WEBVTT

00:00:56.040 --> 00:01:06.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:22:03.315 --> 00:22:04.211
آره، از وقتی این اتفاق افتاده

00:22:04.213 --> 00:22:05.814
مدیریت داره سعی می‌کنه
من رو یه جوری نشون بده که...

00:22:05.816 --> 00:22:07.846
یه جورایی انگار...

00:22:07.848 --> 00:22:10.778
یه کارمند ناراضی‌ام،
که فقط دنبال دردسره.

00:22:13.414 --> 00:22:15.178
یه لحظه ما رو ببخشید.

00:22:58.849 --> 00:23:00.880
برگردیم
به صحبت قبلیمون،

00:23:00.882 --> 00:23:04.747
تو یه کارمند ناراضی هستی،
که فقط دنبال دردسره؟

00:23:04.749 --> 00:23:05.813
نه.

00:23:07.550 --> 00:23:08.614
شاید.

00:23:11.247 --> 00:23:13.346
احتمالاً، ولی دلیل خوبی دارم.

00:23:13.348 --> 00:23:14.745
چه دلیلی؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:09:55.531 --> 01:09:57.764
<i>به خانواده‌های اون هفت نفر،</i>

01:09:57.766 --> 01:10:01.330
<i>ما نمی‌تونیم مثل شما
تاثیر کامل این فاجعه رو تحمل کنیم.</i>

01:10:02.267 --> 01:10:03.398
<i>ولی ما این فقدان رو حس می‌کنیم</i>

01:10:03.400 --> 01:10:06.764
<i>و خیلی زیاد
به فکرتون هستیم.</i>

01:10:06.766 --> 01:10:08.731
<i>من همیشه ایمان زیادی داشتم به</i>

01:10:08.733 --> 01:10:10.933
<i>و احترام زیادی قائل بودم برای
برنامه فضایی‌مون.</i>

01:10:10.935 --> 01:10:14.199
<i>و اتفاقی که امروز افتاد،
هیچی از ارزشش کم نمی‌کنه.</i>

01:10:14.201 --> 01:10:16.199
<i>ما برنامه فضایی‌مون رو پنهان نمی‌کنیم،</i>

01:10:16.201 --> 01:10:18.765
<i>راز نگه نمی‌داریم
و چیزی رو لاپوشونی نمی‌کنیم.</i>

01:10:18.767 --> 01:10:21.632
<i>همه کارها رو رو راست
و علنی انجام می‌دیم.</i>

01:10:21.634 --> 01:10:23.230
<i>آزادی اینجوریه</i>

01:10:23.232 --> 01:10:25.730
<i>و ما حتی یه دقیقه هم
عوضش نمی‌کنیم.</i>

01:10:25.732 --> 01:10:28.301
<i>ما به جستجو‌مون در فضا ادامه می‌دیم.</i>

01:10:28.303 --> 01:10:29.697
<i>پروازهای شاتل بیشتری
انجام می‌شه</i>

01:10:29.699 --> 01:10:31.498
<i>و خدمه‌های شاتل بیشتری هم خواهند بود.</i>

01:10:31.500 --> 01:10:33.967
<i>و بله، داوطلب‌های بیشتر،
شهروندان بیشتر،</i>

01:10:33.969 --> 01:10:36.531
<i>معلم‌های بیشتری در فضا.</i>

01:10:36.533 --> 01:10:37.763
<i>هیچی اینجا تموم نمی‌شه.</i>

01:10:38.968 --> 01:10:40.598
<i>ما هیچ‌وقت اون‌ها رو فراموش نمی‌کنیم،</i>

01:10:40.600 --> 01:10:43.831
<i>نه آخرین باری که دیدیم‌شون،
همین امروز صبح.</i>

01:10:43.833 --> 01:10:45.496
<i>وقتی که داشتن
برای سفرشون آماده می‌شدن</i>

01:10:45.498 --> 01:10:47.464
<i>و خداحافظی کردن،</i>

01:10:47.466 --> 01:10:51.230
<i>و "از بندهای گِلی زمین رها شدن"</i>

01:10:51.232 --> 01:10:52.629
<i>تا "چهره خدا رو لمس کنن."</i>

01:10:53.933 --> 01:10:55.163
ممنونم.

01:33:39.040 --> 01:33:59.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top