WEBVTT

00:00:00.458 --> 00:00:20.458
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:14.874 --> 00:01:16.333
ایده خوبی است، من آن را دوست دارم،

00:02:41.334 --> 00:02:43.459
-جام ملی!

00:02:43.833 --> 00:02:46.749
و اگر برنده شدیم، برایت هدیه ای می خرم،

00:02:46.834 --> 00:02:50.249
میدونی من چی میخوام، یک ماه ازت پرسیدم

00:03:13.333 --> 00:03:16.875
پس برای یک بار هم که شده، مرا وادار به تصمیم گیری کنید،

00:03:17.459 --> 00:03:19.084
-حق با شماست،

00:03:19.499 --> 00:03:21.583
-دفعه بعد تصمیم می گیرید،

00:03:21.709 --> 00:03:25.708
اما اکنون حداقل دیوارها را تمیز کنید،

00:03:26.250 --> 00:03:28.084
-آیا باید بگویم "خوب"؟

00:03:28.125 --> 00:03:30.874
-پس اشکالی ندارد،

00:03:31.583 --> 00:03:33.874
-بیا، بس کن، من باید بروم،

00:03:33.958 --> 00:03:35.333
آنها گذشتند،

00:03:37.458 --> 00:03:38.749
روز خوبی در محل کار داشته باشید،

00:03:41.124 --> 00:03:42.999
تو هرگز تسلیم نمی‌شوی، نه؟

00:05:13.709 --> 00:05:16.999
ما از ساعت 9 صبح تا 1 بعد از ظهر، باز هستیم

00:10:39.374 --> 00:10:42.958
تولدت مبارک،،، دختر خوب!

00:16:35.999 --> 00:16:38.583
-چیکار میکنی؟

00:16:39.583 --> 00:16:41.333
آیا مطمئن هستید؟

00:16:41.459 --> 00:16:43.375
روبرتو به من گفت، به من اعتماد کن، ما می توانیم این کار را انجام دهیم،

00:16:47.749 --> 00:16:48.959
بیا،

00:16:51.749 --> 00:16:52.749
پا،

00:16:59.124 --> 00:17:00.208
لعنتی داره چیکار میکنه؟

00:17:00.334 --> 00:17:01.708
-Arms،

00:17:01.833 --> 00:17:03.124
هی، آنا!

00:17:03.458 --> 00:17:05.333
-یک،،،

00:17:05.459 --> 00:17:07.334
-دختران! گلپر!

00:17:08.583 --> 00:17:10.208
-سه!

00:17:13.250 --> 00:17:14.459
اوه، خدای من!

