WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:23:34.914 --> 00:23:36.956
یه لطفی بهم میکنید؟

00:23:37.249 --> 00:23:38.583
.سلام

00:23:38.667 --> 00:23:42.879
.سلام . این پسره که به خاطر کالج ولش کردم دنبال منه

00:23:42.963 --> 00:23:45.799
.وانمود کن که ازم تقاضای رقص کردی -
.پس اینجایی دختر خوشگل -

00:23:45.883 --> 00:23:48.009
.میدونی ، نمیتونی تمام شب رو ازم دوری کنی

00:23:48.094 --> 00:23:51.346
.من...من گفتم یه رقص ، فلیپ

00:23:51.847 --> 00:23:53.348
.نه این یکی

00:23:53.808 --> 00:23:56.601
...من این یکی رو قول دادم به -
.فرانسیس اومیت -

00:23:56.685 --> 00:23:59.437
خانوادتون رو میشناسم؟ -
.نمیدونم -

00:23:59.522 --> 00:24:01.147
- فلیپ وینرایت؟
- وینرایت؟

00:24:01.232 --> 00:24:03.608
.اوه بله . وینرایت ، مردمان خوبی ان

00:24:03.692 --> 00:24:05.235
.وینرایت ها

00:24:09.406 --> 00:24:12.784
.خب ، شب شب جووناست
.بعدا می بیننتون

00:24:18.374 --> 00:24:20.166
.تو یه سرگرمی واقعی برای کمک کردن هستی

00:24:20.251 --> 00:24:21.918
.خواهش میکنم

00:24:26.215 --> 00:24:27.924
.دیوانه کننده ترین روز زندگیمو داشتم

00:24:28.008 --> 00:24:30.051
...از فیلادلفیا با قطار اومدم

00:24:30.136 --> 00:24:32.345
.کیف هام از بالتیمور سر در اورد

00:24:32.429 --> 00:24:34.973
.لباس مجلسیم تو کیف های تو بالتیمور هستند

00:24:36.225 --> 00:24:38.685
.لباس مستخدم خونه رو پوشیدم

00:24:41.730 --> 00:24:43.898
.ظاهرت به نظرم خوبه

00:24:44.567 --> 00:24:45.900
.شما هم همینطور

00:24:48.028 --> 00:24:49.487
رفتش؟

00:24:51.866 --> 00:24:53.491
.نه ، هنوز داره تماشا میکنه

00:24:53.576 --> 00:24:55.201
مایلید برقصیم؟

00:25:10.384 --> 00:25:12.760
گفتی به دانشگاه میری؟

00:25:12.845 --> 00:25:14.929
.اسمیت . نیمسال اول

00:25:16.849 --> 00:25:18.683
تو کجا میری؟

00:25:19.351 --> 00:25:20.810
به دانشگاه؟

00:25:23.022 --> 00:25:26.191
من یه سال دارم استراحت میکنم تا به
.انتخاب هام فکر کنم

00:25:27.026 --> 00:25:28.943
.به نظرم خیلی عاقلانه هستش

00:25:29.445 --> 00:25:31.070
.شاید به اروپا بری

00:25:31.155 --> 00:25:34.449
.شاید برم
.چون تو فرانسه خانواده دارم

00:25:36.785 --> 00:25:39.704
متاسفم . گفتی اسمت چی بود؟

00:25:39.788 --> 00:25:41.623
.فرانسیس . اومیت

00:25:44.960 --> 00:25:47.253
!اوه ببین! اون برادرمه

00:25:51.634 --> 00:25:55.053
.فردی ، باید "فرانسیس" رو بشناسی -
."فردی- "

00:25:56.597 --> 00:25:58.014
.پسر حمل کننده

00:25:58.807 --> 00:26:01.100
.فردی ، عجب بامزه ای هستی

00:26:02.895 --> 00:26:05.563
.بابا ، مامان ، ایشون فرانسیس اومیت هستند

00:26:05.648 --> 00:26:07.065
حالتون چطوره؟

00:26:07.149 --> 00:26:09.317
.لباس زیباییست

00:26:09.401 --> 00:26:10.985
.فرانسیس در تورنمنت بازی میکنه

00:26:11.070 --> 00:26:12.695
.بله بله . میدونم

00:26:14.031 --> 00:26:15.949
.خب ، شما پسرها گپ بزنید

00:26:16.450 --> 00:26:18.910
.مادر و من زودی بر می گردیم

00:26:26.335 --> 00:26:28.461
.دختر عالی ای دارید

00:26:28.879 --> 00:26:31.673
مرد جوان
...شاید دعوت شده باشی

00:26:32.007 --> 00:26:35.009
.اما فکرشم نکن که به اینجا تعلق داشته باشی

00:30:00.072 --> 00:30:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:00.072 --> 00:55:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:20:39.919 --> 01:20:41.044
.برای انگلستان

01:52:26.048 --> 01:52:36.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top