WEBVTT

00:00:55.422 --> 00:01:03.897
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:03.897 --> 00:01:13.073
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:55.808 --> 00:02:58.278
‫غازهای وحشی،
این کمترین نگرانی اوناست‬

00:02:59.579 --> 00:03:02.448
‫مخصوصاً برای یه مأموریت
که شانس موفقیت کمی داره‬

00:03:02.615 --> 00:03:03.483
‫سلام خانم‬

00:03:03.650 --> 00:03:05.618
‫- یه گونه در حال انقراض‬

00:03:05.785 --> 00:03:07.253
‫همونقدر مهمه
که بیکاری‬

00:03:54.534 --> 00:03:56.502
‫می‌تونید برید
- باشه‬

00:04:31.504 --> 00:04:34.874
‫- هی! آقای لو تالک!‬

00:04:35.041 --> 00:04:37.610
‫- چی؟
- پروژه‌ی شما خیلی شورانگیزه‬

00:04:37.777 --> 00:04:39.145
‫- واقعا؟
- عالیه!‬

00:04:39.312 --> 00:04:43.116
‫چیزی که من تحملش رو ندارم، آدمایی هستن که
دست رو دست میذارن و کاری نمی‌کنن‬

00:04:43.283 --> 00:04:46.185
‫جامعه‌ی ما ثروت‌های طبیعی رو
مسلم می‌دونه‬

00:04:46.352 --> 00:04:48.721
‫اگه مراقبش نباشیم،
اون رو نابود می‌کنیم!‬

00:04:48.888 --> 00:04:51.658
‫- حتماً
شما دزدکی گوش می‌دین، درسته؟‬

00:04:51.824 --> 00:04:53.559
‫- شغل منه
من خبرنگارم‬

00:04:53.726 --> 00:04:55.295
‫می‌تونم کمکتون کنم‬

00:04:55.461 --> 00:04:58.831
‫- ممنون می‌شم
ولی شنیدید، بی‌فایده‌ست‬

00:04:58.998 --> 00:05:02.368
‫- صبر کنید، همینجوری
بدون مبارزه تسلیم میشید؟‬

00:05:02.535 --> 00:05:04.871
‫اجازه می‌دید غازاتون بمیرن؟‬

00:05:05.038 --> 00:05:07.807
‫- خب، همینه که هست
من باید برم، خداحافظ‬

00:05:10.043 --> 00:05:11.644
‫- هی!‬

00:05:11.811 --> 00:05:13.980
‫کارتمو بگیر!‬

00:05:14.147 --> 00:05:15.982
‫بهم زنگ بزن!
- آره، آره‬

00:05:16.149 --> 00:05:17.650
‫- می‌تونم کمکتون کنم!‬

00:05:17.817 --> 00:05:20.520
‫- آره خب‬

00:11:33.993 --> 00:11:35.494
‫- اون ردائه چیه؟‬

00:11:35.661 --> 00:11:37.897
‫- این، یه روپوشه‬

00:13:04.416 --> 00:13:06.452
‫- از آشناییتون خوشحال شدم
- منم همینطور‬

00:13:06.619 --> 00:13:07.620
‫- موفق باشید
- ممنون‬

00:13:07.787 --> 00:13:10.022
‫- بریم‬

00:13:10.189 --> 00:13:12.825
‫مراقبش باش
- حتماً‬

00:13:12.992 --> 00:13:15.694
‫- اوه عزیزم!‬

00:13:15.861 --> 00:13:18.264
‫باشه، ممنون که انقدر پذیرا بودید‬

00:13:18.430 --> 00:13:20.099
‫- خوب پیش رفت
- عالیه‬

00:13:20.266 --> 00:13:22.902
‫- اون خیلی خوبه... پل؟‬

00:14:05.477 --> 00:14:07.413
‫اوه! لعنتی!‬

00:15:32.331 --> 00:15:36.835
‫* آیا چندتا همستر
توی باغچه داریم؟‬

00:15:37.002 --> 00:15:39.405
‫- همستر؟ آره‬

00:15:50.416 --> 00:15:52.985
‫وقت یه تحقیقه
که فرماندار باید دستورشو بده‬

00:15:53.152 --> 00:15:55.387
‫*- باشه!
یه لطفی می‌خواستم‬

00:16:20.279 --> 00:16:23.615
‫مراقب باش، باد مسترال میاد
موهایتو به هم میریزه‬

00:17:56.875 --> 00:18:00.813
‫- هیچکس به داستان‌های
موش و همستر اهمیت نمیده‬

00:18:00.979 --> 00:18:03.482
‫باید این چیزای طبیعت رو
تموم کنی‬

00:18:03.649 --> 00:18:06.351
‫به کسی علاقه نداره
دیگه مد نیست‬

00:18:06.518 --> 00:18:10.823
‫این داستان‌ها برای حفظ
تالاب‌ها خسته‌کننده‌ست‬

00:18:30.409 --> 00:18:31.076
‫- نه!‬

00:18:31.243 --> 00:18:32.911
‫تنهام بذار، کار دارم‬

00:18:37.449 --> 00:18:40.652
‫- بفرمایید، این برای فرداست
خوبه، تأیید شده‬

00:31:22.447 --> 00:31:25.316
‫[باید روپوش بپوشی]‬

00:36:47.572 --> 00:36:48.873
‫- پل، آماده‌ای؟
- اوه!‬

00:36:56.747 --> 00:36:58.583
‫- با فشنگ مشقی پر شده‬

00:36:58.749 --> 00:37:00.084
‫اینطوری از شکارچی‌ها می‌ترسن‬

00:37:00.251 --> 00:37:01.619
‫- خیلی بهت میاد‬

00:37:01.786 --> 00:37:04.288
‫- بیا، بریم غازها رو پیدا کنیم
- آره‬

00:37:06.624 --> 00:37:08.626
‫(- مسخره‌ست!)‬

00:37:12.830 --> 00:37:16.400
‫- کا، کا، کا!
- آره! کا، کا، کا!‬

01:02:14.997 --> 01:02:18.334
‫خب... باید به قدم بعدی فکر کنم
بیا‬

01:03:49.625 --> 01:03:51.828
‫من با خانواده‌ام اینو حل و فصل می‌کنم!‬

01:03:52.762 --> 01:03:54.197
‫- هر چی خودت می‌خوای...‬

01:04:17.320 --> 01:04:18.020
‫- برو گمشو!‬

01:04:26.329 --> 01:04:27.830
‫برو گمشو!‬

01:10:18.747 --> 01:10:20.482
‫- بله، ببخشید! صبر کنید‬

01:10:20.649 --> 01:10:24.353
‫بذار رو اسپیکر
یه لینک برات می‌فرستم‬

01:17:32.247 --> 01:17:34.116
‫بیا بریم!‬

01:17:39.554 --> 01:17:41.657
‫هیس، سر و صدا نکن‬

01:39:15.616 --> 01:39:17.318
‫۵ دقیقه!‬

01:41:52.072 --> 01:41:53.207
‫نگاه کن!‬

01:42:01.782 --> 01:42:03.317
‫اونجا رو نگاه کن!‬

01:49:05.639 --> 01:49:14.047
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top