WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:25.105 --> 00:01:26.130
...خُب

00:01:26.182 --> 00:01:28.456
.ما بريم يه کم هواخوري
.بجنب استنلي

00:01:37.956 --> 00:01:40.066
.که اينطور، مي‌خوايد بريد مسابقه‌ي فوتبال

00:01:40.153 --> 00:01:44.173
ما تاجرها هم استراحت نياز داريم ديگه نه؟

00:01:44.216 --> 00:01:45.241
.معلومه که داريم

00:01:45.418 --> 00:01:49.096
اگه مي‌خواي استراحت کني مي‌توني توي خونه بموني
و ظرف‌ها رو بشوري

00:01:49.190 --> 00:01:52.538
منظورت چيه؟ من ظرف بشورم؟ -
راست ميگه، رفقاش چي درباره‌ش فکر مي‌کنند؟ -

00:01:52.631 --> 00:01:54.328
.برو اينور ببينم

00:01:57.440 --> 00:01:59.751
تو خونه مي‌موني، يه خروار ظرف مونده

00:07:39.247 --> 00:07:43.267
آقاي فينلسون من يه عذر خواهي بدهکارم -
و 37 دلار پول -

00:07:43.558 --> 00:07:45.455
.پس اين پول مال شماست

00:09:49.067 --> 00:09:52.085
.پول رو از بانک بکشيم بيرون
!عجب فکر بکري

00:11:00.000 --> 00:11:13.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:18:26.746 --> 00:18:29.103
تا حالش بهتر بشه
.و سلامتيشو به دست بياره

00:18:29.275 --> 00:18:31.055
!فکر کردي من کي‌ام؟ کرم خوني

00:18:31.223 --> 00:18:32.295
پرستار -
بله؟ -

00:18:32.384 --> 00:18:34.777
آقاي لورل رو بالا ببر
.و براي خونگيري آماده‌ش کن

00:18:34.871 --> 00:18:36.768
از اين ور -
صبر کن ببينم -

00:18:36.820 --> 00:18:39.719
!ميشه کلاهمو بردارم؟ من ترسيدم

00:20:39.000 --> 00:20:50.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top