WEBVTT

00:03:22.000 --> 00:03:32.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:56.683 --> 00:03:57.883
تو هيچکاريو بلد نيستي

00:03:58.194 --> 00:04:03.125
زن داداش برو واسش يه زني بگير
که بتونه عمامه و شلوارشو بپيچه

00:04:11.844 --> 00:04:12.861
تبريک ميگم داداش

00:04:13.863 --> 00:04:14.863
مبارک باشه داداش

00:05:00.000 --> 00:05:12.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:36.641 --> 00:05:41.437
"مثل يه رنگين کماني که تو زمين بوجود اومد"

00:05:41.807 --> 00:05:47.796
"خدا خودش بعضي چيزا رو خلق کرد"

00:05:48.206 --> 00:05:55.001
"انسانو با مخلوطي از آتشو هوا و آب خلق کرد"

00:05:55.338 --> 00:06:02.099
"تا يه تصوير کامل و بي نقص ازش بسازه"

00:06:07.835 --> 00:06:13.426
"خنده تو آدمو به عرش ميبره"

00:06:13.701 --> 00:06:17.133
"تو مايه شگفتي طبيعتي"

00:06:21.633 --> 00:06:25.359
"تو قلبها رو تصاحب ميکني که اين نشونه توئه"

00:06:25.632 --> 00:06:30.290
"دست ازين طوفان به پا کردن و درخشش بردار"

00:06:30.664 --> 00:06:33.186
"تو در زيبايي و پاکدامني بي مثالي"

00:06:33.464 --> 00:06:38.122
"در وجود تو همه طبيعت نهفتس"
"همه چيز در وجود توئه"

00:06:44.628 --> 00:06:48.353
"در اين شکي نيست که تو از خاک درست شدي"
"ولي معصوميتي که در وجود توئه بي مثاله"

00:06:48.495 --> 00:06:49.755
"اين سادگي و بي گناهيتو.."

00:06:49.994 --> 00:06:54.255
"در وجود خودت نگه دار"

00:06:55.392 --> 00:06:57.823
"گاهي مثل نسيمي هستي که به آرومي مي وزي"

00:06:58.059 --> 00:06:59.456
"گاهي مثل آبي هستي که روان ميشي"

00:06:59.692 --> 00:07:01.351
"گاهي مثل نهري هستي که جاري ميشي"

00:07:01.592 --> 00:07:02.717
"و تلاقي اين دو زيبايي توئه"

00:07:02.958 --> 00:07:04.083
"گاهي صبر و حوصلت"

00:07:04.325 --> 00:07:06.290
"مثل آتيشيه که طغيان ميکنه"

00:07:23.688 --> 00:07:24.778
"جوري راه ميري که انگار تاب ميخوري"

00:07:25.020 --> 00:07:26.986
" گاهي با سرعت راه ميري و بدور خودت ميچرخي"

00:07:27.220 --> 00:07:28.845
"تو مثل شيطاني هستي..."

00:07:29.086 --> 00:07:30.551
"که بايد خاک رو براي بوجود آوردنت بوسيد"

00:07:30.853 --> 00:07:34.148
"گاهي مثل بهاري هستي که بدور خودت ميرقصي"

00:07:34.385 --> 00:07:35.816
"تو چشمان نافذي داري"

00:07:36.052 --> 00:07:38.540
"همه زمين و آسمون متعلق به توئه"

00:08:03.680 --> 00:08:06.577
نانديني کجا بودي؟
هنوز ناراحتي؟

00:08:36.550 --> 00:08:37.582
بد که نمیگم

00:08:37.673 --> 00:08:38.969
...تازشم هيچي تو اتاق تو

00:08:39.206 --> 00:08:44.433
جز گلاي زرد و اون شمعدوني که دوسش داري و

00:08:44.705 --> 00:08:46.636
و  يه دفترچه خاطرات کوچولو نيست

00:08:47.371 --> 00:08:50.927
گوش کنيد.اگه بخوايد اذيتم کنيد من همه
گلهاي تزئيني براي عيد ديوالي رو خراب ميکنم

00:08:57.735 --> 00:09:03.530
نانديني دخترم کجا بودي؟
تو که ميدوني من بدون ديدن تو هيچ جا نميرم

00:12:23.703 --> 00:12:26.825
بفرماييد.غذا آمادس
من شمارو به اتاقتون ميبرم

00:12:36.593 --> 00:12:40.080
چه نيازي بود که اونو دعوت کنيم بياد اينجا؟

00:12:40.526 --> 00:12:44.753
دختراي جوون زيادي تو اين خونه ان
چي ميشه اگه يکي از اونا نظرشو جلب کنه؟

00:12:45.110 --> 00:12:46.614
خاله جون

00:12:47.135 --> 00:12:49.933
تو نميتوني هيچوقت در مورد
آدما خوب قضاوت کني؟

00:13:39.480 --> 00:13:43.207
چي گفتي؟
صبر کن ببينم

00:13:59.957 --> 00:14:01.372
حس ميکنم تو ناراحتي

00:14:05.102 --> 00:14:06.810
ميتوني سم صدام کني

00:14:29.504 --> 00:14:31.992
لازمم نيست وقتي داري هر شمعو
روشن ميکني به من زل بزني

00:14:32.016 --> 00:14:33.643
اول شمایی که چشم از چشمم برنمیداری

00:14:33.667 --> 00:14:37.563
چطور ميتونم نگاه نکنم وقتي
چشمات اينطور بهم خيره شدن

00:14:37.770 --> 00:14:40.133
از کجا ميگي خيره شدن؟
چونکه دستتو داري ميسوزوني

00:14:45.784 --> 00:14:49.943
ببين!اين اثر يه نگاه بده
تو داري به چشم بد نگاه ميکني

00:14:50.216 --> 00:14:53.079
من نگاه بد ندارم
پس اين چيه که تو چشاته؟

00:14:53.316 --> 00:14:56.372
زيرکي.چشماي خيلي زيرک
ميتونن خيلي چيزارو بفهمن

00:14:57.015 --> 00:14:59.640
اهان اونوقت چشات بهت چي ميگن؟
ليمو ترش

00:14:59.914 --> 00:15:02.971
ليمو ترش؟
چه بامزه

00:15:06.147 --> 00:15:08.442
نگاهتو از من بردار وگرنه تشت رسواييت
از رو پشت بام ميفته و همه ميفهمن

00:15:08.680 --> 00:15:10.770
ولش کن
بهتره اين چلچراغ بيفته

00:15:10.945 --> 00:15:12.774
ببين
چون وقتي بيفته چلچراغ ميشکنه

00:15:13.012 --> 00:15:17.272
وقتي بشکنه توام حتما پلک ميزني
و ديگه بهم خيره نميشي

00:15:17.477 --> 00:15:19.534
ببينيم کي اول پلک ميزنه

00:15:44.539 --> 00:15:48.595
اگه تو همينطوري بمن زل بزني
اونوقت عاشقم ميشي

00:15:53.737 --> 00:15:56.668
گوش کن
عاشقم شدي.نه؟

00:16:43.961 --> 00:16:45.153
اون پسره لخت شده

00:17:20.021 --> 00:17:21.952
"يه صورت عالي داره که نگاهش خيلي معصومانس"

00:17:22.153 --> 00:17:23.880
"اون دل همه رو برده"

00:17:24.120 --> 00:17:28.074
"بدن اون مثل سنگ مرمره
"که دل همه رو برده

00:18:15.277 --> 00:18:16.674
شما اينجا هم اومديد؟

00:18:17.110 --> 00:18:19.132
من شنيدم که داري ميخندي واسه همين اومدم

00:18:19.576 --> 00:18:21.939
اينجا خونس.باغ نيست که هر جا
دلت خواست سرتو بندازي پايين بري

00:18:22.729 --> 00:18:24.378
از اینجا مستقیم میخوره به اتاقم برم؟

00:18:24.433 --> 00:18:25.538
بيا من نشونت ميدم

00:18:27.207 --> 00:18:32.023
مادربزرگ من سميرم
من از ايتاليا اومدم.حالتون چطوره؟

00:18:33.802 --> 00:18:35.433
نسيمي که وقتي مياد همه لذت ميبرن

00:18:35.829 --> 00:18:37.457
نظر لطفتونه
عالیه نه؟

00:18:37.605 --> 00:18:41.434
بهش بگو طوفان يخي مادر بزرگ
چونکه هر جا ميره همه قنديل ميبندن

00:18:41.804 --> 00:18:42.827
بيا بريم

00:18:47.400 --> 00:18:48.854
همونجوري که فکرشو ميکردم
اصلا آداب و رسوم بلد نيستي

00:18:49.064 --> 00:18:52.188
مياي تو حياط حموم ميکني
دخترا رو ديد ميزني و ميري تو اتاقشون

00:18:52.464 --> 00:18:55.258
اگه ميخواي تو اين خونه زندگي کني
بايد قوانين اين خونه رو رعايت کني

