WEBVTT

00:02:25.120 --> 00:02:35.120
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:52.167 --> 00:04:53.625
.اومدم یه درخواستی بکنم

00:04:55.917 --> 00:04:58.333
.باید آغلم رو تعمیر کنم

00:04:59.042 --> 00:05:00.708
.می‌خواستم بدونم می‌تونی کمکم کنی یا نه

00:05:01.792 --> 00:05:04.167
...می‌تونم
...بهت عرق جو و تنباکو پیشنهاد کنم

00:05:04.250 --> 00:05:05.500
...نه، نه، نه، رفیق، ما

00:05:06.083 --> 00:05:08.417
،این‌جا در بلک‌هیل مشروب نمی‌نوشیم
.سیگار هم نمی‌کشیم

00:05:18.125 --> 00:05:19.792
...خوشحال میشم کمکت کنم ولی

00:05:20.042 --> 00:05:21.625
...دارم میرم به شهر

00:05:21.875 --> 00:05:22.958
.تا یکی دو روز دیگه

00:05:26.625 --> 00:05:27.708
خب اون چطور؟

00:08:57.042 --> 00:08:58.208
،انسان چیست

00:08:58.542 --> 00:09:00.375
که تو در فکر او هستی؟

00:09:01.750 --> 00:09:05.125
او را ساختی تا
،بر روی کاردستی‌هات مالکیت داشته باشد

