WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.899
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:00:11.480 --> 00:00:14.528
♪ قلبم بوم بوم میزنه ♪
00:00:14.528 --> 00:00:17.659
♪ الان کجاست؟ لوکیشن عشق ♪
00:00:17.659 --> 00:00:19.872
♪ عشق نافرجام، عشق ابدی ♪
00:00:19.872 --> 00:00:22.461
♪ (!عشق داره نزدیک تر می شه (نزدیکتر ♪
00:00:22.461 --> 00:00:25.175
♪ !بوم، بوم ♪
00:00:26.177 --> 00:00:31.187
!هیس! چرا من باید با یکی مثل اون باشم
00:00:31.187 --> 00:00:33.149
!تالاپ تولوپ! بوم! بوم
00:03:20.692 --> 00:03:22.613
!مراقب خودت باش
00:03:23.824 --> 00:03:24.241
!تاکاگی
00:03:28.792 --> 00:03:29.000
!ممنونم
00:03:50.210 --> 00:03:52.381
!تاکاگی
00:03:56.138 --> 00:03:56.514
این موضوع مال تابستون سال سوم راهنماییمون بود
00:04:29.372 --> 00:04:30.791
صبح بخیر
00:04:33.338 --> 00:04:34.715
صبح بخیر
00:04:36.386 --> 00:04:37.054
الان، 10 سال بعد، من معلم تربیت بدنی
مدرسه ایم که خودم اونجا درس خوندم
00:04:50.957 --> 00:04:51.541
سلام آقای نیشیکیتا-
سلام-
00:04:55.215 --> 00:04:55.507
!هی! توی راهرو ندوین
00:09:50.806 --> 00:09:52.476
عجله کن,بیا بریم
00:09:52.476 --> 00:09:52.978
چی؟
00:09:53.897 --> 00:09:56.484
صبر کن, تاکاگی کجا داریم میریم؟
00:09:56.484 --> 00:09:57.820
وقتی برسیم خودت میفهمی
00:09:57.820 --> 00:09:59.909
نه، نه, یه ثانیه صبر کن
00:09:59.909 --> 00:10:03.248
!و همینطور! دویدن توی راهرو ممنوعه
00:10:03.749 --> 00:10:04.584
!هی
00:10:04.584 --> 00:10:04.792
!هی
استاد اذیت کردن، تاکاگی
00:10:04.792 --> 00:10:05.127
استاد اذیت کردن، تاکاگی
00:10:05.127 --> 00:10:06.630
استاد اذیت کردن، تاکاگی
!عجله کن
00:10:06.630 --> 00:10:11.306
استاد اذیت کردن، تاکاگی
00:10:15.899 --> 00:10:16.149
بهم بگو تاکاگی، کجا داریم میریم؟
00:13:25.445 --> 00:13:30.204
100%عشق نافرجام
00:13:30.204 --> 00:13:33.419
♪ بعد از مدرسه هم دیگه رو میبینیم ♪
00:13:33.419 --> 00:13:36.342
♪ و کرم ریختن های همیشگی شروع میشه ♪
00:13:36.342 --> 00:13:38.971
♪ با اینکه طوری رفتار میکنم که انگار برام مهم نیست ♪
00:13:38.971 --> 00:13:42.270
♪ من همیشه خونسردیم رو از دست میدم ♪
00:13:42.270 --> 00:13:45.276
♪ تو میگی من دست و پا چلفتی ام ♪
00:13:45.276 --> 00:13:47.990
♪ میدونم ممکنه درست باشه ♪
00:13:47.990 --> 00:13:50.912
♪ نمیتونم حس واقعیم رو بهت ابراز کنم ♪
00:13:50.912 --> 00:13:53.459
♪ !اوه نه! سوپرایز! بوم ♪
00:13:53.584 --> 00:13:56.840
♪ بوم بوم قلبم تند میزنه ♪
00:13:56.840 --> 00:13:59.596
♪ عشق داره پرواز میکنه و میره ♪
00:13:59.596 --> 00:14:05.817
♪ بهتر بود میگفتم واقعاً دوستت دارم ♪
00:14:05.817 --> 00:14:08.823