00:18:55.463 --> 00:18:57.258
اگرم نميتوني زودي ازين خونه بزن به چاک

00:18:57.528 --> 00:18:58.994
تو چرا انقدر ناراحتي مانداکيني؟

00:18:59.328 --> 00:19:03.124
اسم من نانداکيني نيست.ناندينيه
از وقتي که اومدي مث يه عذاب شدي

00:19:03.360 --> 00:19:06.417
اتاقمو ازم گرفتي
حالام با شيرين زبونيات همرو جذب خودت کردي

00:19:09.127 --> 00:19:11.024
از فردا ميشي مطيع بابا

00:19:11.359 --> 00:19:13.688
تو از ايتاليا اومدي اينجا موسيقي
ياد بگيري يا خوش بگذروني؟

00:19:14.059 --> 00:19:18.752
تو به خودت ميگي خواننده؟
بنظر من که شکل يه ادم قلدري

00:19:19.058 --> 00:19:20.142
بيا اينم اتاقت

00:19:31.090 --> 00:19:31.881
اوه لعنت

00:19:34.283 --> 00:19:35.522
اين يارو چقدر شلخته پلخته س

00:19:36.359 --> 00:19:37.547
چه اتاقمو پریشون کرده

00:19:38.184 --> 00:19:40.164
خدایا چه موقع اين آدم ميخواد برگرده؟

00:19:49.659 --> 00:19:52.133
تو اتاق من چکار ميکني؟
اين اتاق منه احمق

00:19:52.386 --> 00:19:55.838
اين اتاق منه و منم هر کاري که
دوس داشته باشم توش ميکنم

00:19:55.925 --> 00:20:00.822
...بيبن فقط اومدم دفترچه خاطراتمو وردارم.تو
نگاه نکن.من هنوز چیزی نپوشیدم

00:20:02.269 --> 00:20:06.065
اميدوارم تو صحرا گم بشي
قبل ازينکه بتوني اتاقمو ازم بگيري

00:20:06.606 --> 00:20:08.099
چطور جرات کردی دفترچه خاطراتمو بخونی

00:20:08.755 --> 00:20:13.927
هیس بسه بی ادب دفترمو بده
ببين چه گندي به اين اتاق زدي

00:20:14.462 --> 00:20:17.723
فکر نميکني اتاق الان خيلي باحالتر شده باشه

00:20:17.868 --> 00:20:19.960
نانديني خانوم,آقا مهمونو صدا ميکنن

00:20:20.310 --> 00:20:23.470
آقا صدا ميکنن؟
يالا برو.بجنب

00:20:36.040 --> 00:20:37.903
اومدي اينجا حموم کني يا غذا بخوري؟
زودبرو لباساتو بپوش

00:20:42.440 --> 00:20:43.962
اون با حولش اومده بود

00:20:49.864 --> 00:20:52.296
اون با حولش رفت تو
خوب بلده خراب کارياشو بپوشونه

00:20:54.831 --> 00:20:56.057
خوب شد حولم نيفتادا

00:20:56.264 --> 00:20:57.661
ببين!
من با حولم رفتم تو

00:20:57.930 --> 00:21:00.327
ما سعي کرديم جلوتو بگيريم
ولي تو اصلا گوش نکردي

00:21:00.596 --> 00:21:04.083
ببين حالا مهم نيست واسه اينکه
بابا خوشش بياد بايد يجور خاص بري ببينيش

00:21:04.295 --> 00:21:06.261
جور خاص؟
بهش بگو چجوري

00:21:11.727 --> 00:21:13.091
فهميدي؟
آره فهميدم

00:21:13.426 --> 00:21:15.358
ولي اون داره شوخي ميکنه.نه؟
نه اصلا

00:21:15.593 --> 00:21:18.990
اون چطوري ميتونه با مهمونش شوخي کنه آخه

00:21:19.192 --> 00:21:20.590
حالا بدو برو

00:30:25.058 --> 00:30:25.722
اوه گند بزنن

00:30:26.112 --> 00:30:28.456
من واقعا شرمندم تو که شتر دیدی ندیدی ها؟

00:30:29.968 --> 00:30:30.594
خب همش

00:30:31.057 --> 00:30:33.679
همه اون آشغال پاشغالا رو نميتونستم هضم کنم

00:30:33.880 --> 00:30:34.900
تو میدونی که منظورم چیه

00:30:34.925 --> 00:30:37.137
اين قضيه بين خودمون ميمونه.نه؟
خواهش ميکنم

00:30:38.261 --> 00:30:42.716
مادر بزرگ راست ميگه
سمير!نسيمي که ميوزه

00:30:47.646 --> 00:30:50.964
چرا اخه همش دنبال مني؟
يه لحظم نميذاري به حال خودم باشم

00:30:51.636 --> 00:30:53.089
قبل اينم جلوي اون شرمندم کرده بودي

00:30:56.963 --> 00:30:57.613
ببخشیـــد

00:33:09.084 --> 00:33:11.983
مگر اينکه اون طرف برامون خيلي عزيز باشه

00:33:24.766 --> 00:33:30.698
تو به سرنوشت اعتقاد داري؟
اعتقاد دارم؟من حتي ميتونم تقديرو بخونم

00:33:31.464 --> 00:33:34.089
واقعا؟پس تقدير منو بخون

00:33:34.764 --> 00:33:39.559
هنديا تقديرو از کف دست ميخونن.ما ايتالياييا از کف پا ميخونيم

00:33:39.963 --> 00:33:43.860
جدا؟پس از کف پام بخون

00:33:44.661 --> 00:33:48.184
بذار اول بگم که پاهاي خيلي زيبايي داري

00:33:48.961 --> 00:33:50.085
بخون

00:33:50.761 --> 00:33:55.783
کف پات خيلي قلقلکيه.نه؟

00:33:57.459 --> 00:34:02.822
اونا تورو براي رسيدن به عشقت از 7 دريا ميگذرونن

00:34:03.125 --> 00:34:04.250
جدا؟کجا؟

00:34:07.690 --> 00:34:08.815
مدراس

00:34:09.857 --> 00:34:13.982
کلکته.بيهار

00:34:14.555 --> 00:34:15.578
لندن

00:34:18.088 --> 00:34:19.781
ايتاليا

00:34:22.154 --> 00:34:23.949
احمق

00:35:02.844 --> 00:35:08.866
...و
و دوست دخترت؟

00:35:10.042 --> 00:35:11.803
من دوست دختر ندارم

00:35:18.241 --> 00:35:20.036
تو با من دوست ميشي؟

00:38:06.181 --> 00:38:09.677
زنا نميتونن با مردا مسابقه بدن
ولي جفتشون با هم برابرن

00:38:09.898 --> 00:38:12.280
شماها حتي يه بالا پايين رفتن
ساده از پله ام بزور انجام ميديد

00:38:12.304 --> 00:38:16.581
درحال اپلود اما اما اما اینور اونور ها آها

00:38:23.503 --> 00:38:24.515
چه خبره؟

00:38:24.539 --> 00:38:25.548
دارن دیوونه میشن

00:38:25.821 --> 00:38:28.504
بهشون بگو که مردا از زنا بالاترن

00:38:28.785 --> 00:38:29.997
البته که بالاترن

00:38:29.997 --> 00:38:35.625
عجب.توام؟ بگو ببينم مردا
چکار ميتونن بکنن که زنا نميتونن

00:38:36.580 --> 00:38:40.205
خيلي کارا.بذاريد واستون يه مثال بزنم

00:38:43.813 --> 00:38:45.005
شماها ميتونيد اينکارو بکنيد؟

00:39:04.808 --> 00:39:07.774
فقط زنا حق دارن بيان اينجا
تو اينجا چکار ميکني؟

00:39:08.408 --> 00:39:12.897
آهنگ منو کشوند اينجا
تو اصلا اينجا مرد ميبيني؟

00:39:13.206 --> 00:39:13.967
ويشال که هست

00:39:14.206 --> 00:39:16.467
فرق ميکنه
ويشال ماهارو بزرگ کرده

00:39:16.839 --> 00:39:20.066
اگه زنا تورو اينجا ببينن واست
دردسر درست ميشه حالا برو

00:39:21.272 --> 00:39:22.794
شماها واسه هر مراسمي يه اهنگ داري؟

00:39:22.795 --> 00:39:25.158
آره آره واسه هر جايي يه اهنگي داريم

00:39:25.393 --> 00:39:32.120
آهنگ عروسي.آهنگ برداشت محصول
آهنگ عاشقانه.آهنگ بهاري..بهاوي

00:39:32.325 --> 00:39:33.927
هوايي؟
هوايي نه بهاوي

00:39:34.058 --> 00:39:35.549
بهاوی تاحالا نشنيدي؟
ببین

00:39:36.463 --> 00:39:39.986
"من يه مرد بلندم که عمامه سرمه"

00:39:40.228 --> 00:39:41.159
"من يه ريش بلند مثل گجراتياي باحال ميذارم"

00:39:41.362 --> 00:39:43.055
"من يه آدم باحال گجراتيم"