00:09:05.208 --> 00:09:07.542
.و تمام چیزها را در اختیار او قرار دادی

00:09:09.125 --> 00:09:10.542
خداوندا

00:09:11.292 --> 00:09:14.000
نامت چقدر شگرف است

00:09:14.708 --> 00:09:15.875
.در تمام جهان

00:09:18.542 --> 00:09:19.708
.بیاید شکرگزاری کنیم

00:13:52.857 --> 00:13:55.857
.برو پتو رو بشور -
.قبلاً شستم -

00:13:55.881 --> 00:13:57.881
.فقط دوباره بشورش، برو

00:14:38.917 --> 00:14:39.958
.کارت رو خوب انجام دادی

00:14:42.042 --> 00:14:43.042
.کار خوبیه

00:16:03.750 --> 00:16:05.000
...اون یکی رو می‌خواستم

00:16:07.750 --> 00:16:08.750
.ولی تو هم خوبی

00:16:20.958 --> 00:16:21.958
.ثابت بایست

00:16:26.375 --> 00:16:27.375
.ثابت وایسا

00:16:34.833 --> 00:16:36.167
!ثابت وایسا

00:17:12.542 --> 00:17:14.375
...اگه در این باره به شوهرت بگی

00:17:15.292 --> 00:17:16.292
.پوستش رو می‌کَنم

00:17:18.333 --> 00:17:19.792
.و بعد پوست خودت رو

00:17:21.417 --> 00:17:22.917
.و بعد اون جوونه رو برمی‌دارم

00:17:24.708 --> 00:17:25.708
باشه؟

00:17:29.625 --> 00:17:30.917
.حالا از تختم بلند شو

00:17:32.167 --> 00:17:33.917
.ملافه‌ها رو از بوی گندت پاک کن

00:19:25.649 --> 00:19:26.649
گرسنه‌ای، پسر؟

00:19:28.673 --> 00:19:29.663
می‌خوای یه مرد باشی؟

00:19:29.667 --> 00:19:30.667
.آره

00:19:33.691 --> 00:19:35.691
.خب، بهتره یکم بیضه‌ی گاو نر بخوری

00:19:38.715 --> 00:19:40.715
می‌خوای یه مرد باشی یا یه بچه‌ ننه؟

00:19:40.875 --> 00:19:42.125
.بیضه‌ی گاو نر نمی‌خوام

00:19:48.149 --> 00:19:50.149
.خیلی خوشمزه است

00:19:50.173 --> 00:19:51.173
!زودباش، بخور

00:19:54.197 --> 00:19:56.197
!زودباش، بخور

00:20:04.221 --> 00:20:58.221
!ازت یه مرد می‌سازن

00:22:21.417 --> 00:22:22.500
.روز بخیر

00:22:22.583 --> 00:22:23.792
.کارت ویزیتم رو آوردم

00:35:44.458 --> 00:35:45.708
.اینقدر نگاش نکن، رفیق

00:35:47.500 --> 00:35:48.875
.قراره امشب سرش شلوغ باشه

00:35:51.750 --> 00:35:53.792
.می‌تونی قبل از رفتنت برام یه مشروب بخری

00:36:21.958 --> 00:36:23.000
به چی نگاه می‌کنی؟

00:37:03.750 --> 00:37:04.750
!سرگروهبان

00:37:05.833 --> 00:37:07.333
!سرگروهبان

00:37:07.417 --> 00:37:08.417
چیه؟

00:37:09.250 --> 00:37:10.417
!یه پیغام براتون دارم

00:37:14.750 --> 00:37:15.750
پیغام؟

00:37:16.875 --> 00:37:19.083
.بهتر از طرف شاهنشاه باشه

00:45:00.008 --> 00:45:12.008
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:55.333 --> 00:48:57.708
وگرنه مجبور میشم
.ببرمش

