WEBVTT

00:01:30.130 --> 00:01:40.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:59:07.083 --> 00:59:08.083
سلام

00:59:12.833 --> 00:59:15.750
در مورد دیروز، میخواستم بگم-
سرم شلوغه-

00:59:21.791 --> 00:59:23.500
من خیلی گیج بودم

00:59:24.791 --> 00:59:26.791
حرفهایی زدم که منظوری ازشون نداشتم

01:05:29.708 --> 01:05:30.708
مراقب باش

01:05:57.291 --> 01:05:58.291
چی شد؟

01:06:10.791 --> 01:06:11.791
گه

01:06:50.916 --> 01:06:51.916
اونها چطور

01:06:52.500 --> 01:06:55.750
چجوری میتونن  با این همه مشروب اینجا رو مدیریت کنن؟

01:06:55.833 --> 01:07:00.250
مادرم همیشه یه بطری آب با دو تا آسپیرین میخوره

01:07:01.666 --> 01:07:02.666
تو فریتز هستی

01:07:03.083 --> 01:07:05.583
مم، مامان-
بله-

01:07:05.666 --> 01:07:06.750
تخت خواب
حالا

01:07:07.791 --> 01:07:09.958
یالا -
همین حالا. تخت خواب، مامان-

01:07:10.791 --> 01:07:13.625
و یادت باشه دیگه مشروب نمیخوری

01:09:35.166 --> 01:09:38.583
احتیاج به عذرخواهی نیست
مشکلی نداریم

01:09:40.083 --> 01:09:42.625
برو ولی مشروب نخوری ها

01:09:48.291 --> 01:09:49.291
اوه

01:10:14.208 --> 01:10:17.250
خواهی دید
قراره طوفان بیاد

01:10:17.333 --> 01:10:18.791
چه مزخرفاتی

01:10:19.416 --> 01:10:20.833
چقدر شرط ببندیم؟

01:10:20.916 --> 01:10:22.041
بیا ده یورو شرط ببندیم

01:10:22.833 --> 01:10:25.708
قبوله 10 یورو شرط میبندم

01:10:30.083 --> 01:10:31.125
سلام -
سلام -

01:10:32.416 --> 01:10:34.333
یه نوشیدنی میل داری؟ -
البته-

01:10:46.416 --> 01:10:49.250
سلام ، فریتز من اینجا
یکی برات آماده کردم

01:10:49.750 --> 01:10:51.291
ممنون-
فدات-

01:10:52.291 --> 01:10:54.625
یکی هم واسه تو دارم-
ممنون-

01:11:00.833 --> 01:11:02.541
فک کنم درست مخلوطش نکردن

01:11:03.458 --> 01:11:04.333
کجاست؟

01:11:04.416 --> 01:11:05.250
کی؟

01:11:05.333 --> 01:11:07.583
هندریک -
خبری ندارم. بهش زنگ بزن -

01:11:07.666 --> 01:11:08.958
تلفن همرام نیست

01:11:47.541 --> 01:11:50.583
گفت داره سوار ماشین میشه و قاتل رو هم پیدا کرده

01:14:32.625 --> 01:14:34.208
با پلیس تماس بگیرید -
و تو؟ -

01:14:34.291 --> 01:14:35.791
من قصد دارم دنبال هندریک بگردم

01:14:38.625 --> 01:14:39.625
ممنون

01:14:50.291 --> 01:14:51.833
ممکنه ازت بخوام برقصیم؟

01:15:00.291 --> 01:15:02.166
این یکی رقص منه

01:19:29.875 --> 01:19:31.500
ادی ، بیا ، بلند شو

01:19:32.041 --> 01:19:34.000
بیا ، باید بریم  عجله کن

01:19:37.166 --> 01:19:38.208
سابین صبر کن

01:19:39.125 --> 01:19:41.041
کریس بیا  من به کمکت نیاز دارم

01:19:43.625 --> 01:19:44.666
دارم میام

01:25:03.291 --> 01:25:04.875
گه  لعنتی

01:28:00.125 --> 01:28:01.958
<i>فریدریش کوچک</i>

01:28:02.041 --> 01:28:05.375
<i> حالا بخواب</i>

01:28:05.458 --> 01:28:10.416
<i>♪ بگذار شب بخیر بیاید</i>

01:28:11.208 --> 01:28:15.833
<i>♪ هیولاها نمی توانند به تو آسیب بزنند</i>

01:28:15.916 --> 01:28:20.208
<i>می تونی استراحت کنی</i>

01:28:20.291 --> 01:28:24.458
<i>♪ می توانی با آرامش استراحت کنی</i>

01:28:25.333 --> 01:28:29.333
<i>♪ برو بخواب</i>

01:28:30.083 --> 01:28:33.958
<i> آفتاب کوچک من</i>

01:34:32.125 --> 01:34:33.125
میاین؟

01:34:47.791 --> 01:34:48.791
خداحافظ ، نادیا

01:38:52.500 --> 01:38:54.916
احمق نباش این جنگیری نیست

01:38:55.000 --> 01:38:58.166
فقط یه مورد ساده تسخیره-
بله، خب آره-

01:39:04.220 --> 01:39:24.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top