00:39:50.068 --> 00:39:51.631
اونوقت ايني که رو دست ميذاريد اسمش چيه؟

00:39:51.752 --> 00:39:52.790
گربا
آره

00:39:52.910 --> 00:40:02.274
"عروس گجراتي رو دستاش حنا گذاشته"

00:40:02.643 --> 00:40:05.108
و؟
بانگرا"شيريني که تو عروسي ميدن"

00:40:07.642 --> 00:40:09.403
داري شوخي ميکني

00:40:13.714 --> 00:40:16.062
ميشه يچيزي بهت بگم؟
آره بگو

00:40:17.669 --> 00:40:18.328
آبجي
باشه يه وقت ديگه

00:40:18.706 --> 00:40:20.898
آبجي بيا دارن صدات ميکنن

00:40:21.139 --> 00:40:22.954
دارم ميام
زود بيا

00:40:23.501 --> 00:40:23.872
بگو

00:40:23.896 --> 00:40:25.220
مامان الان ابجی میاد

00:40:25.840 --> 00:40:28.054
من صداتو دوست دارم

00:40:29.591 --> 00:40:30.639
صرفا آوازمو؟

00:40:31.552 --> 00:40:32.781
و چشم هات هم دوست دارم

00:40:33.544 --> 00:40:34.087
و؟

00:40:34.662 --> 00:40:35.350
موهاتو

00:40:35.707 --> 00:40:36.095
و؟

00:40:36.537 --> 00:40:37.378
لبخندتو

00:40:37.897 --> 00:40:38.545
میام

00:40:39.000 --> 00:40:39.309
بگو

00:40:39.720 --> 00:40:42.199
اونجوري که ميگفتي ستاره دنباله دار

00:40:43.003 --> 00:40:43.366
و؟

00:40:43.457 --> 00:40:45.126
نانديني
دارم ميام

00:40:45.551 --> 00:40:46.553
بگو اصلیو دیگه
اخلاقتو

00:40:48.065 --> 00:40:48.439
بگو

00:40:48.753 --> 00:40:49.090
و؟

00:40:51.179 --> 00:40:52.380
مامانتو باباتو

00:40:53.396 --> 00:40:57.347
دارم ميام
دستپختتو.شيرينياتو.گلهاتو

00:40:58.565 --> 00:40:59.767
بالکل دیوونه ای تو

00:41:05.613 --> 00:41:07.590
اينو بهش نگفتم

00:41:09.316 --> 00:41:11.455
چرا وقتي نميدوني ميخندي
ميخواي بهت بگم؟

00:41:12.656 --> 00:41:12.955
میگم

00:41:14.417 --> 00:41:14.944
من عاشقشم

00:41:16.472 --> 00:41:17.060
بهاوی بخونم؟

00:41:17.588 --> 00:41:19.147
مشکلی نیست

00:42:02.524 --> 00:42:03.819
بيام کمکت کنم؟

00:42:04.157 --> 00:42:05.196
نه يه لحظه وايسا

00:42:06.198 --> 00:42:09.523
تو بايد با من بياي
من نميتونم بدون تو زندگي کنم

00:42:10.172 --> 00:42:12.603
تو ميدوني من اين 6 ماهو چجوري سپري کردم؟

00:42:12.963 --> 00:42:15.224
من ساکت بودم و دريغ از
يه لبخند که رو لبام باشه

00:42:15.463 --> 00:42:17.292
ولي تو خيلي راحت گذاشتي رفتي

00:42:17.730 --> 00:42:20.161
فقط ميخواستم کاري کنم که لياقتتو داشته باشم

00:42:20.575 --> 00:42:21.917
دارم ميام.يه لحظه وايسا نانديني

00:42:22.964 --> 00:42:26.918
بيا با هم فرار کنيم
الان داري اينو ميگي؟

00:42:27.363 --> 00:42:31.817
پدر و مادرم از شرمندگي ميميرن
الان ديگه خيلي دير شده.حالا برو

00:42:34.561 --> 00:42:38.687
آنو چي شده؟
يه گلدونو شکستم

00:42:39.114 --> 00:42:42.168
تو خوبي؟
آره خوبم بالکل خوبم

00:42:46.737 --> 00:42:48.186
قطعا يروزي بالاخره همو ميبينيم آنو

00:42:52.047 --> 00:42:53.469
دارم ميام نانديني

00:42:57.258 --> 00:42:59.565
خداروشکر که بلاخره درو باز کردي
اين همه مدت چکار ميکردي؟

00:43:00.010 --> 00:43:01.669
چطور شدم؟

00:43:03.577 --> 00:43:06.304
طول ميکشيد ديگه
اولين بارمه که دارم عروس ميشم

00:43:06.809 --> 00:43:08.967
ترسيدي؟
يه ذره

00:43:09.342 --> 00:43:13.966
انو من خيلي واست خوشحالم
برو لباستو بپوش.من ميرم مادربزرگو ببينم

00:43:25.339 --> 00:43:27.168
من ميرم مواظب مهمونا باشم

00:43:29.904 --> 00:43:31.200
خوب درستش کن

00:44:05.164 --> 00:44:07.595
اسم من تارونه
شما خيلي زيباييد

00:44:48.507 --> 00:44:54.420
"اين گستاخي چشماي منو"

00:44:55.221 --> 00:44:57.982
"لطفا ببخش"

00:45:00.021 --> 00:45:07.418
"اين گستاخي چشماي منو"

00:45:07.686 --> 00:45:10.174
"لطفا ببخش"

00:45:12.385 --> 00:45:15.942
"با نگاه خيرم به تو زل زدم"

00:45:16.284 --> 00:45:20.375
"که باعث ميشه زبانم به تو.."

00:45:20.650 --> 00:45:24.706
"چيزي رو که چشمام ميبينن بگه"

00:45:24.982 --> 00:45:31.846
"شرم و حيا و خجالتي که تو چشماي منه"

00:45:32.080 --> 00:45:35.308
"رو لطفا ببخش"

00:45:36.762 --> 00:45:44.024
"اونا تحت نگاه خيره تو قرار گرفتن"

00:45:44.872 --> 00:45:49.920
"که باعث ميشه وقتي دارم
نگات ميکنم چشمام اينچيزارو بگه"

00:45:50.259 --> 00:45:53.870
"من با نگاهم با تو حرف ميزنم"

00:45:57.356 --> 00:46:02.993
"اين گستاخي چشماي منو"

00:46:04.813 --> 00:46:08.014
"لطفا ببخش"

00:46:33.653 --> 00:46:40.141
"اين سرمه اي که توی چشمای توئه رو ميخوام به لبهام بکشم"

00:46:41.352 --> 00:46:47.647
"من ميخوام تورو از ديد ماه و خورشيد دور نگه دارم"

00:46:49.583 --> 00:46:56.344
"بيا و بذار تورو در چشماي خودم مخفي کنم"

00:46:57.549 --> 00:47:04.912
"من رو بخاطر خيالاتم"

00:47:05.180 --> 00:47:08.408
"ببخش"

00:47:10.047 --> 00:47:13.444
"در هر لحظه اي من دارم به تو فکر ميکنم"

00:47:13.779 --> 00:47:17.643
"وقتي که هرکسي در حال خودشه"

00:47:17.944 --> 00:47:22.069
"ياد تو منو از خودم بي خود ميکنه"

00:47:22.344 --> 00:47:29.333
"شرم و حيا و خجالتي که
در چشماي من وجود داره"

00:47:29.609 --> 00:47:32.870
"رو لطفا ببخش"

00:47:50.545 --> 00:47:56.295
"تا زندگيم هميشه مال تو باشه"

00:47:58.621 --> 00:48:05.098
"و عشقم براي تو باشه و
قلبم هميشه عاشق تو باشه"

00:48:06.765 --> 00:48:13.925
"تا حتي براي نفس کشيدنم هم محتاج تو باشم"

00:48:14.742 --> 00:48:20.160
"اين نادوني قلب منو"

00:48:22.266 --> 00:48:23.849
"لطفا ببخش"

00:48:26.498 --> 00:48:32.987
"قلبم ديگه بمن اعتنايي نميکنه"

00:48:34.563 --> 00:48:41.960
روياهام منو"

00:48:42.361 --> 00:48:43.720
"وابسته به قلبم کردن"

00:48:47.077 --> 00:48:54.150
"اين گستاخي چشماي منو"

00:48:54.459 --> 00:48:56.118
"لطفا ببخش"

00:48:56.492 --> 00:48:59.287
"شرم و حياي چشماي منو"

00:48:59.525 --> 00:49:02.456
"لطفا ببخش"

