WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:15.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:43.007 --> 00:05:46.445
من میرم دفتر کارم
تا ترتیب یه سری کارو بدم

00:06:01.326 --> 00:06:03.159
آروم باشید

00:06:03.161 --> 00:06:04.495
من دو دقیقه دیگه برمیگردم

00:06:04.497 --> 00:06:06.163
چراغارو خاموش کنید

00:06:33.325 --> 00:06:34.859
( دو تا مایلر و یه های بال ( مشروب الکلی

00:06:34.861 --> 00:06:36.294
به چشم

00:06:36.296 --> 00:06:38.061
خب اگه میدونستم کار میکنی

00:06:38.063 --> 00:06:40.330
یه میز رزرو میکردم

00:06:40.332 --> 00:06:43.301
خیلی هم دیر نشده

00:08:22.537 --> 00:08:25.506
خب هنوزم اون میز رو میخوای ؟

00:08:25.508 --> 00:08:26.641
چرا نباید بخوام ؟

00:10:40.079 --> 00:10:41.348
تو استخدامی

00:10:43.417 --> 00:10:44.552
برای چی ؟

00:18:44.709 --> 00:18:46.676
ممنون

00:18:46.678 --> 00:18:48.080
زیتون نه

00:25:15.309 --> 00:25:19.946
شوهرم
دوست داره دو تا قایق سیگارت بخره

00:25:19.949 --> 00:25:22.349
همم
همم

00:25:22.351 --> 00:25:25.552
خب به خاطر تو
باید قیمتش رو دوبرابر کنم

00:25:30.459 --> 00:25:35.161
میدونی ، من اومدم آمریکا
اونارو با خودم ببرم

00:25:35.163 --> 00:25:36.531
واقعا ؟

00:25:40.602 --> 00:25:44.136
فلوریدا هم انقدر سرده ؟

00:25:44.138 --> 00:25:46.472
خیلی

00:25:46.474 --> 00:25:50.076
اما همیشه میتونم از گرمای

00:25:50.078 --> 00:25:53.548
آفتاب . . . توسکان استفاده کنم

00:25:55.985 --> 00:25:59.086
هی بن

00:25:59.088 --> 00:26:01.221
شلی ؟

00:26:01.223 --> 00:26:02.523
همه جارو دنبالت گشتم

00:26:02.525 --> 00:26:05.425
این مرده کیه ؟
وکیلمه

00:26:05.427 --> 00:26:07.063
باید حرف بزنیم

00:26:09.132 --> 00:26:12.336
برمیگردم
نری

00:28:57.204 --> 00:28:58.673
اندرو

00:29:11.785 --> 00:29:14.253
نگران نباش
درستش میکنیم

00:29:14.255 --> 00:29:16.725
درستش میکنیم

00:31:24.922 --> 00:31:26.423
بیا

00:45:40.199 --> 00:45:41.868
! وو

00:45:43.235 --> 00:45:45.735
هر روز سنگین تر میشه
پسر

00:45:45.737 --> 00:45:48.472
! هی رئیس
میخوای ؟

00:45:48.474 --> 00:45:49.843
! آره بده بیاد

00:48:01.910 --> 00:48:04.077
بریم یه نوشیدنی بزنیم
بیا

00:48:04.079 --> 00:48:05.713
بودن با تو واقعا کیف میده بن

00:48:05.716 --> 00:48:08.683
منهتن ، دو تا چِری ؟
بریم شامپاین بزنیم

00:48:08.685 --> 00:48:10.453
! شامپاین

00:48:11.987 --> 00:48:13.654
اونا دارن جوونتر میشن قهرمان

00:48:13.656 --> 00:48:15.623
یا تو داری مهم تر میشی ؟

00:48:15.625 --> 00:48:18.092
واقعا میخوای با خوش حساب ترین
موکلت از این حرفا بزنی ؟

00:48:18.094 --> 00:48:21.062
چیز خاصی رو نمیخوام شروع کنم

00:48:21.064 --> 00:48:23.565
تو همونم قایق سوار مشهور هستی ؟
بله

00:48:23.567 --> 00:48:25.366
بله

00:48:25.368 --> 00:48:27.801
خب میتونم حیوون صدات بزنم ؟

00:48:27.803 --> 00:48:29.039
بله

00:48:32.542 --> 00:48:34.545
میتونی منو حیوون صدا بزنی

00:48:43.854 --> 00:48:46.555
اعلیحضرت
پادشاه حسین از اردن ؟

00:48:46.557 --> 00:48:49.027
! حالا میبینی چطور جاییه

00:48:57.467 --> 00:49:01.572
و اوه خدای من
اون وارد شد

00:49:17.021 --> 00:49:18.690
سالهاست اونو میشناسم

00:49:20.023 --> 00:49:21.525
الان برمیگردم

00:49:26.999 --> 00:49:28.500
پادشاه محبوب من چطوره ؟

00:49:30.935 --> 00:49:33.669
متوجه نشدی ؟
بعد از اینکه

00:49:33.671 --> 00:49:36.038
اون دانزی هارو
به اسرائیلی ها فروختی باهات حرف نزدم

