WEBVTT 00:00:47.313 --> 00:00:49.247 ساعت 6 00:00:51.384 --> 00:00:54.478 مخفيانه حرکت کنيد فهميدم 00:00:54.687 --> 00:00:57.212 آروم حرکت کنيد. بدون صدا. 00:02:42.996 --> 00:02:44.657 بخوابيد رو زمين! بخوابيد رو زمين 00:02:46.766 --> 00:02:49.291 رو زانو هاتون بخوابيد رو زمين 00:02:50.937 --> 00:02:52.962 جمال الدين 00:02:53.606 --> 00:02:55.039 جمال الدين کجاست؟ 00:03:25.605 --> 00:03:27.232 بلند شو 00:03:41.087 --> 00:03:43.021 مامان 00:03:43.756 --> 00:03:45.155 مامان 00:03:57.470 --> 00:03:59.370 ميخواي بميري؟ 00:03:59.806 --> 00:04:02.036 بزار بارتو سبک کنم 00:04:08.948 --> 00:04:10.415 جمال الدين 00:04:12.418 --> 00:04:14.215 بايد بهم بگي 00:04:14.420 --> 00:04:16.945 باشه؟ 00:04:19.926 --> 00:04:23.157 دستتون رو بزارين پشت سرتون يالا! اينجا! تکون نخوريد 00:04:23.363 --> 00:04:26.264 برگرديد 00:04:27.934 --> 00:04:30.596 بگو جمال الدين کجاست وگرنه ميميري 00:05:04.804 --> 00:05:06.396 خوبه 00:06:15.000 --> 00:06:16.800 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:30:39.971 --> 00:30:43.429 بطور رسمي مايرز در افغانستان يه چريک بود 00:30:43.908 --> 00:30:46.968 گزارشاتي داريم که هنگام اتمام ماموريتش 00:30:47.178 --> 00:30:51.080 مايرز با شخصي به نام شيخ عمان وارد قاچاق ترياک شده 00:30:51.282 --> 00:30:54.080 اون وسط وايساده اين افراد الان خيلي کله گنده شدن 00:30:54.519 --> 00:30:58.979 قربان, تجهيزات جديد بهمون ميدند؟ گارد ملي نمي خواد بهمون کمک کنه؟ 00:30:59.190 --> 00:31:02.182 چرا,همونطور که ميدونيد,اين يه موضوع داغه و امسال اتخابات برگزار ميشه 00:31:02.393 --> 00:31:05.829 الان شما تنها کسايي هستيد که داريم 00:31:06.698 --> 00:31:08.165 همين 00:34:36.641 --> 00:34:39.405 از اون جور داستانهايي که روزنامه ها دوست دارند 00:34:39.977 --> 00:34:43.606 اون ميتونه کمکم کنه راي دهنده ها رو قانع کنم کلمبوس داره امن تر ميشه 00:34:43.815 --> 00:34:46.443 با افزايش 25 درصدي جنايت؟ 00:34:46.851 --> 00:34:52.585 مردم چي رو باور ميکنند اعداد يا يه قهرمان؟ 00:34:55.660 --> 00:34:59.596 من يه جشن انتخاباتي اين چيه؟ 00:34:59.797 --> 00:35:02.391 امروز از دوستمون گرفتم 00:35:02.867 --> 00:35:04.300 متشکرم 00:36:37.562 --> 00:36:40.929 راحت باش,گاوچرون. لذت ببر 00:36:41.132 --> 00:36:42.759 متشکرم 00:36:51.609 --> 00:36:54.578 مطمئنم تو يکي از اون مست هاي عصباني نيستي 00:36:57.381 --> 00:37:00.908 من مشروب نمي خورم ولي اگه کافئين بهم نرسه 00:37:11.095 --> 00:37:14.223 پس هرگز تو بوربون استريت مشروب نخوردي؟ 00:37:14.432 --> 00:37:15.899 نه خانم 00:37:17.235 --> 00:37:20.671 ديگه بهم نگو بله خانم نه خانم 00:37:23.774 --> 00:37:25.002 چشم قربان 00:37:56.340 --> 00:37:58.240 ميدونستي 00:37:58.609 --> 00:38:02.477 من قبلا يه مهاجر غير قانوني بودم؟ 00:38:03.514 --> 00:38:05.209 وقتي 3 سالم بود 00:38:05.416 --> 00:38:08.408 پدرم تصميم گرفت مزارع پر گرد و خاک رو که هيچوقت هيچي 00:38:08.619 --> 00:38:10.746 توش سبز نميشد ول کنه 00:38:10.955 --> 00:38:14.049 و وقتي بالاخره اومد دنبال من و مامانم 00:38:15.726 --> 00:38:17.887 تير خورد و مرد 00:38:20.998 --> 00:38:22.659 متاسفم 00:38:23.768 --> 00:38:25.599 چطوري وارد پليس شدي؟ 00:38:28.272 --> 00:38:29.603 دارم باهات شوخي ميکنم 00:38:30.207 --> 00:38:33.233 پدرم تو ال پاسو يه دادستانه 00:38:33.978 --> 00:38:35.343 اون يه حرفه ايه 00:38:35.846 --> 00:38:37.074 پس اين داستان براي چي بود؟ 