00:49:12.233 --> 00:49:13.789
خجالت نکشيدي اين کارارو جلوي همه کردي؟

00:49:15.412 --> 00:49:16.037
نانديني گوش کن

00:49:16.099 --> 00:49:18.462
من هيچي نميخوام بشنوم
زدي عکسو خراب کردي

00:49:19.166 --> 00:49:23.291
آخه چرا عصباني شدي؟
من فقط داشتم شوخي ميکردم

00:49:26.013 --> 00:49:28.254
تو ميخواستي بدوني ديروز
چي ميخواستم بهت بگم؟

00:49:28.963 --> 00:49:31.755
تو ديروز بهم نگفتي
ببخشيد ولي ديگه نميخوام بشنوم

00:49:31.862 --> 00:49:33.593
بذار بهت بگم
ولم کن.چکار ميکني؟

00:49:46.881 --> 00:49:48.020
معزرت میخوام

00:49:48.565 --> 00:49:49.593
درو باز کن

00:49:50.082 --> 00:49:51.374
چرا منو عفو نمیکنی

00:49:51.964 --> 00:49:52.978
جشن داره اغاز میشه

00:49:53.054 --> 00:49:54.120
خواهش ميکنم آروم باش

00:49:54.906 --> 00:49:58.901
آدماي زيادي اينجان
اگه مارو اينجا ببينن چي؟

00:50:00.005 --> 00:50:02.869
مراسم شروع شده
خوشي بقيه رو خراب نکن

00:50:03.338 --> 00:50:05.428
باشه.بهم بگو چي ميخواستي بگي
گوش ميکنم

00:50:06.013 --> 00:50:07.077
چی میخواستی بگی تو بگو

00:50:07.354 --> 00:50:11.055
الان ميخوام بگم که تو لياقت عشق منو نداري

00:50:11.654 --> 00:50:13.568
جدا؟
پس تو اتاقت بمون

00:50:14.464 --> 00:50:18.987
حتما پسر ديگه توی عروسي هست
که به نظرش لياقتشو داشته باشم

00:50:19.330 --> 00:50:23.765
اگرم بخواد باهام ازدواج کنه
اونوقت تو همينجوري درمونده ميموني

00:50:41.892 --> 00:50:48.755
"ليمو ترش"

00:51:05.420 --> 00:51:08.916
"ليمو ترش"

00:51:09.563 --> 00:51:14.722
"يذره بهم ليمو ترش بده"

00:51:16.237 --> 00:51:17.419
"ليمو ترش"

00:51:18.319 --> 00:51:19.594
"يذره ليمو ترش"

00:51:20.147 --> 00:51:25.379
"يذره بهم ليمو ترش بده"

00:51:26.736 --> 00:51:32.964
"برو و بدش بمن.بذار مال من باشه"

00:51:33.301 --> 00:51:37.393
"برو سر زمين و يذره واسم ليمو ترش بيار"

00:51:37.667 --> 00:51:41.599
"يدونه ليمو ترش"

00:51:41.933 --> 00:51:45.763
"يدونه ليمو ترش"

00:51:46.066 --> 00:51:51.623
"يدونه بهم بده"

00:51:58.630 --> 00:52:03.358
"يدونه ليمو ترش از سر زمين بهم بده"

00:52:05.062 --> 00:52:07.857
"يدونه ليمو ترش بهم بده"

00:52:52.819 --> 00:52:57.478
"اگه ميخواي از نگاه بد
دوري کني پس بمن گوش کن"

00:53:01.217 --> 00:53:05.149
"اگه ميخواي از نگاه بد
دوري کني پس بمن گوش کن"

00:53:05.450 --> 00:53:09.472
"يه قاچ کوچيک ليمو ترش بردار"

00:53:09.783 --> 00:53:14.010
"و ببين که به دردت
ميخوره و انگار جادو ميکنه"

00:53:14.249 --> 00:53:17.806
"نگاه بد هم مثل ليمو ترشه"

00:53:18.148 --> 00:53:22.273
"ولي بلاخره يروزي سرنگونت ميکنه"

00:53:28.413 --> 00:53:32.969
"يدونه ليمو ترش از سر زمين بهم بده"

00:53:33.278 --> 00:53:41.268
"يدونه ليمو ترش"

00:53:41.743 --> 00:53:48.231
"يدونه ليمو ترش بهم بده"

00:53:52.474 --> 00:53:54.337
"با اينکه کوچيکه ولي خيلي آبداره"

00:53:54.641 --> 00:53:56.231
"خيلي تنده و زبونو ميسوزونه"

00:53:56.640 --> 00:53:58.333
"اين بوي اونه که تورو وسوسه کرده"

00:53:58.607 --> 00:53:59.902
"محبوب من عاشق شدنم"

00:54:00.140 --> 00:54:00.901
"مثل ليمو ترشه"

00:54:19.002 --> 00:54:39.560
"عاشقا با يه نگاه از هم سير ميشن"

00:54:40.098 --> 00:54:53.758
"ولي باز هم کدورتايي ميمونه"

00:54:54.063 --> 00:55:00.722
"ولي بازم اين عشقه که متعلق به توئه"

00:55:07.060 --> 00:55:11.116
"دوستان يدونه بمن بديد"

00:55:11.359 --> 00:55:15.313
"يه کوچولو ليمو ترش"

00:55:17.292 --> 00:55:24.087
"يه دونه ليمو ترش"

00:55:24.423 --> 00:55:33.445
"يدونه ليمو ترش"

00:59:00.720 --> 00:59:01.732
خانوادشم خيلي خوبن

00:59:02.005 --> 00:59:03.686
ما بايد پيشنهادشونو بي طرفانه بررسي کنيم

00:59:04.547 --> 00:59:06.674
ما ميريم خونشون و جواب مثبتو بهشون ميديم

00:59:41.223 --> 00:59:45.003
نانديني رو ببين
گند زد به عکس خونوادگي

00:59:45.500 --> 00:59:48.694
همه دارن جلورو نگاه ميکنن
اما اون داره بالارو نگاه ميکنه

00:59:50.234 --> 00:59:54.667
ويشال عکستو ببين
من که اصلا معلوم نيستم فقط موهام معلومه

00:59:54.969 --> 00:59:58.595
تو با اين بدبينيت حتما شوهرت روحاني ميشه

01:00:13.639 --> 01:00:16.128
داداش سمير چرا مردم
توی ايتاليا پيتزا ميخورن؟

01:00:16.973 --> 01:00:20.371
چون اونجا دستپخت مادربزرگشونو
ندارن که بخوان بخورن

01:00:21.616 --> 01:00:25.450
داداش سمير تو خيلي شيرين زبوني
اين پسر شيرين زبون منه

01:00:26.908 --> 01:00:31.000
چي شد پسرم؟غذارو دوس نداشتي؟
نانديني امروز غذا درست کرده

01:00:31.275 --> 01:00:33.434
يکم زيادي تنده

01:00:33.709 --> 01:00:37.540
غذاي تند واسه يه دختر تنده
نه واسه يه احمق شيرين زبون

01:00:37.610 --> 01:00:39.906
اوه نانديني واقعا جواب خوبي بودا

01:00:56.246 --> 01:00:59.610
اين چه ديوونه بازيه؟
سمير بسه ديگه

01:00:59.914 --> 01:01:04.279
انقدر کله شق نباش
يهش يکم آب بديد

01:01:06.381 --> 01:01:09.143
چرا تو هميشه اونو اذيت ميکني؟
ببين.اون رفت

01:01:09.415 --> 01:01:13.348
چي شده؟
هيچي مامان.سمير کلي فلفل خورده

01:01:13.649 --> 01:01:16.241
دهنش حتما اتيش گرفته
بهش يکم عسل بديد

01:01:16.550 --> 01:01:18.345
يالا برو و ازش معذرتخواهي کن

01:01:20.551 --> 01:01:25.711
اون فلفل خورده
ولي حتما صبح واسش يه مشکلي پيش مياد

01:02:43.865 --> 01:02:45.456
يه نشونه ي عشقمون اينه که

01:02:46.966 --> 01:02:51.057
اين دست واسه کاري که کرده بايد مجازات بشه

01:05:52.699 --> 01:05:55.597
"بيا بادبادکا رو هوا کنيم داداش"

01:06:06.634 --> 01:06:10.431
"و وقتي که بالاتر رفت نخشو محکمتر بگير"

01:06:10.702 --> 01:06:13.691
"بيا بادبادکا رو هوا کنيم داداش"

01:06:22.704 --> 01:06:28.535
"اون ميتونه انگشتتو ببره"

01:06:28.838 --> 01:06:30.736
"پس بادبادک واسه چيه؟"

01:06:30.972 --> 01:06:33.666
"بيا بادبادکا رو هوا کنيم داداش"

01:06:36.839 --> 01:06:38.533
"و وقتي که بالاتر رفت نخشو محکم تر بگير"

01:06:38.807 --> 01:06:42.296
"بيارش نزديک تر"

01:07:59.154 --> 01:08:06.611
"بادبادکت داره پرواز ميکنه"

01:08:06.989 --> 01:08:13.514
"اون داره تو هوا ميچرخه که نخش بريده ميشه"

01:08:23.025 --> 01:08:26.890
"ولي دلسرد نباش و دوباره تلاش کن"

01:08:27.192 --> 01:08:30.989
"همه آسمون مال توئه پس
صبر و حوصله داشته باش"

01:08:34.927 --> 01:08:36.756
"اون نميتونه نخ بادبادکو محکم نگه داره"

01:08:37.027 --> 01:08:38.891
"اون حتي بلد نيست چطوري بادبادکو گره بزنه"