00:17:54.375 --> 00:17:57.083
-او چطور است؟

00:17:57.625 --> 00:18:00.958
اما او می توانست کمرش را بشکند،

00:18:04.333 --> 00:18:05.458
می‌خواهید او را از تیم خارج کنید؟

00:18:09.083 --> 00:18:10.250
او عمدا این کار را انجام داد،

00:18:11.458 --> 00:18:12.583
من چاره ای ندارم،

00:18:14.333 --> 00:18:16.333
تو هم مربی بودی،،،،

00:18:19.084 --> 00:18:21.000
امروز تولد اوست،

00:18:22.749 --> 00:18:24.499
این روز آسانی برای او نیست،

00:18:57.209 --> 00:19:02.208
گوش دهید،،، چرا به غواصی خود زنگ نمی زنید

00:19:03.084 --> 00:19:05.709
-پس شاید شما هم بتوانید عذرخواهی کنید،

00:19:07.708 --> 00:19:09.209
و با چه کسی دوست هستید؟

00:19:09.250 --> 00:19:12.209
-نه، چون دوست دارم بدانم،

00:19:12.333 --> 00:19:14.459
ببین، تو بمون و به من گوش کن،

00:20:19.875 --> 00:20:21.500
مشکل پدرت چیست؟

00:20:26.334 --> 00:20:27.375
میای؟

00:20:28.584 --> 00:20:31.459
-بیا، حالا آن سیگار را دور بینداز--

00:21:08.334 --> 00:21:10.500
-کجا باید بروید؟

00:21:12.500 --> 00:21:13.625
کجا می روی؟

00:21:14.083 --> 00:21:16.875
مکانی در این نزدیکی وجود دارد، جایی دارد

00:21:17.834 --> 00:21:19.459
-معامله،

00:21:21.208 --> 00:21:24.708
دوست داشته باشید، ببینید، ملاقات با مشتری

00:21:24.833 --> 00:21:27.833
پس من نمی آیم،

00:21:27.958 --> 00:21:29.708
دوستت دارم، خداحافظ، بای،

00:21:41.374 --> 00:21:43.124
-سلام،

00:21:43.209 --> 00:21:46.624
بله، یک سکه پیدا کردم، خوش شانس است،

00:21:49.375 --> 00:21:52.625
ببینید، رنگ آنقدرها هم عالی نیست، اما

00:21:58.209 --> 00:21:59.459
چند ساله هستید؟

00:22:01.583 --> 00:22:03.583
-و شما؟

00:22:03.625 --> 00:22:04.625
چهل،

00:22:05.709 --> 00:22:09.209
سی و نه، من هفته آینده 40 ساله خواهم شد،

00:22:09.999 --> 00:22:11.209
چگونه حدس زدید؟

00:22:13.125 --> 00:22:15.334
شما چهره یک مرد 40 ساله دارید،

00:22:18.000 --> 00:22:19.458
باشه، باشه،

00:22:24.834 --> 00:22:28.334
در واقع امروز تولد من است

00:22:29.000 --> 00:22:30.709
پس باید جشن بگیریم

00:22:30.750 --> 00:22:33.334
چیزی برای جشن گرفتن وجود ندارد، به من اعتماد کنید،

00:22:34.000 --> 00:22:35.083
چرا؟

00:22:36.458 --> 00:22:39.958
چون امروز مادرم فوت کرد،

00:22:40.709 --> 00:22:41.709
امروز؟

00:22:47.833 --> 00:22:48.833
نه،

00:22:49.959 --> 00:22:51.584
وقتی به دنیا آمدم،

00:22:52.459 --> 00:22:54.459
او وقت نداشت من را ببیند،

00:22:55.750 --> 00:22:59.084
اما، در روز تولد من،

00:22:59.124 --> 00:23:03.333
هدیه لعنتی او همیشه آنجاست،

00:23:05.083 --> 00:23:06.083
شوخی میکنی، درسته؟

00:23:09.208 --> 00:23:10.583
باورم نمی شود،

00:23:11.084 --> 00:23:15.708
یعنی شما--

00:23:16.458 --> 00:23:18.124
و لعنتی تو کی هستی؟

00:23:18.834 --> 00:23:21.334
من والتر هستم و تو آنا، درست است؟

00:23:24.750 --> 00:23:26.709
آلسیو مربی فوتبال من بود،

00:23:27.584 --> 00:23:31.459
من بارها به خانه شما آمدم،

00:23:33.374 --> 00:23:35.583
چقدر سرگرم کننده است، ها؟

00:23:38.459 --> 00:23:40.208
آیا پدرت می داند که شما اینجا هستید؟

00:23:44.083 --> 00:23:46.749
از امروز به سن بلوغ رسیده ام، خوب؟

00:23:46.834 --> 00:23:49.000
-لازم نیست از او اجازه بخواهید،

00:23:49.084 --> 00:23:50.834
چی میگی؟ لعنتی؟ راهی نیست!

00:23:50.874 --> 00:23:53.583
-بس کن، من تو را به خانه می برم، بیا،

00:23:54.959 --> 00:23:56.375
آیا باید با پدرت تماس بگیرم؟

00:23:57.458 --> 00:24:00.333
-به کسب و کار خود فکر کنید،

00:24:00.459 --> 00:24:02.834
-چیکار میکنی؟ هی!

