WEBVTT

00:00:48.230 --> 00:00:58.230
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:48.997 --> 00:08:50.465
این توقیف غیرقانونیه!

00:08:50.465 --> 00:08:55.670
تصور می‌کنم شما درک درستی از
معنی کلماتی که استفاده می‌کنید، ندارید.

00:08:55.670 --> 00:09:03.478
نیازی به گفتن نیست، اگر مادام
ولاسوف مایل به رفتن باشن، هر وقت بخوان آزادن.

00:09:03.578 --> 00:09:08.783
علاوه بر این، این همون چیزیه
که ما می‌خوایم ازشون بپرسیم... اگه اجازه بدین.

00:10:00.969 --> 00:10:04.973
کلنل ولاسوف، هنوز وقت هست، روش فکر کن!

00:10:04.973 --> 00:10:06.975
من چیزی برای توضیح دادن به تو ندارم!

00:10:06.975 --> 00:10:11.980
اگه نمی‌تونید فرانسوی صحبت کنید،
لطفاً خودتون رو به انگلیسی محدود کنید!

00:11:48.477 --> 00:11:50.479
ما اینجا آژانس مسافرتی راه ننداختیم...

00:26:35.466 --> 00:26:39.470
فکر نمی‌کنم چیزی که اون فاش کرد، برای شما جالب باشه.

00:26:39.971 --> 00:26:43.474
به هر حال، فکر می‌کنی ماتا هاری چطوری کار می‌کرد؟

00:35:18.458 --> 00:35:22.462
...آخرین نفریه که به جایگاه بازدید می‌رسه.

00:35:31.971 --> 00:35:38.978
ما مارشال گرچکو، بوریشیلوف، مارشال ملانوفسکی، خروشچف رو تشخیص می‌دیم،

00:35:38.978 --> 00:35:47.987
نخست‌وزیر آلمان شرقی ویلی اشتوف، ژوژلوف، برژنف، وزیر امور فرهنگی کاترینا کوتسوا،

00:35:48.988 --> 00:35:57.964
ایوان کوگلوف، نیکلای کومینکو، کاداشین، رگنسکی، کیروف، کلنل ولاسوف.

00:35:59.966 --> 00:36:02.969
کیروف ۱۵ ساله که تو جناح خروشچفه.

00:36:02.969 --> 00:36:07.974
و ولاسوف با خواهرش، تاتیانا، ازدواج می‌کنه،

00:36:07.974 --> 00:36:11.978
...خیلی سریع از نردبون حزب بالا می‌ره،

00:36:12.178 --> 00:36:14.480
...و استعدادهاش این صعود رو توجیه می‌کنه.

00:36:14.681 --> 00:36:17.984
با مستقر شدن همه، رژه شروع می‌شه.

00:36:18.485 --> 00:36:20.487
دانشجویان آکادمی نظامی

00:36:21.488 --> 00:36:24.457
بوریشیلوف، ملانوفسکی و خروشچف ادای احترام می‌کنن

00:36:24.557 --> 00:36:28.461
آکادمی سیاسی لنین ارتش شوروی

00:36:28.461 --> 00:36:31.464
برژنف، کوتسوا و میکویان تماشاچی این مراسم هستن

00:36:31.464 --> 00:36:36.469
نمایندگان نیروی دریایی شوروی،
دریانوردان ناوگان بالتیک.

00:36:38.972 --> 00:36:40.974
یگان‌های تانک.

00:36:44.978 --> 00:36:49.482
ما فیلم رو کوتاه کردیم چون رژه ساعت‌ها طول می‌کشه

00:36:52.485 --> 00:36:58.458
حالا راهپیمایی اصلی مردم مسکو شروع می‌شه

00:37:12.972 --> 00:37:18.979
جالبه توجه که فیلمبردار،
بدون شک طبق دستور...

00:37:18.979 --> 00:37:24.985
...همیشه ولاسوف رو تو هر
فیلمی که رهبران نظامی یا حزبی رو نشون می‌ده، قرار می‌ده.

00:37:24.985 --> 00:37:33.960
گل برای خروشچف...
برای کیروف... و همچنین برای ولاسوف.

00:37:34.961 --> 00:37:41.968
ما می‌بینیم که ولاسوف به عنوان عضوی مهم‌تر
در تیم اول خروشچف رشد می‌کنه.

00:38:22.776 --> 00:38:25.479
اون با خروشچف سقوط کرد.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:07.890 --> 00:49:09.658
فرو فون اشترلیتز!

00:49:14.196 --> 00:49:16.165
اسب ارباب!

00:52:28.291 --> 00:52:29.659
هر لپکه!

00:52:33.629 --> 00:52:39.635
او خودکشی کرد...

01:00:19.430 --> 01:00:33.410
به سوی نور، ما در سایه‌ها قدم می‌زنیم، مثل آدم‌های نابینا که دیواری رو لمس می‌کنیم
و ما در شب هستیم، مثل مرده‌ها.

01:00:35.980 --> 01:00:37.414
اولاف گینزهوفن

01:00:38.482 --> 01:00:39.984
اتو فون دیرشینک

01:00:41.418 --> 01:00:43.420
ویلهلم فریدریش لودینگر

01:00:44.421 --> 01:00:46.424
میشائیل دارنهاوپت

01:00:48.426 --> 01:00:50.428
هانس گئورگ لیندکوئیست

01:00:51.429 --> 01:00:53.431
تئودور زیگنهکت

01:00:53.964 --> 01:00:58.969
هورست فلسن
"تقدیم به دوست من هورست فلسن، لوسین برتون"

01:02:50.481 --> 01:02:55.486
امروز،
وطن ما عزاداره...

01:45:00.786 --> 01:45:01.787
ژنرال فون اشترلیتز،

01:45:04.790 --> 01:45:06.758
زیگفرید فون ناسائو،

01:45:07.259 --> 01:45:08.760
آدولف شلنبرگ،

01:45:08.760 --> 01:45:11.763
پروفسور مانفرد برونیگ؛ دکتر یواخیم هس،

01:45:11.763 --> 01:45:17.770
فریتز بندر، هانس اورت، هورست فلسن،

01:45:20.272 --> 01:45:23.776
دوال،

01:45:23.776 --> 01:45:25.778
...و لوسین برتون.

01:52:07.480 --> 01:52:09.482
اون خودشه!

01:54:27.130 --> 01:54:47.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top