01:08:39.128 --> 01:08:42.652
"باز يه مسابقه ديگست
توام بيا شانستو امتحان کن"

01:08:42.762 --> 01:08:46.956
"بادبادکا بهت ياد ميدن که
هميشه اهداف والا داشته باشي"

01:08:47.263 --> 01:08:49.024
"اين چيزيه که بادبادکا بهت ياد ميدن"

01:08:56.864 --> 01:08:59.729
"بيا بادبادکا رو هوا کنيم داداش"

01:09:15.001 --> 01:09:17.331
"بيا بادبادکا رو هوا کنيم داداش"

01:10:00.048 --> 01:10:02.262
نخ بادبادکتو بريدمممممممممممممممم

01:10:40.449 --> 01:10:45.389
هميشه مث بچه هايي
همه چيزو به شوخي ميگيري

01:10:47.598 --> 01:10:49.299
من دارم جدي حرف ميزنم سمير

01:10:56.120 --> 01:10:57.798
خانوادم دارن در مورد ازدواجم حرف ميزنن

01:10:59.134 --> 01:11:00.998
خواستگارا دارن ميان تا منو ببينن

01:11:01.567 --> 01:11:07.001
اونا ميخوان بهشون نشون بدم چطوري راه ميرم
ميشينم,ميخونم,يا ميخندم

01:11:07.435 --> 01:11:13.665
اونوقت منم مجبورم همه اين کارارو انجام بدم
اما تو هيچکاري نميکني

01:11:14.070 --> 01:11:19.526
حتي وقتي دوماد داره منو ميبره خونش

01:11:19.704 --> 01:11:23.933
حتي وقتي که دارم مال کس ديگه ميشم

01:11:24.471 --> 01:11:29.030
نه حتي وقتي که ازدواج ميکنم
نه حتي موقع مردنم

01:11:32.152 --> 01:11:40.113
منو لمس کردي سمير
نميتونم اينو طاقت بيارم نميتونم

01:11:44.042 --> 01:11:45.086
من با بابات حرف ميزنم

01:11:46.509 --> 01:11:52.077
تو حتي نميتوني بمن بگي که
چجوري ميخواي باهاش حرف بزني

01:11:52.077 --> 01:11:53.482
تو حتي نميتوني باهاش حرف بزني سمير

01:11:55.563 --> 01:11:56.596
من دوستت دارم

01:12:07.046 --> 01:12:07.697
گناهه

01:12:08.773 --> 01:12:09.433
اینکار گناهه

01:12:10.137 --> 01:12:14.277
نه اين گناه نيست
پس ايني که اتفاق افتاد چي؟

01:12:14.859 --> 01:12:18.503
مگه چي شده؟
بچه؟

01:12:20.525 --> 01:12:24.891
بچه که اينجوري بوجود نمياد
ولي اينکار درست نيست

01:12:25.326 --> 01:12:30.661
بابا قبول نميکنه
چرا قبول نکنه؟

01:12:30.820 --> 01:12:31.378
اون منو میپسنده

01:12:33.197 --> 01:12:37.209
اين گناه نيست.هست؟
نه نيست

01:12:37.831 --> 01:12:40.925
تو هيچوقت ولم نميکني؟
هيچوقت

01:13:10.636 --> 01:13:15.529
من اومده بودم اينجارو مرتب کنم
اول لباساتو مرتب کن

01:13:17.171 --> 01:13:20.365
سرتون به کار خودتون باشه خاله
لازم نيست تو کاراي من سرکشي کنيد

01:13:22.039 --> 01:13:29.064
واسه من زرنگ بازي در نيار
روزي که باهات بد بشم واست گرون تموم ميشه

01:13:30.173 --> 01:13:34.970
پيداش کردم!اين کتاب چيه؟
انگليسيه

01:13:35.941 --> 01:13:40.238
ولي حالا که مجبورم برم ايتاليايي ياد بگيرم

01:13:59.445 --> 01:14:01.071
ديدي بهت گفتم

01:14:01.412 --> 01:14:02.969
اين شيرينيا رو بين همه پخش کنيد

01:15:38.657 --> 01:15:41.777
عاشق ها نيازي به چراغ واسه درخشيدن ندارن

01:15:46.018 --> 01:15:49.756
عشق بهم ميگه
شما طعم عاشق شدنو چشیدي؟

01:15:50.265 --> 01:15:54.864
عشق همرو گرفتار ميکنه
هيچکي نميتونه ازش فرار کنه

01:15:55.038 --> 01:16:01.917
مادربزرگ شما يه ازدواج عاشقانه داشتي؟
نه من اول ازدواج کردم و بعدش عاشق شدم

01:16:02.970 --> 01:16:05.514
مادر بزرگ واسمون تعريف کن

01:16:06.109 --> 01:16:07.209
چجوری و چه موقع اتفاق افتاد

01:16:31.972 --> 01:16:32.474
بعدش؟

01:16:32.858 --> 01:16:38.258
بعدش چشمامون تو هم گره خورد و عاشق هم شديم

01:16:38.760 --> 01:16:43.090
اين اولين باري بود که اون منو بوسيد

01:16:43.361 --> 01:16:49.352
اونوقت شما حامله شدي؟
بچه جون کسي با بوسيدن که حامله نميشه

01:16:53.379 --> 01:16:56.019
خب بعدش؟
بعدش يه خونواده تشکيل داديم

01:16:56.649 --> 01:16:57.953
بچه و اینچیزا

01:16:58.457 --> 01:17:01.089
ما خيلي خوشحال بوديم

01:17:01.605 --> 01:17:02.190
بعدش؟

01:17:02.518 --> 01:17:08.247
بعدش بچه هام ازدواج کردن
ما کلي جشن گرفتيم

01:17:08.419 --> 01:17:11.477
بعدش؟
شماها بدنيا اومديد

01:17:11.753 --> 01:17:12.980
بعدش؟

01:17:13.253 --> 01:17:20.619
بعدش من هميشه واست لالايي ميخوندم
تو ميخنديدي...گريه ميکردي

01:17:21.022 --> 01:17:26.046
بعدش؟
بعدش ديگه هيچي

01:17:26.289 --> 01:17:27.653
بعدش؟

01:17:31.757 --> 01:17:32.882
بعدش؟

01:17:41.625 --> 01:17:42.852
بعدش؟

01:17:43.192 --> 01:17:47.922
بعد شصت سال دو تا عاشق
دوباره همو در همون تراس ديدن

01:17:48.093 --> 01:17:52.618
بعد مادربزرگ مچشونو گرفت

01:20:15.786 --> 01:20:17.043
سمیر الان میاد

01:20:17.477 --> 01:20:18.583
اون تو رو میبره

01:20:18.970 --> 01:20:20.334
زود
عجله کن

01:20:20.929 --> 01:20:21.819
ناندینی اینا چیه

01:20:21.943 --> 01:20:22.556
هیس

01:20:25.000 --> 01:20:26.515
نمیدونم چیکاری درسته ناندینی

01:20:27.142 --> 01:20:29.061
جونم حالا به کنار بدنامی هم اضافه میشه

01:20:29.583 --> 01:20:31.411
...همه چی هیچی میش
الان وقت این فکرا نیست

01:20:31.584 --> 01:20:33.097
نگران نمیشی و سعی میکنی

01:20:33.789 --> 01:20:36.153
اين زندگي توئه حق داري
هرطور که ميخواي زندگي کني

01:20:40.957 --> 01:20:42.446
همه چيز روبراهه؟
اره

01:20:48.525 --> 01:20:53.185
تو ميترسي؟
من از پدرت ميترسم

01:21:01.260 --> 01:21:02.351
بيا بريم

01:21:08.461 --> 01:21:11.121
عجله کنيد,بارات بيرون معبد منتظرت

01:21:16.697 --> 01:21:18.128
احمق,تو اين خونه گربه نداره

01:21:32.899 --> 01:21:37.424
انو حتما خيلي خوشحاله
ما کار خوبي براشون کرديم

01:21:37.700 --> 01:21:41.258
ميدوني؟ فکر ميکنم اين خيلي رومانتيکه
ما هم بايد هر چه سريعتر ازدواج کنيم

01:21:41.567 --> 01:21:43.795
هر چه سريعتر؟
منظورم اينه که فرار کنيم

01:21:44.035 --> 01:21:47.229
تا وقتي که خانواده ي تو بفهمن
ما تو ايتاليا هستيم

01:21:47.435 --> 01:21:51.269
اما ما چرا بايد فرار کنيم؟ تو بايد منو
از پدرم خواستگاري کني

01:21:51.269 --> 01:21:56.225
فکر کن. ما در حضور همه ازدواج ميکنيم

01:24:41.226 --> 01:24:43.039
شما هميشه از من حفاظت ميکنيد

01:24:43.599 --> 01:24:49.290
و قسم ميخوريد در بدي و خوبي
احترام بزاريد و بهم عشق بورزيد

