WEBVTT

00:00:03.040 --> 00:00:05.941
در اول دسامبر1935

00:00:05.966 --> 00:00:16.966
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:18.174 --> 00:06:20.869
دارن توي يه باشگاه مردانه
با هم عشق بازي مي کنند

00:06:21.878 --> 00:06:25.337
آقاي تي.اس فاستر اولين
مامور کفالت ويرژِيل، اون رو به روشني به ياد مياره

00:12:45.754 --> 00:12:49.213
آزمايش موفقيت آميزه
بجز يه دوره موقت اثرات جانبي

00:12:49.826 --> 00:12:52.522
براي چند ساعت اون تبديل به يه خاخام شد

00:12:52.597 --> 00:12:56.556
وخب به همين دليل است
...که ما عبور مقدس

00:12:56.634 --> 00:13:00.935
از نيل را با خوردن نان فطير
جشن مي گيريم

00:13:01.273 --> 00:13:03.797
...اين جشن گرفتن براي

00:13:03.876 --> 00:13:07.812
آن هنگام است که موسي
...فرزندان اسرائيل را از مصر

00:13:08.348 --> 00:13:09.747
راهنمايي کرد...

00:18:11.532 --> 00:18:13.727
بعلاوه، نمي دونم بايد با
دخترها چطور رفتار کنم

00:18:13.801 --> 00:18:16.292
مي دونيد، من در کنار زن ها
احساس ها خجالت و استرس مي کنم

00:19:20.312 --> 00:19:23.213
و اون گفت که من فکر مي کنم
...که سکس چيز کثيفيه

00:19:23.515 --> 00:19:26.312
و من گفتم بله اگه شما
درست انجامش بديد هست

00:19:33.459 --> 00:19:36.622
من يا عاشق شده بودم يا
اينکه آبله گرفته بودم

00:23:57.265 --> 00:24:01.531
من بهش پيشنهاد شستن شرت هامو دادم
و فکر کنم اون خيلي از اينکارم تحت تاثير قرار گرفت

00:24:01.602 --> 00:24:03.194
اون همه چيز را در مورد
لباس هاي زير ميدونست

00:24:03.272 --> 00:24:06.435
تا حالا کسي رو نديدم که اين همه
در مورد لباس ها و جوراب ها مطلب بدونه

00:24:06.509 --> 00:24:09.444
در اين زمينه يه جورايي نابغه بود

00:24:22.526 --> 00:24:26.019
شب بخير
ويرژيل

00:35:24.025 --> 00:35:27.791
بخاطر اينکه اين معمولا يه چيز عاريتي است
اين ويلون سل هم نشانه آلت جنسي مردانه است

00:35:27.862 --> 00:35:30.092
...منظورم اينه با بدست آوردن

00:35:30.266 --> 00:35:34.202
اما قسمت پايين ويلون سل قطعا نماد زنانگي بوده

00:35:34.270 --> 00:35:36.238
و اگه هيچي نباشه مادرانه بوده

00:35:37.207 --> 00:35:41.166
در حقيقت اون خاصيت خم شدن...ميتونم تصور کنم

00:35:42.046 --> 00:35:44.844
اين در حقيقت ظهور حس لمس کردن
يک نيم تنه است

00:35:45.751 --> 00:35:48.617
...خب در حقيقت بين عقده مردانگي

00:35:49.455 --> 00:35:52.424
و عقده لمس يک نيم تنه
...اين حس تعارض ميتونه

00:35:52.491 --> 00:35:55.119
در سن شش سالگي
بوجود آمده باشه

00:37:54.533 --> 00:37:57.900
قربان نمي تونيم لباس هاي زيرمان را پيدا کنيم
فکر کنم يه چيزي قراره اتفاق بيفته

00:37:59.239 --> 00:38:01.468
بهتره حواسمون رو جمع کنيم

00:38:03.209 --> 00:38:06.406
سرنگهبان ميدونه که
قراره يه اتفاقي بيفته بهتره بگي که فرارکنسله