♪ بوم بوم قلبم تند میزنه ♪
00:14:08.823 --> 00:14:11.996
♪ الان کجاست؟ لوکیشن عشق ♪
00:14:11.996 --> 00:14:14.209
♪ عشق نافرجام، عشق ابدی ♪
00:14:14.209 --> 00:14:16.755
♪ عشق نزدیک تر میشه ♪
00:14:17.757 --> 00:14:20.263
♪ عشق نافرجام، عشق ابدی ♪
00:14:20.263 --> 00:14:22.852
♪ (!عشق نزدیک تر میشه! (نزدیک تر ♪
00:14:22.852 --> 00:14:25.398
♪ !بوم، بوم ♪
00:14:26.734 --> 00:14:27.987
♪ برو که بریم ♪
00:17:00.584 --> 00:17:02.963
هی، دیگه بس کنین
00:17:02.963 --> 00:17:04.759
نمیتونم مدام اینو بگم
00:17:05.260 --> 00:17:07.180
صبر کن, تاکاگی و نیشیکاتا
توی راهنمایی قرار نمیذاشتن؟
00:25:27.097 --> 00:25:28.809
فکر میکنم خانم تاکاگی اینجا برنده میشه
00:25:29.143 --> 00:25:30.980
فکر کنم اون کارش از شما بهتره-
آره آره-
00:25:30.980 --> 00:25:31.690
صبر کن، صبر کن, تو تا حالا ندیدی
که چطور نقاشی میکنم
00:29:48.287 --> 00:29:51.877
خب، گفتنش سخته
00:29:54.173 --> 00:29:56.177
نمیدونم چه غرفههایی اونجا هست
00:30:08.661 --> 00:30:10.164
دستهای هم دیگه رو گرفتن
00:30:23.608 --> 00:30:25.320
!هم دیگه رو بوسیدن
00:30:28.701 --> 00:30:30.830
درست مثل ما توی دوران راهنمایی
00:30:44.650 --> 00:30:46.237
هی، شما دوتا
00:31:19.386 --> 00:31:20.263
معلم بودن سخته، نه؟
00:31:33.331 --> 00:31:34.583
آره ولی
00:31:38.341 --> 00:31:41.263
نیشیکاتا، تا حالا توی این شهر رفتی سر قرار؟
00:31:55.834 --> 00:31:58.172
پس من تنها کسی ام که
دوست داری اذیتت کنه
00:32:19.256 --> 00:32:21.719
دوست نداری دانش آموزها اذیتت کنن، درسته؟
00:33:34.364 --> 00:33:37.328
تو هم از اون آدمهایی هستی که سر
قرار طرف رو میبوسه؟ مثلاً تو خیابون
00:34:45.507 --> 00:34:46.676
چی؟
00:34:47.093 --> 00:34:48.513
!چی؟
00:34:49.807 --> 00:34:52.270
پس فکر کنم توی این شهر
از بوسیدن هم خودداری کنم
00:34:59.327 --> 00:35:01.956
یعنی، من و تو
00:35:13.688 --> 00:35:15.233
خوبه
00:35:29.345 --> 00:35:30.137
!تبریک میگم
00:35:32.351 --> 00:35:33.853
!تبریک میگم
00:35:37.403 --> 00:35:39.615
پس از این طرف بریم
00:35:40.701 --> 00:35:41.744
,,,!یک، دو
00:36:02.911 --> 00:36:03.496
نیشیکاتا، نظر تو چیه؟
00:36:47.126 --> 00:36:48.336
پس همگی
00:36:48.336 --> 00:36:49.255
اگه کسی رو دیدید که فکر میکنید خاصه
00:37:14.513 --> 00:37:16.058
فهمیدی، هاماگوچی؟
00:37:16.184 --> 00:37:16.977
!اووو
00:37:19.983 --> 00:37:20.818
!آقای تانابه
00:37:21.068 --> 00:37:21.945
چی شده آمانو؟
00:37:37.059 --> 00:37:38.436
این درسته ناکای؟
00:37:40.775 --> 00:37:43.739
یه لحظه رفتم تو فکر، شاید به درستی
پیشنهاد ازدواج نداده باشم
00:38:23.694 --> 00:38:25.990
فراموشش کن، فقط فراموشش کن