00:24:09.709 --> 00:24:14.374
سلام آلسیو، من والتر هستم، نه،،،

00:24:30.084 --> 00:24:32.375
آنا!

00:24:32.459 --> 00:24:34.125
این لعنتی چه خبر است؟

00:24:39.875 --> 00:24:42.334
آنا!

00:24:44.459 --> 00:24:47.833
آنا، بس کن! آنا! آنا، نه! نه!

00:24:49.625 --> 00:24:50.959
لعنتی، موتور من!

00:24:55.124 --> 00:24:56.999
اوه، ایست لعنتی! بس کن!

00:25:00.958 --> 00:25:02.999
ایست!

00:25:04.709 --> 00:25:05.875
لعنتی داری چیکار میکنی؟

00:25:06.833 --> 00:25:08.959
ایست!

00:25:11.958 --> 00:25:14.208
لعنتی کجا میری؟

00:31:13.834 --> 00:31:15.084
سلام، عزیزم،

00:33:05.624 --> 00:33:07.833
ما در حال بچه دار شدن هستیم

00:35:46.083 --> 00:35:47.833
او را روی مبل گذاشتم،

00:35:49.333 --> 00:35:50.333
خوب،

00:35:51.624 --> 00:35:54.124
پس من او را مستقیماً به بیمارستان خواهم برد

00:35:56.625 --> 00:35:58.708
نه، باید ساعت هشت بروید،

00:35:59.708 --> 00:36:01.749
وقتی به آژانس می‌روم او را می‌برم،

00:36:17.958 --> 00:36:20.583
من فکر کردم که چون نمی توانید بیایید،،،

00:36:21.375 --> 00:36:23.959
شاید با این روشن بتوانید

00:36:26.834 --> 00:36:28.584
هی، چه خبر؟

00:36:30.249 --> 00:36:32.084
چیزی اشتباه گفتم؟

00:36:32.958 --> 00:36:34.083
چیزی نیست،

00:36:35.959 --> 00:36:36.959
الی،

00:36:38.334 --> 00:36:40.083
تو مرا نگران می کنی،

00:36:42.209 --> 00:36:45.209
زیبا است، حتما می پوشمش،

00:43:10.374 --> 00:43:11.749
من با او خوابیدم!

00:43:11.834 --> 00:43:13.000
براو!

00:43:14.333 --> 00:43:15.624
ببینید، آیا او حداقل یک بزرگسال بود؟

00:43:15.709 --> 00:43:18.584
با قضاوت از تجربه استفاده

00:43:18.709 --> 00:43:20.458
همه آنها برای او اتفاق می‌افتند، همه آنها،

00:43:21.458 --> 00:43:24.584
باشه، باشه، اما آیا اون یکی بود

00:44:28.584 --> 00:44:31.333
اگر بخواهید والدین من یک اتاق اضافی دارند

00:44:31.374 --> 00:44:34.374
دختران، اغراق نکنید،

00:45:26.374 --> 00:45:27.458
شما نمی توانید در اینجا سیگار بکشید،

00:45:29.500 --> 00:45:30.500
بله، قربان،

00:48:00.250 --> 00:48:03.209
-درد معمول در الاغ،

00:48:03.708 --> 00:48:06.249
نه، فقط از عروسی متنفرم،

00:48:26.584 --> 00:48:28.999
اما مکانی در این نزدیکی وجود ندارد

00:48:29.083 --> 00:48:31.209
یکی وجود دارد، اما به ماشین نیاز دارید،

00:48:31.333 --> 00:48:32.958
-می توانید مرا ببرید؟

00:51:57.459 --> 00:51:58.459
همینطور،

00:51:58.583 --> 00:52:01.125
بله، من هم به دختر شما نیاز دارم،

00:53:02.374 --> 00:53:03.374
سلام،

00:53:03.458 --> 00:53:05.458
از کجا اینگونه شیرجه زدن را یاد گرفتید؟

00:53:06.624 --> 00:53:07.834
من دوره ای را گذراندم،

00:53:11.459 --> 00:53:13.000
بیا، آب فوق العاده است،

00:53:13.583 --> 00:53:14.708
نمی‌توانیم، دیر شده است،

00:53:14.959 --> 00:53:16.584
چه کسی اهمیت می دهد! بیا!