00:41:19.435 --> 00:41:21.665
اون پايين داشت چيکار ميکرد؟

00:41:22.239 --> 00:41:24.537
داشت کوالسکي رو ماچ مي کرد

00:41:25.710 --> 00:41:28.804
کواسکي قد کوتاهه؟
!نه

00:41:29.514 --> 00:41:31.482
نه قد کوتاه نيست
چي ميگه؟

00:41:31.550 --> 00:41:32.539
نه قد کوتاه نيست

00:45:10.103 --> 00:45:14.096
موضوع چيه ويرژيل؟
يه دردي توي پام حس مي کنم

00:45:14.174 --> 00:45:15.231
چي؟

00:45:15.309 --> 00:45:18.005
يه غده دردناک تو قوس پام حس مي کنم

00:45:18.078 --> 00:45:21.138
چرا هميشه وقتي داريم
عشق بازي مي کنيم دردش مياد سراغت؟

00:45:21.216 --> 00:45:22.443
يا مسيح

00:46:06.535 --> 00:46:08.833
باورم نميشه
ويرژيل واقعا

00:46:08.904 --> 00:46:10.599
چطور اتفاق افتاد؟

00:46:11.106 --> 00:46:13.667
منظورت چيه چطور اتفاق افتاد؟

00:46:14.677 --> 00:46:16.508
...منظورت اينهکه بخاطر

00:46:18.382 --> 00:46:20.942
...اون شبي که مت دوتا تاموقع

00:46:23.421 --> 00:46:25.480
و اينجوري اتفاق افتاد؟

00:47:12.310 --> 00:47:13.937
لطفا بشينيد

00:49:13.000 --> 00:49:24.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:47.524 --> 00:49:49.754
چه نوشيدني ميخواي؟

00:49:50.394 --> 00:49:52.088
چي داري؟

00:49:52.930 --> 00:49:56.263
نظرت در مورد شراب اسپانيولي چيه؟
يه کم شراب خيلي خوب اسپانيولي دارم

00:50:02.874 --> 00:50:04.569
قضيه چيه؟

00:50:05.745 --> 00:50:07.679
دستت رو زخمي کردي؟

00:50:08.314 --> 00:50:09.541
دست پا چلفتي

00:50:10.850 --> 00:50:12.511
خوب ميشم

00:51:02.176 --> 00:51:04.803
فکر ميکنم يه نفر سعي داره منو بکشه

00:51:05.113 --> 00:51:06.603
احمق نباش

00:51:06.681 --> 00:51:10.242
ديشب وقتي از سر کار بر گشتم خونه
...يه ماشين در اتاق پذيرايي م

00:51:10.319 --> 00:51:11.809
بود وسعي داشت منو زير بگيره

00:51:11.888 --> 00:51:14.186
حتما خيالاتي شدي
نه

00:51:14.257 --> 00:51:17.818
کي بايد سعي کنه که تو رو بکشه؟
نمي دونم من که دشمني ندارم

00:51:17.895 --> 00:51:20.557
به کسي که چيزي نگفتي ، گفتي؟
نه

00:51:21.399 --> 00:51:23.333
ميتوني ببرّيش

00:51:38.285 --> 00:51:41.948
نميتوني صبر کني؟
منظورم اينه که مثل حيوان ها غذا ميخوري

00:51:42.022 --> 00:51:43.388
واقعا خيلي خوشمزه ست

00:51:43.457 --> 00:51:46.551
ميرم ادويه سالاد رو بيارم
...شراب هم مي خوريم

00:51:46.627 --> 00:51:49.289
و بعدش ميتوني شروع کني به خوردن پاي بوقلمون

00:52:14.794 --> 00:52:16.261
داري اونجا چيکار ميکني؟

00:52:16.329 --> 00:52:19.231
فقط دارم يه جو عاشقانه
درست ميکنم عزيزم

00:52:19.299 --> 00:52:20.731
من عاشق جو عاشقانه ام

00:52:20.801 --> 00:52:24.635
چرا تو بوقلمون رو نمي برّي؟
البته ، عزيزم

00:52:25.073 --> 00:52:27.870
يه نفراينا رو بعنوان هديه فرستاده
اما زيادي بزرگ بوده که بشه ازشون استفاده کرد