01:26:43.113 --> 01:26:47.410
عروسيه تو با ونراج تعيين شده
ما به اونا قول داديم

01:26:47.681 --> 01:26:51.307
...وقتي داشتم بهش رسوم ازدواجو توضيح ميدادم

01:26:51.582 --> 01:26:54.383
احساس کردم که همه ي دنيا
به خاطر پبوند ما جشن گرفتن مامان

01:26:57.273 --> 01:27:03.418
رسوم ازدواج؟رابطه ي شما تا چه حدي پيش رفته؟

01:27:05.184 --> 01:27:08.181
تو کاري نکردي که ما به خاطرش شرمنده بشيم؟

01:27:09.405 --> 01:27:15.973
بگو نانديني
آيا اون تو رو لمس کرده؟

01:27:16.393 --> 01:27:25.696
اينجا.... اينجا... اينجا رو مامان

01:27:29.448 --> 01:27:30.535
بس کن ديگه نانديني

01:27:31.331 --> 01:27:41.028
اون روح منو لمس کرده چشماي اون توی
رگهاي من جريان داره و هميشه منو نگاه ميکنه

01:27:41.300 --> 01:27:43.487
منو از اون جدا نکنيد مامان
من بدون اون نميتونم زندگي کنم

01:27:44.500 --> 01:27:50.161
من فقط به اون تعلق دارم
من فقط اونو دوست دارم مامان

01:27:50.401 --> 01:27:54.198
نانديني خودتو کنترل کن
بهم کمک کن مامان

01:27:54.468 --> 01:27:59.163
بابا رو متقاعد کن
آروم باش,گوش کن نانديني

01:28:00.403 --> 01:28:03.460
من سعي ميکنم بابات رو راضي کنم

01:28:04.661 --> 01:28:08.896
اما تا وقتي که من برنگشتم
تو از اينجا تکون نميخوري

01:29:27.002 --> 01:29:37.329
"اين قلب بيجانمو
عشق تو زنده کرده بود"

01:29:39.124 --> 01:29:49.832
"و دوباره اين عشق تو بود
که قلبم رو تباه کرد"

01:30:04.667 --> 01:30:06.932
اون نخواست که به حرفاي من گوش کنه

01:30:15.515 --> 01:30:17.377
بلند شو نانديني

01:30:20.781 --> 01:30:22.685
سمير داره براي هميشه ميره

01:30:23.947 --> 01:30:29.203
برو براي آخرين بار ببينش
شايد ديگه هيچوقت تو زندگيت نتوني ببينيش

01:30:31.522 --> 01:30:33.732
برو نانديني, برو

01:31:31.734 --> 01:31:35.564
"...قلبم از درد گريه ميکنه"

01:31:35.835 --> 01:31:38.323
"من به خاطر عاشق شدن مجازات شدم"

01:31:38.568 --> 01:31:40.125
"مگه گناه من چي بوده؟"

01:31:40.434 --> 01:31:44.265
"...ويران شدم"

01:31:44.634 --> 01:31:48.999
"من در عشق تو ويران شدم"

01:31:49.335 --> 01:31:53.767
"...قلبم از درد گريه ميکنه"

01:31:53.968 --> 01:31:56.457
"من به خاطر عاشق شدن مجازات شدم"

01:31:56.701 --> 01:31:58.133
"مگه گناه من چي بوده؟"

01:31:58.571 --> 01:32:07.429
...ويران شدم, ويران شدم"
"من در عشق تو ويران شدم

01:32:07.535 --> 01:32:11.467
"...قلبم از درد گريه ميکنه"

01:32:11.802 --> 01:32:17.612
من به خاطر عاشق شدن مجازات شدم"
"مگه چه گناهي کردم که ويران شدم؟

01:32:45.603 --> 01:32:48.319
"...اين عشق چيز عجيبيه"

01:32:54.902 --> 01:32:57.521
"خوشي ها در چند لحظه به پايان ميرسن"

01:33:03.903 --> 01:33:07.303
"... بعدش کوهي از غم"

01:33:07.303 --> 01:33:12.565
""و تنهايي نصيبمون ميشه"

01:33:13.336 --> 01:33:18.235
,گاهي اشک ها, گاهي غم ها"
"گاهي شکوه, گاهي ناله

01:33:18.503 --> 01:33:21.526
"تو همه چيز چهره ي تو رو ميبينم"

01:33:21.937 --> 01:33:26.699
"همه جا چهره ي تو رو ميبينم"

01:33:26.970 --> 01:33:29.731
"خاطرات تو عذابم ميده"

01:33:30.703 --> 01:33:32.999
"خاطرات تو عذابم ميده"

01:33:33.270 --> 01:33:38.567
"تو تاريکي شب هم چهره ي تو رو ميبينم"

01:33:39.304 --> 01:33:43.361
"...قلبم از درد گريه ميکنه"

01:33:43.604 --> 01:33:45.695
"من به خاطر عاشق شدن مجازات شدم"

01:33:45.871 --> 01:33:47.928
"مگه گناه من چي بوده؟"

01:33:48.204 --> 01:33:52.330
"...که ويران شدم"

01:33:52.671 --> 01:33:57.467
"من در عشق تو نابود شدم"

01:36:45.541 --> 01:36:47.275
و سرنوشتمونو دوباره خودمون بنویسیم

01:39:23.442 --> 01:39:30.807
...اين حرفا تو اين موقعيت
شايد من حرف اشتباهي زدم

01:39:33.210 --> 01:39:38.643
در واقع تو اينقدر خوشگلي که
من کلمه اي براي بيان ندارم

01:39:47.710 --> 01:39:54.506
حتما با خودت میگی وقتی که
من اينقدر خوشگل و شيطونم

01:39:54.777 --> 01:40:02.676
اين چه جور شوهريه که نصيب من شده
که اينقدر کم حرف و ساکته

01:40:03.643 --> 01:40:11.040
مغرور نباشه؟ يا داره سعي ميکنه
خودشو باهوش نشون بده

01:40:14.177 --> 01:40:17.870
...ميدوني؟من پسر يه وکيل بزرگم

01:40:18.677 --> 01:40:23.303
اما در بيشتر پرونده ها شکست ميخورم

01:40:23.544 --> 01:40:26.738
نانديني واقعيت اينه که من
نميتونم با دروغ همراه باشم

01:40:29.644 --> 01:40:33.736
هر چيزي رو تحمل ميکنم,اما دروغو نه

01:40:47.911 --> 01:40:53.113
بايد ساعت 4 صبح براي دعا کردن بيدار شم
ميتونم بخوابم؟

01:42:06.587 --> 01:42:09.428
چي شده؟
مگه من کار اشتباهي کردم؟

01:42:11.736 --> 01:42:13.964
...ما ازدواج کرديم و رابطه ي زن و شوهر

01:42:16.403 --> 01:42:19.392
اگه رابطه ي بين زن و شوهر اينه
پس اشکالي نداره

01:42:19.903 --> 01:42:22.392
چرا داري مزخرف ميگي؟
عقلتو از دست دادي؟

01:42:25.270 --> 01:42:29.197
ازدواج فقط رابطه ي جنسي نيست
رسيدن قلبها به همه,يکي شدن روح هاست

01:42:30.020 --> 01:42:34.714
از وقتي ازدواج کرديم احساس ميکنم
تو اون نانديني نيستي که من قبلا ديده بودم

01:42:38.502 --> 01:42:41.698
مگه تو رو مجبور به اين ازدواج کردن
و يا از من خوشت نمياد؟

01:42:42.226 --> 01:42:43.059
يا چيز ديگه ايه؟

01:42:43.777 --> 01:42:47.141
بگو نانديني
بگو قبل از اينکه خيلي دير بشه

01:42:47.443 --> 01:42:49.636
و ما بار اين زندگي رو تمام عمر بدوش بکشيم
بگو

01:42:54.890 --> 01:42:59.982
ببين,من قبلا هم اينو بهت گفتم
من نميتونم دروغ رو تحمل کنم

01:43:01.024 --> 01:43:05.150
نانديني راستشو بگو
من حمايتت ميکنم

01:43:07.424 --> 01:43:09.117
بگو نانديني

01:43:13.324 --> 01:43:15.449
با ساکت موندن چيزي درست نميشه

01:43:15.725 --> 01:43:20.918
داداش, در رو باز کن

01:43:21.925 --> 01:43:23.154
سريع در رو باز کن

01:43:29.168 --> 01:43:31.757
زن داداش صداي زنگ رو خاموش کن
وگرنه همسايه ها بيدار ميشن

01:43:34.791 --> 01:43:39.689
و اگه داداشم دوباره خواست اذيتت کنه
بهش بگو که وقت دعا کردنه

01:43:41.092 --> 01:43:44.183
سريع برو حمام و بيا
زود ميرم وميام

01:43:46.618 --> 01:43:47.688
زود بيا زن داداش

01:44:28.899 --> 01:44:40.476
"ماه از خجالتش پشت ابرا قايم شده عزيز من"

01:44:59.075 --> 01:45:03.473
...نه, ماه خودت رو تشون نده"
"...اگه خودت رو نشون بدي

01:45:03.775 --> 01:45:07.333
"محبوب من از خجالت ميره يه جايي قايم ميشه"

