داره پول رو
ميده گيرش بندازيم

01:22:21.334 --> 01:22:22.459
يالله ويکي

01:40:35.001 --> 01:40:38.751
!نــه

01:40:47.220 --> 01:41:07.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top