00:38:50.246 --> 00:38:53.294
دوستت دارم مانو
00:39:19.346 --> 00:39:20.391
!تبریک میگم
00:40:32.535 --> 00:40:33.704
اون پیشنهاد یکم پیشت
00:40:33.704 --> 00:40:35.457
خیلی باحال بود
00:41:22.426 --> 00:41:23.553
هی
00:41:33.031 --> 00:41:34.242
!نیشیکاتا؟
00:41:44.429 --> 00:41:45.639
تاکاگی
00:41:46.141 --> 00:41:46.516
انگار طوریش نشده
00:41:52.278 --> 00:41:53.530
نمیفهممش
00:41:55.701 --> 00:41:56.829
هوجو، اینو نگه دار
00:42:00.502 --> 00:42:01.296
چی؟
00:42:06.556 --> 00:42:06.932
چرا این کار رو کردی تاکاگی؟
00:48:12.163 --> 00:48:12.246
برو تو کارش
00:48:12.246 --> 00:48:13.248
برو تو کارش
00:48:13.248 --> 00:48:14.250
برو تو کارش
00:48:14.250 --> 00:48:15.211
برو تو کارش
00:48:15.211 --> 00:48:16.213
برو تو کارش
00:48:16.213 --> 00:48:16.923
برنزه
00:48:16.964 --> 00:48:18.133
چطوره؟
01:08:07.055 --> 01:08:07.347
بیا با هم راه بریم
!بزن بریم پیاده روی
01:08:07.347 --> 01:08:07.764
!بزن بریم پیاده روی
01:08:07.764 --> 01:08:07.890
!بزن بریم پیاده روی
!از الان تا سال دیگه
01:08:07.890 --> 01:08:10.061
!از الان تا سال دیگه
!از الان تا سال دیگه
01:08:10.061 --> 01:08:10.103
!از الان تا سال دیگه
01:08:10.103 --> 01:08:10.562
!باشه
01:08:10.562 --> 01:08:13.109
!از الان تا ده سال دیگه
01:08:13.109 --> 01:08:16.115
!از الان تا ابد
01:08:16.115 --> 01:08:17.994
!هی، پسرها
01:08:17.994 --> 01:08:18.953
!درست انجامش بدین
01:08:18.953 --> 01:08:20.665
در مورد چی حرف میزنی؟-
!داریم درست انجامش میدیم-
01:09:40.492 --> 01:09:41.369
!من درسهامو نخوندم
01:09:41.369 --> 01:09:42.496
!منم همینطور
01:09:42.496 --> 01:09:44.124
!صبح بخیر
01:09:44.124 --> 01:09:46.295
همگی برین سر جاهاتون
01:14:50.028 --> 01:14:51.072
هی،نیشیکاتا
01:14:51.072 --> 01:14:52.534
بله،قربان؟
01:14:52.534 --> 01:14:53.451
چی شده؟ انگار گرفته ای
01:49:19.129 --> 01:49:23.137
نیشیکاتا، در طول این 10 سال
01:49:23.137 --> 01:49:30.276
تا حالا خواستی با کس دیگه ای باشی
یا کسی دیگه ای رو دوست داشتی؟
01:49:30.276 --> 01:49:33.115
ها؟ بذار فکر کنم؟
01:49:33.908 --> 01:49:38.792
برای مثال،تا حالا به فکر رفتن به قرار از
پیش تعیین شده افتادی؟
01:49:39.002 --> 01:49:42.758
به هر حال، همه دور و وریات توی
رابطه بودن،درسته؟
01:49:43.928 --> 01:49:46.516
خب،اینطوریم نیست که تا حالا به
سرم نزده باشه
01:49:46.934 --> 01:49:49.564
آه، همون طور که فکرشو میکردم
01:49:49.564 --> 01:49:51.359
هان؟ چی؟
01:49:51.359 --> 01:49:51.819
نه،نه،فقط کسی که براش احترام قائلم
01:49:59.793 --> 01:50:04.010
می فهمم, پس ممکنه بهم خیانت کنی
01:50:04.010 --> 01:50:06.556
نه، اینطور نیست که بهت خیانت کنم