01:05:21.767 --> 01:05:22.767
.تو این‌جا صبرکن

01:12:45.208 --> 01:12:46.208
!هی

01:13:23.500 --> 01:13:27.292
.فرد مرد خوبیه

01:13:27.316 --> 01:13:32.316
.شاید خداش آدم خوبی باشه

01:13:36.333 --> 01:13:41.583
...شاید اون خدا
.مراقب‌مون هست

01:13:42.125 --> 01:13:43.125
.آره

01:14:13.958 --> 01:14:16.042
!دست‌های لعنتیت رو ازش بکش

01:14:43.458 --> 01:14:44.458
!بزنش

01:14:45.833 --> 01:14:46.833
!بزنش

01:14:48.250 --> 01:14:49.667
!زودباش -
!هی -

01:14:51.000 --> 01:14:52.000
!هی -
!هی -

01:14:55.083 --> 01:14:56.375
.حرف نداره

01:15:01.125 --> 01:15:04.125
کلی گنگ از دستان بلند قانون
.فرار می‌کنه

01:15:20.917 --> 01:15:22.833
.نتونستم بگیرمش

01:15:29.375 --> 01:15:30.667
.نتونستم بگیرمش

01:15:36.792 --> 01:15:38.125
.خسته‌ام، نل

01:15:41.583 --> 01:15:43.167
.دیار دل‌انگیزی اون‌جاست

01:15:45.542 --> 01:15:46.667
.دیار احشام

01:15:51.000 --> 01:15:53.250
نمی‌خوای دخترت این‌جا
.توی یه بار کار کنه

01:15:54.750 --> 01:15:55.833
...می‌دونی

01:15:56.875 --> 01:15:58.208
.می‌تونیم یه چیزی پیداکنیم

01:15:58.917 --> 01:15:59.917
.باهمدیگه

01:21:54.375 --> 01:21:55.375
یکم می‌خوای؟

01:21:55.417 --> 01:21:56.833
.آره -
چقدر؟ -

01:22:09.583 --> 01:22:10.583
دوستت کیه؟

01:22:13.167 --> 01:22:14.417
.فقط داشت حرف می‌زد

01:22:15.667 --> 01:22:17.250
.و حالا داری با من حرف می‌‌زنی

01:22:18.458 --> 01:22:19.458
.نه، نمی‌زنم

01:22:39.333 --> 01:22:40.792
پس چی؟

01:22:44.083 --> 01:22:45.208
.برندی، ممنون

01:22:49.042 --> 01:22:50.375
کمپبل چه غلطی می‌کنه؟

01:22:51.083 --> 01:22:53.125
.داره آزادش می‌کنه، طبق دستوری که بهش دادن

01:22:56.458 --> 01:22:59.042
به دستور کی؟

01:22:59.792 --> 01:23:01.042
.من

01:23:02.167 --> 01:23:03.167
و شما؟

01:23:03.583 --> 01:23:04.833
.قاضی تیلور

01:23:05.375 --> 01:23:07.975
من رو برای جلسه‌ی ارتکاب جرم
.سم کلی معین کردن

01:23:18.292 --> 01:23:19.292
یه قاضی هستی، ها؟

01:23:21.083 --> 01:23:22.667
.شبیه یه پسر هستی

01:23:24.542 --> 01:23:26.208
.این‌جا هیچ اختیاری نداری

01:23:27.833 --> 01:23:30.500
سلطنت اختیارش رو
.بهم داده، سرگروهبان

01:23:32.167 --> 01:23:33.500
.حالا بیا باهام یه مشروب بزن

01:23:33.583 --> 01:23:35.917
،باهم آشنا بشیم
.قبل از این‌که کارها انجام بشن

01:23:37.333 --> 01:23:38.333
به حساب تو؟

01:23:39.292 --> 01:23:40.292
.اگه بخوای

01:23:44.958 --> 01:23:46.208
.مشروب برای سرگروهبان

01:24:11.750 --> 01:24:13.708
.متوجه شدم توی شهر دادگاه نیست

01:24:14.417 --> 01:24:16.917
اقدامات کجا صورت می‌گیرن؟

01:24:17.417 --> 01:24:18.417
.توش نشستی

01:24:19.250 --> 01:24:20.250
.همین‌جا

01:24:23.333 --> 01:24:25.458
خب من قرار نیست توی یه میخانه
.دادگاه برگزار کنم

01:24:26.375 --> 01:24:27.500
...یه

01:24:27.750 --> 01:24:28.750
کلیسا هست؟

01:24:31.208 --> 01:24:32.792
.نه توی این شهر، قاضی

01:24:35.417 --> 01:24:36.417
...خب

01:39:50.500 --> 01:39:51.500
.دو هفته بیکاری

01:39:52.083 --> 01:39:53.667
.دو هفته، بدون هیچ کاری

01:39:54.208 --> 01:39:55.728
...آرچی یه -
.هی، پیرمرد -

01:39:56.667 --> 01:39:57.667
!پیرمرد

01:39:59.000 --> 01:40:01.500
یه بومی خوب داری که
شبت رو گرم نگه داره، نه؟

01:40:05.125 --> 01:40:07.000
...اگه بیست سال جوون‌تر بودم، رفیق

01:40:08.708 --> 01:40:09.958
.آروم باش، فرد

01:40:10.167 --> 01:40:11.458
.فقط داریم می‌خندیم، رفیق

01:40:12.083 --> 01:40:14.792
.برو با سیاه‌پوستت خداحافظی کن
!فردا قراره دار زده بشه

01:40:48.667 --> 01:40:50.333
شخصی که بی‌عدالت است

01:40:50.500 --> 01:40:52.708
.بگذار بی‌عدالت بماند

01:40:53.792 --> 01:40:56.292
،و شخصی که کثیف است
.بگذار کثیف بماند

01:40:56.417 --> 01:40:59.083
و شخصی که نیکوکار است

01:41:00.042 --> 01:41:01.542
.بگذار نیکوکار بماند

01:41:02.417 --> 01:41:05.458
،و شخصی که منزه است
،بگذار منزه بماند و نظاره کنید

01:41:06.167 --> 01:41:07.833
.پاداشی به شما خواهم داد

01:41:08.292 --> 01:41:11.292
،چرا که اعمال هر انسان
.بر اساس کارش محاسبه می‌شود

01:41:11.875 --> 01:41:14.792
چرا که من آلفا و اُمگا هستم

01:41:15.125 --> 01:41:19.083
،شروع و پایان
.اولین و آخرین

01:41:20.083 --> 01:41:23.417
مقدس باد آنانی که
.به دستور خدا عمل می‌کنند

01:45:15.542 --> 01:45:17.792
.گذاشتن بره -
سم؟ -

01:45:18.917 --> 01:45:20.750
.آره، آزاده

01:45:21.458 --> 01:45:22.667
.حروم‌زاده‌ی لعنتی

01:49:30.080 --> 01:49:50.080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top