00:49:36.040 --> 00:49:38.040
اونا هم تبدیلشون کردن
به قایق های اژدر

00:49:38.042 --> 00:49:40.844
هر چیزی که باهاش بشه
عرب های لعنتی رو شکست داد

00:49:40.846 --> 00:49:42.879
هنوزم همون بِن قدیم هستی

00:49:42.881 --> 00:49:44.647
دوستام

00:49:44.649 --> 00:49:48.218
بدون بن آرنوف نمیشه
حرفی از میامی زد

00:49:48.220 --> 00:49:52.022
این موجود دوست داشتنی هم
امیلی گوونِ

00:49:52.024 --> 00:49:53.823
مفتخرم

00:49:53.825 --> 00:49:58.161
از نیویورک کشیدمش بیرون
تا بیاد اینجا تو ساحل مارو همراهی کنه

00:49:58.163 --> 00:50:00.600
من اینطوری صداش نمیکنم
سرورم

00:50:02.501 --> 00:50:05.739
امیلی چطوری ؟

01:04:49.845 --> 01:04:51.577
تا دیروقت کار میکنی
نمیخوام بیدارت کنم

01:04:51.579 --> 01:04:54.948
چیزی نیست
صبح بخیر

01:04:54.950 --> 01:04:57.684
صبح بخیر
بوبو ، بو

01:05:00.021 --> 01:05:01.724
زود میام خونه

01:05:07.562 --> 01:05:10.629
هدف ما شکستن قدرت
اراذل و اوباش

01:12:35.387 --> 01:12:37.988
باورم نمیشه

01:12:37.990 --> 01:12:41.024
یه ناوگان از کاتامران هام

01:12:41.026 --> 01:12:42.894
قراره از آب های ساحلی

01:12:42.896 --> 01:12:44.532
ایالات متحده دفاع کنه

01:12:46.031 --> 01:12:48.065
چیکار میکنی بوبو ؟

01:12:48.067 --> 01:12:51.635
اوه هیچ شانسی نداری
اینجا گارد ساحلی ه

01:12:51.638 --> 01:12:53.541
ما سوار بر بلو تاندر هستیم

01:12:55.009 --> 01:12:58.479
خیلی بهت افتخار میکنم
بن آرنوف

01:13:03.084 --> 01:13:05.350
برای یه پسر مهاجر از

01:13:05.352 --> 01:13:07.252
خلیج شیپشد بد نیست نه ؟

01:13:07.254 --> 01:13:10.489
همم نه نه
اصلا بد نیست

01:13:10.491 --> 01:13:12.992
تو میتونستی زندگی بهتری داشته باشی

01:13:12.994 --> 01:13:16.261
میتونستی با پادشاه اردن باشی

01:13:16.263 --> 01:13:18.132
تو شاه منی

01:15:50.722 --> 01:15:52.688
! صبح بخیر

01:15:52.690 --> 01:15:55.291
میرم دفترم

01:15:55.293 --> 01:15:56.725
نیازی نیست اتاق مهمان بخوابی

01:15:56.727 --> 01:15:58.364
وقتی شبا دیر میای خونه

01:15:59.732 --> 01:16:02.065
حس میکنم منو نمیخوای

01:16:02.067 --> 01:16:05.571
نمیخواستم بیدارت کنم
دوستت دارم

01:21:18.758 --> 01:21:24.128
دوستت دارم
خدایا منم دوستت دارم

01:21:24.130 --> 01:21:25.732
باشه

01:21:37.611 --> 01:21:40.612
حالا گوش کن گوش کن
گوش کن چی میگم

01:21:40.614 --> 01:21:42.881
مشکلی پیش نمیاد
زنگ میزنم خواهرت

01:21:42.884 --> 01:21:45.717
وقتی بتونی باهام تماس بگیری باشه ؟

01:21:45.719 --> 01:21:47.852
وقتی رسیدم زنگ میزنم

01:21:47.854 --> 01:21:50.091
باشه باشه برو برو برو

01:22:04.772 --> 01:22:07.542
آروم آروم
آروم برو

01:22:20.589 --> 01:22:22.522
توجهش رو جلب نکن

01:22:22.524 --> 01:22:24.961
تا فراز راه کلی وقت داریم

01:23:15.011 --> 01:23:17.612
گمش نکن

01:23:17.614 --> 01:23:20.184
برو برو برو
نزار خیلی دور شه

01:37:10.896 --> 01:37:29.868
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:37:29.892 --> 01:37:49.892
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top