01:50:15.241 --> 01:50:17.536
چی؟ چرا داری میخندی؟
01:50:17.536 --> 01:50:21.294
هان؟ خب،وقتی گفتی ممکنه خیانت
کنم،حس اینکه انگار واقعاٌ داریم قرار میذاریم رو داد
01:51:48.678 --> 01:51:50.055
کجا داریم میریم، نیشیکاتا؟
01:51:50.055 --> 01:51:51.392
وقتی رسیدیم میفهمی
01:52:14.271 --> 01:52:16.609
خانم تاکاگی، خیلی ممنون بابت 3 هفته گذشته
از طرف همه سال دومی های کلاس سه
01:52:16.609 --> 01:52:18.236
خانم تاکاگی، خیلی ممنون بابت 3 هفته گذشته
از طرف همه سال دومی های کلاس سه
!وای
01:52:20.867 --> 01:52:25.460
!خانوم تاکاگی، ممنون بابت سه هفته گذشته
01:52:25.460 --> 01:52:28.299
!خیلی ممنون
01:52:40.532 --> 01:52:45.040
,,,تاکاگی، نمیدونم اینو یادت هست یا نه ولی
01:53:02.284 --> 01:53:04.955
♪ تو اینجایی ♪
01:53:04.955 --> 01:53:07.711
♪ من اینجام ♪
01:53:07.711 --> 01:53:09.756
♪ و وقتی برگشتم ♪
01:53:09.756 --> 01:53:12.721
♪ خنده تو رو دیدم ♪
01:53:13.055 --> 01:53:15.685
♪ شکوفههای گیلاس شکوفه دادن ♪
01:53:15.685 --> 01:53:18.316
♪ فصلها عوض شدن ♪
01:53:18.316 --> 01:53:24.161
♪ ولی هنوز تو رو بخاطر دارم ♪
01:53:24.161 --> 01:53:29.212
♪ دور،دور، در دور دستها ♪
01:53:29.212 --> 01:53:34.806
♪ در فراز و نشیبهای پر نوسان ♪
♪ با حس حرارت درونم ♪
01:53:34.806 --> 01:53:39.816
♪ حتی اگه احساسات تغییر کنن ♪
01:53:40.109 --> 01:53:44.493
♪ یه چیزهایی وجود داره که انگار تغییر نکردن ♪
01:53:44.493 --> 01:53:48.417
♪ درون قلبت ♪
01:53:49.461 --> 01:53:52.092
♪ اون شادی که دریافت کردم ♪
01:53:52.092 --> 01:53:54.179
♪ با دیدنت ♪
01:54:41.648 --> 01:54:45.072
عشق حسی مبهمی ئه
01:54:45.072 --> 01:54:47.076
و اگه زمان زیادی رو با هم بگذرونین
01:54:47.076 --> 01:54:48.537
شاید فراموش کنین که چه حسی بهم داشتین
01:55:25.863 --> 01:55:26.405
♪ از الان به بعد ♪
01:55:26.405 --> 01:55:29.160
♪ از الان تا 10 سال بعد ♪
01:55:29.160 --> 01:55:33.628
♪ خاطراتمون رو همین طوری به یاد میاریم ♪
01:55:35.006 --> 01:55:42.646
♪ از الان تا ابد ♪
01:56:01.141 --> 01:56:02.478
!فوق العاده بود
01:56:13.458 --> 01:56:15.504
مطمئنم حتی اگه ازدواج هم کنیم
01:56:15.504 --> 01:56:15.963
همینطوری که هستیم میمونیم
01:56:15.963 --> 01:56:18.342
همینطوری که هستیم میمونیم
در شرایط خوب و بد
01:57:45.856 --> 01:58:15.243
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:58:15.368 --> 01:58:16.829
چی،میتونی ببینی؟
01:58:16.829 --> 01:58:18.082
نمیتونم
01:58:18.082 --> 01:58:19.251
پس نمیتونی ببینی
01:58:19.251 --> 01:58:20.420
پس بیا بپریم
01:58:20.420 --> 01:58:20.963
!باشه
01:58:39.333 --> 01:59:57.197
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top