01:45:07.842 --> 01:45:12.740
...نه, ماه خودت رو تشون نده"
"...اگه خودت رو نشون بدي

01:45:12.975 --> 01:45:18.203
"وگرنه محبوب من ميره و يه جايي قايم ميشه"

01:45:28.699 --> 01:45:34.135
بزار پشت نقاب قايم بشم"
"نه بابا , نه

01:45:34.209 --> 01:45:39.733
بزار پشت گيسوانت قايم بشم"
"نه بابا ,نه. الان نه

01:45:40.377 --> 01:45:45.217
"عشق يعني صبر کردن,اي همدم

01:45:45.689 --> 01:45:50.815
"بگو آخه من چجوري صبر کنم"

01:45:51.089 --> 01:45:54.919
"صبر کن, مثل طاوس که منتظر بارون ميمونه"

01:45:58.056 --> 01:46:04.421
ولم کن,بزارم برم"
"بزار صورتم رو برگردونم

01:46:04.656 --> 01:46:07.918
"اين هوا يه چيز ديگست"

01:52:33.827 --> 01:52:34.717
منو کجا ميبري؟

01:55:40.385 --> 01:55:47.434
"محبوبم...اي ارباب من"

01:55:47.995 --> 01:55:52.723
"..محبوبم"

01:56:08.065 --> 01:56:16.523
"..محبوبم"

01:56:33.091 --> 01:56:41.013
"من به دنبال عشق تو آمده ام, محبوبم"

01:56:41.224 --> 01:56:44.019
"محبوبم...اي ارباب من"

01:57:01.998 --> 01:57:02.314
بيا

01:58:27.466 --> 01:58:28.816
ترم(واگن برقي) اومد, بيا

01:59:46.324 --> 01:59:52.495
"...محبوبم "

02:01:18.736 --> 02:01:19.753
اون اينجاست

02:02:47.402 --> 02:02:53.203
خب چه تصميمي گرفتيد آقا؟
يه ساندويچ پنير و يکم قهوه برام بياريد

02:02:53.828 --> 02:02:54.566
و شما خانوم؟

02:02:56.503 --> 02:03:03.007
داره ازت سوال ميپرسه
24 شماره ي

02:03:09.751 --> 02:03:12.505
ميشه عجله کنيد؟
ببخشيد,بله آقا

02:03:23.735 --> 02:03:30.974
غذاي مخصوص براي خانم
اينم ساندويچ و قهوه ي شما

02:03:36.691 --> 02:03:38.364
بيا,ساندويچ بخور

02:03:42.169 --> 02:03:44.067
لجبازي نکن, ساندويچ بخور

02:04:21.603 --> 02:04:22.626
يکم آب بخور

02:04:24.002 --> 02:04:25.004
بخور

02:11:50.178 --> 02:11:51.672
بعدش فصل پرواز اومد

02:11:52.716 --> 02:11:54.295
گوش کن مادر
بگو

02:11:56.105 --> 02:11:56.795
اونجا رو ببين

02:12:11.965 --> 02:12:14.124
بعدش اون به من هوايي ياد داد
هوايي؟

02:12:29.698 --> 02:12:35.029
غذاشون که محشر بود

02:12:35.432 --> 02:12:41.888
يه روز به من اينقدر غذا دادن
که من نتونستم خودم رو کنترل کنم

02:12:42.099 --> 02:12:46.589
رفتم رو تراس,دست راستو ديدم,دست چپو ديدم
بعدش فرستادمش هوا

02:12:55.466 --> 02:12:59.728
و وقتي برگشتم ديدم
نانديني پشت سرم داره ميخنده

02:13:00.166 --> 02:13:04.860
و ميدوني چي ميگفت؟
سمير, باد هوا

02:18:56.790 --> 02:18:59.167
خيلي خب, هر چي داريد رد کنيد بياد

02:18:59.485 --> 02:19:03.061
پول,انگشتر, گوشواره
يالا

02:19:03.581 --> 02:19:05.798
ساعت, پول ,پول
عجله کنيد

02:19:06.298 --> 02:19:07.298
گوش کن, ميشه...

02:21:22.025 --> 02:21:26.180
"حتما الان موهاش رو آشفته کرده"

02:21:29.333 --> 02:21:32.231
"...شال تو"

02:21:32.832 --> 02:21:43.221
"حتما الان داره از سرت ليز ميخوره"

02:21:43.633 --> 02:21:49.827
"...حتما امروز موهاي تو"

02:21:50.400 --> 02:21:57.925
"با گل تزئين شده"

02:22:05.700 --> 02:22:12.429
"...هواي خنک شب"

02:22:12.767 --> 02:22:18.961
"حتما هنوزم بهت آرامش ميده"

02:22:20.000 --> 02:22:33.299
"حتما هنوز در روياهات تا ماه سفر ميکني"

02:22:34.668 --> 02:22:41.533
"...اشعه ي خورشيد در صبح"

02:22:41.901 --> 02:22:47.424
"خواب تو رو ميپرونه"

02:22:49.202 --> 02:22:55.499
"در نظر من, محبوبم"

02:22:56.468 --> 02:23:02.957
"تو حتما داري با خودت حرف ميزني"

02:23:03.768 --> 02:23:17.965
من يواشکي تو رو نگاه ميکنم"
"حتما تو اينو احساس ميکني

02:23:18.368 --> 02:23:24.597
"...باد خنک"

02:23:25.742 --> 02:23:29.692
"حتما الان موهاش رو آشفته کرده"

02:29:01.151 --> 02:29:08.015
"...طبل بزن"

02:29:08.184 --> 02:29:12.275
"با صداي بلند طبل بزن"

02:33:29.076 --> 02:33:31.476
"...اين دختر خيلي با ارزشه"

02:33:32.976 --> 02:33:37.342
"حرفاي اون شيرينه, چشماش گرده"

02:33:37.342 --> 02:33:40.501
"...طبل بزن"

02:33:42.651 --> 02:33:45.242
اون خيلي شيطونه"
"زيادي حزف ميزنه

02:33:45.818 --> 02:33:48.409
"...همش به من ميگه اينو بگو"

02:33:59.683 --> 02:34:04.546
"...طبل بزن"

02:34:04.749 --> 02:34:06.238
"...طبل بزن"

02:34:06.300 --> 02:34:14.289
"با صداي بلند طبل بزن"

02:34:35.296 --> 02:34:39.023
"..بزار اين بدن زيبات رو لمس کنم"

02:34:39.262 --> 02:34:41.353
"نه, آره"

02:34:49.681 --> 02:34:57.078
"من مثل گل, بوي خوش تراوش ميکنم"

02:34:57.247 --> 02:35:04.077
"منو لمس نکن"

02:35:04.446 --> 02:35:05.912
...بيا پيشم عشقم"
"ولم کن بزار برم

02:35:05.912 --> 02:35:07.571
من به حرف دلم گوش ميدم"
"شيطوني نکن

02:35:18.076 --> 02:35:21.133
"...طبل بزن"

02:35:21.909 --> 02:35:23.589
"...طبل بزن"

02:35:23.829 --> 02:35:28.124
"با صداي بلند طبل بزن"

02:35:28.525 --> 02:35:31.548
اين دختر خيلي با ارزشه"
"حرفاي اون شيرينه

02:35:32.024 --> 02:35:34.217
"چشماش گرده, گرده"

02:35:34.691 --> 02:35:38.088
"..با صداي بلند طبل بزن"

02:35:38.224 --> 02:35:42.519
اون خيلي شيطونه"
"زيادي حزف ميزنه

02:35:42.623 --> 02:35:45.020
"...اون منو اذيت ميکنه و وادارم ميکنه بگم"

02:35:45.189 --> 02:35:48.712
"...طبل بزن"

02:35:49.123 --> 02:35:55.255
"...طبل بزن"

02:35:55.255 --> 02:36:02.386
"با صداي بلند طبل بزن"

02:36:02.386 --> 02:36:06.919
"...طبل بزن"

02:36:06.919 --> 02:36:09.282
"...طبل بزن"

02:36:10.519 --> 02:36:15.213
"با صداي بلند طبل بزن"

02:36:17.284 --> 02:36:21.080
"غوغا به پا شده"

02:36:21.218 --> 02:36:24.445
"غوغا شده "

02:36:30.216 --> 02:36:36.415
"...طبل بزن"

02:36:36.415 --> 02:36:42.313
"با صداي بلند طبل بزن"

02:38:50.003 --> 02:38:52.798
مامور بليط داره مياد, ما هم که بليط نداريم

02:38:57.593 --> 02:39:02.025
اون روز تو قطار يادته؟ بليط جمع کن نميتونست
ازشون بليط بگيره