00:52:27.942 --> 00:52:29.967
بنابراين من تهشون رو تراشيدم

00:52:34.450 --> 00:52:37.248
با تعقيب قانوني که
...پشت سرش بود

00:52:37.319 --> 00:52:39.879
ويرژيل خانواده اش را به
سمت جنوب مي بره

00:57:08.433 --> 00:57:09.694
فرانکي ولف

01:00:11.110 --> 01:00:13.704
نگو که داري الان دوش ميگيري

01:00:13.780 --> 01:00:17.011
چرا هر روز صبح با من اينجوري ميکني؟
من همين الان اومدم

01:00:17.084 --> 01:00:19.517
داره براي دزدي ديرم ميشه

01:00:19.686 --> 01:00:22.553
خب حالا پنج دقيقه دير کني
مي تونند بدون تو شروع کنند

01:00:22.623 --> 01:00:24.853
نميتونند بدون من شروع کنند
مثلا من رهبرشونم

01:00:24.926 --> 01:00:28.225
برات يه کم قهوه درست کردم
!يا عيسي

01:00:28.930 --> 01:00:33.867
هرروز صبح بايد با حموم رفتن
مشکل داشته باشم بخاطرش بايد برم بيرون زار بزنم

01:00:37.606 --> 01:00:40.734
عزيزم کدوم پيراهنت رو ميخواي بپوشي؟
چي گفتي؟

01:04:47.196 --> 01:04:48.720
سوالي نيست؟

01:04:49.833 --> 01:04:52.460
فکر ميکنيد يه دختر در
همون ديدار اول بايد نوازش بشه؟

01:04:52.535 --> 01:04:53.626
چي؟

01:04:54.137 --> 01:04:57.596
منظورم اينه که اگر هردو طرف قضيه
بالغ و روشنفکر باشند

01:06:29.013 --> 01:06:31.641
فکر ميکني بقدر کافي هدف گيريت خوب هست

01:15:19.860 --> 01:15:23.319
ويرژيل فقط اگه به حرف من
گوش کرده بودي همه چي درست مي شد

01:15:24.033 --> 01:15:27.092
عزيزم ما به پول احتياج داشتيم
واسه همينم بانک رو زدم

01:15:27.535 --> 01:15:29.628
کي خيال داري از اين کارات دست برداري؟

01:15:29.706 --> 01:15:33.665
متوجه نيستي تو الان يه پدري
و مسئوليت هايي داري

01:15:44.388 --> 01:15:45.377
کجا داري ميري؟

01:15:45.456 --> 01:15:47.856
دارم ميرم اتاق بغلي که همين
حالا در موردش حرف بزنم

01:15:47.926 --> 01:15:50.394
!!من که نميتونم تنهايي بيام
به اينا قفل شدم

01:15:50.463 --> 01:15:54.330
نمي تونيم تنها باشيم مگه اينکه بريم
جايي که يه مقدار ابزار يا يه چيزي پيدا کنيم

01:15:54.400 --> 01:15:56.458
اين بچه ها تا الان
با من خوب رفتار کردند

01:15:56.536 --> 01:15:57.833
فکر ميکني من چه احساسي دارم؟

01:15:57.904 --> 01:16:01.203
من يه زن جوونم که
هرشب خدا دارم اينجا تنها ميخوابم

01:16:02.610 --> 01:16:03.634
...عزيزم ، ببين

01:16:03.712 --> 01:16:06.442
فکر نمي کني منم
به يه چيزايي احتياج دارم؟

01:16:06.515 --> 01:16:09.279
به روزايي فکر ميکنم که تو ارکستر بودي

01:16:09.351 --> 01:16:11.410
!!!من که هيچوقت در ارکستر نبودم

01:16:11.487 --> 01:16:14.284
عادت داشتيم توي رختخواب دراز بکشيم و
تو هم عادت داشتي با من عشق بازي کني