00:38:40.251 --> 00:38:43.743 دوست دارم يادم بمونه وقتي دارم تو مرز گشت ميزنيم 00:38:43.954 --> 00:38:46.821 هممون تو اين دنيا مسافريم 00:38:47.725 --> 00:38:51.217 و خدا بهمون لطف کرده که جاي اون مهاجرين نيستيم 00:38:56.600 --> 00:38:58.966 خو تو چي؟ 00:39:00.638 --> 00:39:03.038 و جريان اين خرگوش چيه؟ 00:39:03.240 --> 00:39:07.802 اون کو چکتر از يه سگ و باهوش تر از يه موشه 00:39:09.246 --> 00:39:11.214 چه باهوش 00:39:12.016 --> 00:39:16.316 واسه يه لحظه فکر کردم ميخواي دوستانه باشي 00:39:18.556 --> 00:39:19.716 تو خوب ميخوايب؟ 00:39:20.324 --> 00:39:22.224 آره مزخرف تحويل من نده 00:39:23.394 --> 00:39:25.157 باشه, نمي خوابم 00:39:26.030 --> 00:39:27.395 چي بيدارنگهت ميداره؟ 00:39:28.165 --> 00:39:29.598 خرگوش 00:39:30.234 --> 00:39:32.259 ديگه بسه دار چيکار ميکني؟ 00:39:32.470 --> 00:39:35.166 پياده ميبرمت خونه. يالا کسي اينجا پياده جايي نميره 00:39:35.373 --> 00:39:37.671 هر کي با ماشين خودش ميره ما پياده ميريم 00:39:37.875 --> 00:39:40.571 فکراي بد به سرت نزنه 00:39:40.778 --> 00:39:43.770 تو مست کردي منم يه خرگوش با خودم دارم 00:39:47.785 --> 00:39:50.982 فردا کي مياي دنبالم؟ 00:39:51.188 --> 00:39:52.985 طرفاي 11 00:39:53.691 --> 00:39:54.851 ده 00:39:55.059 --> 00:39:58.495 باشه باشه ده خوبه 00:39:58.696 --> 00:40:01.164 ولي عمه فلورا رو چيکار کنم؟ 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:57:49.866 --> 00:57:51.561 بهتون اطمينان ميدم مردم کلمبوس 00:57:51.768 --> 00:57:54.999 اين همون چيزيه که من دارم ميگم من هر کاري بتونم ميکنم تا 00:57:55.205 --> 00:57:59.437 تا اين خلافکاران رو به دست قانون بسپارم 00:57:59.876 --> 00:58:01.844 يه لحظه منو ميبخشيد؟ 00:58:02.045 --> 00:58:03.808 کاپتان گارسيا؟ 00:58:06.382 --> 00:58:08.646 از همکارمون 00:58:08.852 --> 00:58:10.683 مامور رابيدوکس چه خبر؟ 00:58:11.154 --> 00:58:13.281 تو جشن من شرکت نکرد 00:58:13.490 --> 00:58:16.323 اون تو يه زندان محلي در پالاموسه 00:58:18.328 --> 00:58:20.125 بهتره هر کاري از دستمون بر مياد بکنيم 00:58:20.330 --> 00:58:23.128 تا اونو براي انتخابات به اينجا برگردونيم 00:58:23.333 --> 00:58:25.426 مردم ناراحتند 00:58:25.735 --> 00:58:27.896 اينجا به راي نياز دارم 00:58:29.439 --> 00:58:33.307 خانم ها و آقايان, نمي دون مي تونم به همه ي سوالاتون جواب بدم يا نه 00:59:02.438 --> 00:59:05.430 به راست, قدم رو 00:59:08.177 --> 00:59:10.042 گروهان, ايست 00:59:11.681 --> 00:59:13.740 به راست راست 00:59:13.950 --> 00:59:15.542 بگوش 00:59:17.987 --> 00:59:20.114 آزاد 00:59:24.260 --> 00:59:26.888 امروز روز سوگواريه 00:59:27.497 --> 00:59:29.658 روزي براي احترام به ماموراني 00:59:29.866 --> 00:59:34.667 براي حفاظت از ما جان خود را فدا کردند 00:59:36.406 --> 00:59:40.604 از شما ميخوام که ياد و خاطره ي اونا رو زنده نگه داريد 00:59:43.079 --> 00:59:45.013 خدا آمريکا رو حفظ کنه 00:59:47.550 --> 00:59:51.316 گروهان, قدم رو 01:00:00.072 --> 01:00:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:02:12.161 --> 01:02:16.427 متاسفم جک ولي تو حقته 01:02:17.867 --> 01:02:20.392 همه ي چيزي که داري همينه؟ 01:07:16.632 --> 01:07:19.123 ميدوني, من هر وقت هر چيزي بخوام 01:07:23.005 --> 01:07:24.302 ميتونم بدست بيارم 01:07:26.242 --> 01:07:28.369 خيلي خوب, بيارش داخل 01:30:43.048 --> 01:30:55.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top