WEBVTT

00:03:07.200 --> 00:03:17.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:54.317 --> 00:13:56.526
چی بدم؟ -
.ویسکی -

00:13:56.694 --> 00:13:57.776
تو چی؟

00:13:57.945 --> 00:14:01.864
.یه وودکا مارتینی با یه برش لیمو کنارش
.لطفاً خالص باشه

00:14:02.032 --> 00:14:05.951
.بهش ویسکی بده
.تازه اومده این شهر

00:21:17.401 --> 00:21:18.483
...آه

00:21:18.651 --> 00:21:21.278
شما تازه اومدید این شهر؟

00:21:21.904 --> 00:21:23.445
.آره

00:21:23.780 --> 00:21:25.364
.ویسکی

00:21:25.533 --> 00:21:27.825
از اینجا رد می‌شدید؟

00:21:28.702 --> 00:21:30.160
.شاید

00:21:30.327 --> 00:21:32.538
دنبال خوش گذرونی نیستید؟

00:21:34.581 --> 00:21:36.249
.شاید

00:21:36.417 --> 00:21:40.877
.پس جای خوبی اومدید
.اینجا کلی خوش گذرونی داره

00:21:41.045 --> 00:21:43.588
.اونا سیندی و آرلت هستن

00:21:44.756 --> 00:21:47.300
.آرلت اهل پاریسه

00:21:47.926 --> 00:21:50.720
شاید شما آقایون از اونا
.خوشتون بیاد

00:21:50.886 --> 00:21:51.928
.شاید

00:21:52.096 --> 00:21:54.597
.خیلی خوش‌برخوردن -
.جان -

00:21:54.765 --> 00:21:56.558
...اینطور

00:21:56.933 --> 00:21:58.350
.اینطور به نظر می‌رسه -
...جان گوش بده -

00:21:58.518 --> 00:22:01.936
چرا نمی‌رید طبقه‌ی بالا
و بعداً پول رو حساب کنیم؟

00:22:02.104 --> 00:22:03.938
جان اونا...؟ -
.به نظر من که خوبن -

00:22:04.106 --> 00:22:05.606
این دوتا ماشین ان؟

00:22:07.860 --> 00:22:10.360
چطور می‌تونی همچین چیزی
تو این شرایط بپرسی؟

00:22:11.571 --> 00:22:13.363
.بیخیال

00:22:25.624 --> 00:22:27.625
چه خبر شده؟

00:22:28.960 --> 00:22:32.129
.دارن از بانک سرقت می‌کنن -
سرقت از بانک؟ -

00:22:32.297 --> 00:22:35.049
.هی، شاید باید بریم بهشون کمک کنیم -
.آها -

00:22:35.216 --> 00:22:37.800
،آدم از کجا بدونه
.شاید جنگیدن با سارقین خوش بگذره

00:22:37.968 --> 00:22:41.678
.پیتر، این خیلی بهتره

00:23:26.009 --> 00:23:27.884
...یه چیزی

00:23:28.761 --> 00:23:33.014
.یه چیزی هست که باید بهت بگم
...نمی‌دونم واسه‌ت مهمه یا نه

00:23:33.307 --> 00:23:34.682
.اما واسه من مهمه

00:23:41.855 --> 00:23:44.232
...من تا به حال با

00:23:48.821 --> 00:23:52.739
،خُب من خیلی نمی‌شناسمت
.اگه بدونی چی می‌گم

00:23:52.907 --> 00:23:55.658
آخه همین چنددقیقه پیش
.با هم آشنا شدیم

00:23:55.827 --> 00:23:57.743
...و آه

00:23:58.161 --> 00:24:00.413
.تو خیلی خوبی

00:24:20.680 --> 00:24:22.180
.احساس مسخره‌ای بهم دست داده

00:24:26.268 --> 00:24:27.977
چرا؟

00:25:21.231 --> 00:25:23.649
.فکر می‌کنم خیلی خوبی

00:25:32.950 --> 00:25:36.076
چطور بود؟
محشر بود؟

00:25:36.244 --> 00:25:38.829
پسر، ماشین‌ها واقعاً
.خدمتکاران انسان‌ها هستن

00:25:38.996 --> 00:25:40.997
عالی نبود؟

00:25:41.165 --> 00:25:42.457
.بد نبود

00:25:42.624 --> 00:25:46.794
."بد نبود"
.یه پا عاشق شدی بابا

00:25:48.004 --> 00:25:52.632
.خُب، خودت که می‌دونی چجوریه
.بعضی مَردا یه طرز خاصی با زنا برخورد می‌کنن

00:25:54.009 --> 00:25:56.177
.تیراندازی قطع شد

00:25:57.470 --> 00:25:59.304
.به‌گمونم سرقت رو از دست دادیم

00:26:01.432 --> 00:26:02.807
.نمی‌شه که هم خر رو بخوای هم خرما

00:26:03.767 --> 00:26:05.017
.اوهوم

00:26:06.520 --> 00:26:08.896
جان؟ -
هوم؟ -

00:26:09.064 --> 00:26:11.898
.اینجا خیلی باحاله

00:42:20.385 --> 00:42:23.512
<i>همچنین این مثه پنج دفعه‌ی قبله که
.این اتفاق برات این موقع از سال افتاد</i>

00:42:27.600 --> 00:42:29.559
.حالا تنهام بذارید

00:42:44.531 --> 00:42:46.448
.ملکه‌ی من

00:42:51.870 --> 00:42:55.373
،اگر پادشاه چیزی راجع به این قضیه بفهمه
.جفتمون سزامون مرگه

00:42:55.582 --> 00:42:58.917
من با کمال میل جونم رو
.برای شما می‌دم، بانوی من

00:42:59.085 --> 00:43:02.003
.بیا امیدوارم باشیم اینطوری نشه

00:43:02.922 --> 00:43:05.047
.خبرایی دارم

00:43:05.215 --> 00:43:09.217
شوالیه‌ی سیاه برگشته
.و می‌خواد باهات مبارزه کنه

00:43:09.677 --> 00:43:12.887
شوالیه‌ی سیاه؟ -
مگه چندتا هست؟ -

00:43:13.055 --> 00:43:15.056
اون خیلی سرسخته؟

00:43:15.224 --> 00:43:19.893
،قدرتش روی 10ـه
.و خیلی ماهر و زبردسته

00:43:20.186 --> 00:43:23.730
.اما چشم چپش خوب نمی‌بینه

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:17.661 --> 00:45:20.245
.خیلی ببخشید سرورم

00:45:22.123 --> 00:45:24.832
اسمت چیه، دخترجان؟

00:45:25.000 --> 00:45:26.459
.دفنی

00:45:27.336 --> 00:45:29.586
.دفنی

00:45:30.964 --> 00:45:32.547
.اوه، من عاشق اینجام

00:45:33.382 --> 00:45:34.757
.من عاشق اسبم‌ام

00:53:08.977 --> 00:53:11.853
.از وقتی سه سالم بود سرورم -
...آه -

00:53:12.021 --> 00:53:14.062
.چه زیبا

00:53:14.230 --> 00:53:17.691
فکر کنم باید با هم
.بیشتر آشنا بشیم دفنی

00:53:17.859 --> 00:53:20.067
بیشتر سرورم!؟

00:53:20.652 --> 00:53:23.905
.پاداش خوبی پیشم داری

00:53:26.073 --> 00:53:27.532
.سرورم

00:53:27.700 --> 00:53:29.702
.دفنی

00:53:30.244 --> 00:53:31.745
.سرورم

00:53:31.913 --> 00:53:34.039
.دفنی

01:27:00.180 --> 01:27:20.180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top