02:39:03.259 --> 02:39:04.519
تو قطار؟

02:39:10.225 --> 02:39:16.554
اون داره مياد به طرف ما؟
اره

02:41:29.770 --> 02:41:31.928
شايد سمير بياد
يکم ديگه منتظر ميمونيم

02:41:41.303 --> 02:41:43.484
چيزي ميخوري؟

02:41:43.485 --> 02:41:44.246
نه

02:41:55.400 --> 02:41:57.039
به سلامتي

02:41:58.447 --> 02:42:00.914
به شما خوش ميگذره؟

02:42:01.573 --> 02:42:05.069
امروز, روز سالگرد ازدواج منه

02:42:05.699 --> 02:42:07.916
من عاشق زنم هستم

02:42:08.555 --> 02:42:10.853
تو عاشق زنت هستي؟

02:42:11.122 --> 02:42:13.090
عاشق زنت هستي؟

02:42:16.975 --> 02:42:17.834
آره

02:42:17.934 --> 02:42:19.093
عاليه

02:42:19.093 --> 02:42:22.090
يالا, بيا برقص

02:42:22.309 --> 02:42:24.497
لطفا بهش بگو برقصه

02:43:31.190 --> 02:43:35.455
حالا همه همراه همسراشون برقصن

02:43:36.344 --> 02:43:37.850
برو زنت رو بيار

02:43:46.053 --> 02:43:47.052
بايد با اون برقصي

02:43:49.099 --> 02:43:52.915
همه بيان وسط
با شوهرت برقص

02:44:23.806 --> 02:44:26.236
يه چيزي بگم؟
بگو

02:44:27.631 --> 02:44:28.357
هيچي

02:44:32.223 --> 02:44:36.026
تو خيلي خوب ميرقصي
امروز خيلي خوش گذشت

02:44:38.046 --> 02:44:43.569
ولي منم خيلي خوب ميرقصم, مگه نه؟
اره

02:44:44.139 --> 02:44:45.846
ولي يه چيزي بهت بگم؟

02:44:46.511 --> 02:44:48.592
اره
هيچي

02:44:54.230 --> 02:45:00.184
ميدوني,من اونو ديدمش
اون خيلي خوبه

02:45:01.829 --> 02:45:05.727
هميشه خوشحال نگهت ميداره
شايد حتي بيشتر از من

02:45:09.621 --> 02:45:15.615
شايد نه, اون تو رو بيشتر از من خوشبخت ميکنه

02:45:17.717 --> 02:45:19.683
ولي يه چيزي بگم؟

02:45:20.715 --> 02:45:22.977
چي؟
هيچي

02:45:24.552 --> 02:45:30.507
ميدوني,وقتي تو بري
من يه مرد خوشحال ميشم

02:45:32.051 --> 02:45:38.005
من به ديدنتون ميام
خيلي از ديدن شما دوتا خوشحال ميشم

02:45:44.549 --> 02:45:47.981
از روي اون پل صدات ميکنم

02:46:01.843 --> 02:46:03.050
تو صداي منو ميشناسي ديگه؟

02:46:05.732 --> 02:46:06.830
صداي منو ميشناسي؟

02:46:10.296 --> 02:46:15.500
تو حتما صداي منو ميشناسي
يالا,يکي از دستام رو انتخاب کن

02:46:21.010 --> 02:46:24.442
من هميشه ميدونستم که سمير مال تو ميشه

02:46:25.776 --> 02:46:31.072
اگه اين يکي دست رو هم انتخاب ميکردي
بازم سمير مال تو بود

02:46:34.675 --> 02:46:35.867
اما يه چيزي بگم؟

02:46:47.139 --> 02:46:48.604
هيچي

02:49:31.381 --> 02:49:35.369
قبل از برنامه اين دو تا رو با هم
روبرو ميکنيم ببين دير نکني

02:49:35.400 --> 02:49:37.045
سر وقت اونجا باشین

02:49:38.601 --> 02:49:41.725
باشه,ما حتما ميايم سالن اپرا

02:50:34.759 --> 02:50:39.817
"من دلم رو به تو دادم اي يار"

02:50:41.791 --> 02:50:46.280
"من مال تو شدم"

02:50:46.490 --> 02:50:48.341
"قسم به جون تو"

02:50:52.223 --> 02:50:57.085
"من دلم رو به تو دادم اي يار"

02:50:59.555 --> 02:51:01.919
"من مال تو شدم"

02:51:04.454 --> 02:51:08.647
"قسم به جون تو"

02:51:27.784 --> 02:51:33.783
"اين دنيا ظلم ميکنه"

02:51:33.783 --> 02:51:38.147
"من براي تو زندگيم رو هم نابود ميکنم"

02:51:38.782 --> 02:51:42.078
"قسم به جون تو"

02:51:43.927 --> 02:51:49.000
"من دلم رو به تو دادم اي يار"

02:51:50.987 --> 02:51:54.712
"من مال تو شدم"

02:51:55.876 --> 02:51:57.259
"قسم به جون تو"

02:52:00.126 --> 02:52:02.519
"قسم به جون تو"

02:52:40.272 --> 02:52:48.034
"اميد من به توئه, اي يار"

02:52:48.838 --> 02:52:56.396
"من دست تو رو نگه داشتم"

02:52:57.522 --> 02:53:03.210
"تو رو هيچوقت فراموش نميکنم"

02:53:06.102 --> 02:53:12.466
"تو رو هيچوقت فراموش نميکنم"

02:53:14.867 --> 02:53:19.937
"من دلم رو به تو دادم اي يار"

02:53:21.783 --> 02:53:24.606
"من مال تو شدم"

02:53:26.626 --> 02:53:28.131
"قسم به جون تو"

02:53:30.926 --> 02:53:32.969
"قسم به جون تو"

02:54:41.277 --> 02:54:48.995
"زندگي من در سايه ي خاطرات تو ميگذره"

02:54:49.754 --> 02:54:57.706
"بعد از خدا من تو رو ميپرستم"

02:54:57.752 --> 02:55:01.308
"...هر چي ميخواي بگو"

02:55:02.020 --> 02:55:05.235
"همه چيزم مال توئه"

02:55:06.327 --> 02:55:13.928
...هر چي ميخواي بگو"
"همه چيزم مال توئه

02:55:15.702 --> 02:55:21.513
"من دلم رو به تو دادم اي يار"

02:55:22.804 --> 02:55:29.260
من مال تو شدم"
"به حون تو قسم

02:55:33.046 --> 02:55:37.985
"من دلم رو به تو دادم اي يار"

02:55:40.066 --> 02:55:46.370
من مال تو شدم"
"به حون تو قسم

02:55:49.137 --> 02:55:51.589
"به جون تو قسم"

02:57:10.673 --> 02:57:18.217
و تو با جنگيدن با ستاره ها سرنوشت خودتو
عوض کردي خيلي دلم برات تنگ شده

02:57:19.568 --> 02:57:21.234
خیلی خیلی خیلی

02:57:21.684 --> 02:57:22.318
دوستت دارم

02:57:24.408 --> 02:57:30.213
...و برنامه ي امشب
فوق العاده ميشه,  فوق العاده

02:57:31.073 --> 02:57:37.345
و بعد از برنامه. ما ميريم به معبد کوچيکي که
اين نزديکي هاست

02:57:38.211 --> 02:57:41.834
و مقابل الهه ي مادر و مادر من
ازدواج ميکنيم

02:57:42.821 --> 02:57:45.719
تا اخر به خوبی زندگی میکنیم

02:57:55.078 --> 02:57:58.635
چي شده؟
من حرف بدي زدم؟

02:58:01.077 --> 02:58:05.941
تو از ديدين من خوشحال نيستي؟
تو چشماي من نگاه کن نانديني

03:01:35.639 --> 03:01:42.021
ولي بيشتر از اون نه,چون تو هشتمين زندگيت
تو براي من خواهي بود.فقط مال من

03:01:46.596 --> 03:01:51.239
و ناندو منو اينجوري نگاه نکن
چون دوباره عاشقم ميشي

03:01:52.640 --> 03:01:57.396
برو,برو. چون من وقتي گريه ميکنم
خيلي زشت ميشم

03:03:17.128 --> 03:03:20.184
"تو به من جسم بخشيدي"

03:03:20.661 --> 03:03:24.592
"چرا بهم قلب دادي که قابل شکستنه؟"

03:03:25.560 --> 03:03:30.059
"اون به خاطر فطرتي که بهش دادي عاشق ميشه"

03:03:30.059 --> 03:03:33.286
"اين کار تو عجيبه خدايا"

03:03:36.058 --> 03:03:41.853
قدرت تو,هم اونو به عشقش رسوند"
"و هم اونو ازش جدا کرد

03:03:43.423 --> 03:03:45.956
بعضي وقتا بهم رسيدن"
"..و بعضي وقتا جدايي

03:03:45.956 --> 03:03:50.888
اين چه عشقيه؟"
"اين کار تو عجيبه اي خدا

03:03:51.823 --> 03:03:55.955
"..قلبم داره عذاب ميکشه"

03:03:55.955 --> 03:03:58.386
"من به خاطر عاشق شدن مجازات شدم"

03:03:58.755 --> 03:04:00.584
"مگه من چه گناهي مرتکب شدم؟"

03:04:01.019 --> 03:04:08.953
"ويران شدم, من در عشق تو ويران شدم"

03:04:30.000 --> 03:04:44.900
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top