WEBVTT

00:02:20.000 --> 00:02:22.800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:24:32.846 --> 00:24:35.973
منو ترسوندي

00:24:40.812 --> 00:24:43.063
بوي خوبي ميدي -
اره؟ -

00:24:45.859 --> 00:24:47.693
چطوره حوله رو برداري؟

00:24:47.861 --> 00:24:50.279
اونجوري که لُخت ميشم

00:24:52.199 --> 00:24:54.158
اما هنوزم اينارو داري

00:25:15.805 --> 00:25:17.973
تامي؟

00:25:18.141 --> 00:25:20.100
بله؟

00:25:20.268 --> 00:25:23.646
اگه يک چيز شگفت انگيز اتفاق بيفته
چيکار ميکني؟

00:25:25.148 --> 00:25:28.484
يک جور معجزه ي ناگهاني

00:25:28.652 --> 00:25:31.153
..که همه ي پولي رو که ميخواستيم،داشتيم

00:25:31.321 --> 00:25:34.823
و تو مجبور نبودي براي "بيگ داگ" کار کني

00:25:34.991 --> 00:25:37.576
چيکار ميکردي؟
منو کجا ميبردي؟

00:25:40.622 --> 00:25:42.581
نميدونم

00:25:43.917 --> 00:25:46.085
اينجور فکر کردنها توي دردسر ميندازت

00:25:53.760 --> 00:25:55.928
در مورد حرفي که زديم فکر کردي؟

00:25:56.096 --> 00:25:58.264
در مورد کارت؟

00:26:00.016 --> 00:26:01.934
اره بهش فکر کردم

00:26:03.436 --> 00:26:05.521
و؟

00:26:11.820 --> 00:26:14.113
اگه بخوام به عنوان مامور نمايش
..کار کنم

00:26:14.281 --> 00:26:16.949
به اندازه پولي که "بيگ داگ" ميده
نميتونم بدست بيارم

00:26:20.453 --> 00:26:21.954
.. پس اگه "بيگ داگ" اينقدر آدم با انصافيه

00:26:22.122 --> 00:26:24.582
پس چرا زير ميزش شاتگان داره؟

00:26:24.749 --> 00:26:26.709
کي اينکارو ميکنه؟

00:26:28.253 --> 00:26:31.505
عزيزم، توي دنياي تو جايي براي تواناييهايي
که من دارم نيستش

00:26:33.383 --> 00:26:36.051
و بدهي "ادي" چي؟

00:26:48.398 --> 00:26:49.898
بگو که دوستم داري

00:26:50.066 --> 00:26:52.735
چطور اينو نميگي؟

00:26:54.195 --> 00:26:55.946
چونکه ميدوني چه حسي نسبت
بهت دارم

00:26:56.114 --> 00:26:58.407
پس من خوشبخت ترين دختر
توي دنيام

00:26:58.575 --> 00:27:01.410
و هرچيزي که بخوام رو دارم

00:30:00.072 --> 00:30:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:36:14.964 --> 00:36:16.590
!گيرش مياريم

00:37:12.605 --> 00:37:15.190
.. من شورشي هاي طالبان رو توي کابل تعقيب کردم

00:37:15.358 --> 00:37:16.858
.. جنايتکارهاي جنگي رو تو صربستان شکار کردم

00:37:17.026 --> 00:37:19.319
..و الان اينجا توي يک پمپ بنزين خراب شده

00:37:19.487 --> 00:37:22.530
..در وسط "هيکسويل، واشنگتن" آمريکا

00:37:22.698 --> 00:37:26.534
در حال تعقيب کسي ام که مأمور سابق کلوب شبانه
.. در اومده

00:49:29.841 --> 00:49:32.969
تاريخچه ي مارتيني جالبترين تاريخچست

00:49:34.262 --> 00:49:35.888
يه قسمتش شراب مرغوب ـه

00:49:36.056 --> 00:49:38.307
چهار قسمت ديگش عرق جو سياهه

00:49:40.644 --> 00:49:42.395
...تيکه اي از ليمو

00:49:42.562 --> 00:49:44.438
يا زيتونه

00:49:47.859 --> 00:49:49.735
براي چاشني

00:49:49.903 --> 00:49:51.904
.ممنون

00:49:57.160 --> 00:50:00.371
خوشمزست

00:50:01.665 --> 00:50:03.082
ممنون

00:54:47.450 --> 00:54:50.619
هي ! کي قراره يه روز رو باهم تو تخت بگذرونيم؟

00:54:50.787 --> 00:54:54.206
وقتي از خواب پا شديم غذا بخوريم

00:54:57.877 --> 00:54:59.586
حالت خوبه؟

00:55:01.798 --> 00:55:03.841
اره خوبم
فقط ميخواستم صداتــو بشنوم

00:55:08.138 --> 00:55:10.264
عاشقتم تامي

00:55:13.184 --> 00:55:15.352
مراقب خودت باش
شنيدي چي گفتم؟

00:55:16.396 --> 00:55:18.105
اره

01:00:00.072 --> 01:00:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:03:33.309 --> 01:03:35.310
اين يه تجارتـــه مونيک

01:03:35.478 --> 01:03:37.646
همش همينــه

01:04:43.880 --> 01:04:46.882
و تا اون موقع؟
اينو چيکار کنيم؟

01:06:02.083 --> 01:06:04.292
مثل زن قبليم

01:06:05.461 --> 01:06:08.380
واسه پنج سال
يجوري کار ميکرد که مردا جيغ ميزدن و

01:06:08.547 --> 01:06:10.131
التماس ميکردن که ببخششون

01:06:10.299 --> 01:06:12.300
اما هيچ تاثيري روش نداشت

01:06:12.468 --> 01:06:14.469
چون تو کارش عاليه

01:06:14.637 --> 01:06:16.972
خيلي خوبــه

01:31:00.048 --> 01:32:00.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top