01:16:14.358 --> 01:16:17.191
...و تو هم شعر ميخوندي
شعر!؟

01:16:17.261 --> 01:16:20.697
و با اون عروسک بازي مي کردي و خرم ميکردي
هي مردک

01:16:22.200 --> 01:16:23.723
عزيزم ، ببين

01:16:24.035 --> 01:16:25.866
شما بچه ها ممکنه يه لحظه
حواستون اينجا نباشه

01:16:25.937 --> 01:16:28.200
عسلم ، نميدوني که هر اتفاقي
...که بيفته

01:16:28.273 --> 01:16:31.004
تو همون آدمي هستي
که از اول برام بودي

01:16:31.343 --> 01:16:33.243
ميتونيد دست از خنده برداريد؟

01:16:34.046 --> 01:16:37.743
تو تا ابد براي من معني
خورشيد و ماه و زمين رو داري

01:16:37.984 --> 01:16:39.885
!!اوه ، يا مسيح

01:16:42.623 --> 01:16:46.184
با کمک لوئيز زنجيرها از
پاي ويرژيل باز شد

01:18:00.146 --> 01:18:03.673
مامور اف بي آي و نويسنده کتاب
مادر يک کمونيست بود

01:18:03.951 --> 01:18:06.852
قطعا اف بي آي خيلي ناجور دنبال
اين بود که ويرژيل بازداشت بشه

01:18:07.388 --> 01:18:11.722
آقاي هوور تقريبا اعصابش
از فعاليت هاي آقاي استارکول بهم ريخته بود

01:18:41.527 --> 01:18:44.928
وبه طور کلي سعي ميکرد
جامعه ما رو بهم بريزه

01:18:46.466 --> 01:18:49.196
ما سرانجام رد او را
...در يکي از زاغه نشين هاي

01:19:02.852 --> 01:19:05.582
يه روز اون به من گفت
که متخصص بيماري هاي زنان بوده

01:19:05.655 --> 01:19:09.614
اون زبون خارجي نميتونست حرف بزنه
کي رو داشت مسخره مي کرد؟

01:19:10.861 --> 01:19:14.262
من فکر کردم عکسش رو
...در اداره پست ديدم

01:20:21.976 --> 01:20:25.241
يه عکاس آماتور خيلي
...اتفاقي در اون زمان آنجا بود

01:20:25.346 --> 01:20:29.043
تنها فيلم شناخته شده
را از اوگرفت

01:20:29.919 --> 01:20:33.150
من داشتم به سمت پايين مي اومدم
دقيقا همينجا بود که اتفاق افتاد

01:20:33.223 --> 01:20:34.281
ميدونيد

01:20:34.357 --> 01:20:37.689
در حقيقت من فقط داشتم شلوارهام
...رو از خشک شويي مي آوردم

01:21:19.243 --> 01:21:20.767
...اين آخرين فيلمي ست که

01:21:20.845 --> 01:21:23.836
از ويرژيل استارکول توسط
اف بي آي گرفته شده

01:21:25.416 --> 01:21:28.043
خيله خب دست ها بالا
اين يه سرقته

01:21:53.982 --> 01:21:55.415
واقعا خنده دار بود

01:21:55.485 --> 01:21:57.748
اون دفعه رو يادت مياد که

01:21:57.820 --> 01:21:59.685
توي رختکن دخترها
داشتي دوش ميگرفتي وگير افتادي؟

01:21:59.756 --> 01:22:02.384
آره ميدوني
تا حالا هيچ کسي رو نديده بودم اينقدر خجالت بکشه

01:22:37.466 --> 01:22:39.263
نميتوني از دست روزهاي
خوب گذشته خلاص بشي

01:22:39.336 --> 01:22:42.169
نه ، يا شب هاي خوب قديم
شرلي سيسترين يادته؟

01:24:12.000 --> 01:24:23.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top