WEBVTT

00:03:19.054 --> 00:03:22.315
من قلب پليدت رو مي درم

00:04:01.000 --> 00:04:06.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:30:00.072 --> 00:30:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:14:51.369 --> 01:14:54.598
هنوز جرات مي کني انکار کني
شلاقش بزنيد

01:15:04.272 --> 01:15:05.179
محکم تر

01:15:05.358 --> 01:15:08.273
اگه دستهاش رو باز کنه
تو دردسر مي افتيم

01:18:13.061 --> 01:18:16.015
سريع برو به دادسرا
و ترتيب همه چيز را بده

01:18:16.331 --> 01:18:19.489
مطمئن بشيد که تو زندان کشته مي شه

01:18:23.325 --> 01:18:26.033
ما بايد اون حرومزاده را حسابي کتک بزنيم

01:18:26.246 --> 01:18:27.595
تا عصبانيت مون فروکش کند

01:18:32.855 --> 01:18:35.563
پدر او و من هر دو افسر حکومتي بوديم

01:18:35.776 --> 01:18:38.490
خوب نيست اگه او را تا سر حد مرگ کتک بزنيم

01:18:38.803 --> 01:18:41.609
Let's reclaim the Delightful Forest
and leave it at that

01:19:08.235 --> 01:19:11.115
اين صد تير نقره است

01:19:15.537 --> 01:19:17.412
شما امر بفرماييد

01:19:17.728 --> 01:19:20.474
مطمئن شويد که اين فرد امشب خواهد مرد

01:19:22.355 --> 01:19:25.063
مطمئن باشيد
هر کاري لازم باشه انجام مي دهيم

01:19:25.937 --> 01:19:26.910
متشکرم

01:19:27.016 --> 01:19:29.899
سرورم به شما پاداش خواهد داد

01:19:30.113 --> 01:19:31.496
بله

01:20:05.943 --> 01:20:08.542
وو سانگ
ما مي دانيم شما يک قهرمان هستيد

01:20:08.969 --> 01:20:10.846
اما اقاي زنگ دستور دادند که

01:20:10.953 --> 01:20:12.647
شما بايد کشته شويد

01:20:12.865 --> 01:20:14.252
ما چاره ديگه اي نداريم

01:20:18.918 --> 01:20:23.293
قربان همين الان اقاي زنگ

01:20:24.659 --> 01:20:26.212
پول شما رو کور کرده

01:20:26.327 --> 01:20:27.817
وو سانگ يک قهرمان معروف است

01:20:28.244 --> 01:20:29.148
چطور مي توانيد او را اينجور بکشيد؟

01:20:29.157 --> 01:20:30.141
ما قبلا پول را قبول کرده ايم

01:20:30.156 --> 01:20:31.719
من به سرورم پاسخ خواهم داد

01:20:31.981 --> 01:20:32.614
سريعا اينجا رو ترک کنيد

01:20:32.625 --> 01:20:33.975
بله

01:20:50.366 --> 01:20:52.339
وو سانگ

01:20:54.716 --> 01:20:56.486
اسم من تونگ است
من زندانبان هستم

01:20:56.804 --> 01:20:58.640
و دوست شي ان

01:21:01.011 --> 01:21:04.309
درست سر موقع اومدي

01:21:04.941 --> 01:21:07.785
والا انها من را کشته بودند

01:21:08.731 --> 01:21:09.776
وو سانگ نگران نباش

01:21:09.811 --> 01:21:11.687
اخبار به رئيس زندان رسيد

01:21:11.971 --> 01:21:14.639
و همه چيز براي تو برنامه ريزي شده

01:21:15.066 --> 01:21:17.492
تا وقتيکه من زنده ام

01:21:18.127 --> 01:21:20.584
اون حرامزاده ها را نخواهم بخشيد

01:21:20.699 --> 01:21:23.347
اين توطئه رئيس زنگ و رئيس دادسرا است

01:21:23.588 --> 01:21:26.953
الان سخته که تو رو به طور کامل ازاد کرد

01:21:27.297 --> 01:21:28.626
لطفا من را ببخش

01:21:31.066 --> 01:21:35.692
حالا که تو با شي ان دوست هستي
ازش بخواه اينجا را ترک کند

01:21:36.424 --> 01:21:40.426
جيانگ زونگ نمي ذاره او به اين سادگي فرار کند

01:21:41.174 --> 01:21:42.570
شما مرد بزرگي هستيد

01:21:42.997 --> 01:21:45.186
حتي در اين لحظه هم به فکر شي ان هستيد

01:21:48.164 --> 01:21:50.670
مردهاي داخل زندان از وو سونگ مي ترسند

01:21:50.962 --> 01:21:52.210
و جرات ندارند او را بکشند

01:21:53.745 --> 01:21:56.382
از رئيس دادسرا بخواهيد او را به جاي ديگه بفرستد

01:21:56.714 --> 01:21:59.484
اينجوري من مي تونم يکي رو بفرستم
تا در بين راه او را بکشد

01:22:01.890 --> 01:22:07.417
اما اينجوري او بسته نيست
من مي ترسم که

01:22:09.748 --> 01:22:13.328
دست هاي او داخل تخته بسته شده
او نمي تواند زياد بجنگد

01:34:37.037 --> 01:34:45.214
اين افراد توسط وو سانگ کشته شدند

01:35:30.048 --> 01:35:35.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top