00:53:16.708 --> 00:53:17.708
نه، برو بیرون!

00:53:18.250 --> 00:53:19.708
-شروع می کنم به جیغ زدن،

00:53:19.834 --> 00:53:21.500
-بیا!

00:53:23.459 --> 00:53:26.000
-بیا!

00:53:38.583 --> 00:53:41.208
-به کمک نیاز دارید؟

00:53:43.959 --> 00:53:45.959
-سرد است!

00:53:46.958 --> 00:53:48.250
خیلی سرد است!

00:53:56.000 --> 00:53:58.334
-آیا قبول دارید که فوق العاده است؟

00:54:00.875 --> 00:54:02.333
اما نمی توانید شنا کنید؟

00:54:02.459 --> 00:54:03.625
من شناور هستم،

00:54:05.500 --> 00:54:07.334
ببین، من هم می توانم این کار را انجام دهم،

00:54:08.249 --> 00:54:10.833
-وای!

00:54:14.584 --> 00:54:15.834
عالی،

00:54:17.333 --> 00:54:19.083
اعتراف می کنم که بد نیست،

00:54:28.999 --> 00:54:31.459
چه مشکلی دارد؟ هی!

00:54:32.084 --> 00:54:33.584
-او نقل مکان کرد،

00:54:33.624 --> 00:54:34.958
او نقل مکان کرد!

00:54:44.249 --> 00:54:45.708
-احساسش کردی؟

00:54:45.834 --> 00:54:47.000
اوه خدا!

00:54:49.625 --> 00:54:51.000
-خدایا،،،

00:54:51.083 --> 00:54:52.083
دیوانه است،

00:54:52.208 --> 00:54:53.833
احساس کنید او چگونه حرکت می کند،

00:55:05.499 --> 00:55:06.708
من باید ادرار کنم،

00:55:07.334 --> 00:55:09.875
-دیوانه ای؟

01:01:32.084 --> 01:01:34.374
شما مخالفان خود را مطالعه می کنید،

01:04:08.708 --> 01:04:10.584
-نه، این چیزی است که شما می گویید،

01:04:10.624 --> 01:04:12.750
تو کی هستی لعنتی؟

01:04:13.374 --> 01:04:16.958
شما که اینجا هستید و تصمیم می گیرید چه کسی زندگی کند

01:04:17.000 --> 01:04:18.834
آیا باید به چنین مردی اعتماد کنم؟

01:04:19.833 --> 01:04:21.959
-بنشین،

01:05:48.958 --> 01:05:50.583
خفه شو،،،

01:06:35.499 --> 01:06:37.833
و در عوض باعث می‌شوند حتی بیشتر احساس بیماری کنم،

01:06:37.959 --> 01:06:39.584
می دانید، بهتر است وانمود کنند،

01:06:39.708 --> 01:06:41.875
این بهتر است، بنابراین مجبور نیستید بشنوید،

01:06:41.959 --> 01:06:44.875
"شما موفق خواهید شد"، "اکنون دارید".

01:06:46.208 --> 01:06:50.124
"به مبارزه ادامه بده!" این یکی همه آنها را شکست می دهد،

01:06:50.833 --> 01:06:54.000
شاید شما باید یکی باشید

01:06:55.374 --> 01:06:57.374
شاید نتوانید چون شرمنده هستید،

01:06:58.708 --> 01:07:00.458
بالاخره، همه ما اینجا شرمنده ایم،

01:07:00.958 --> 01:07:02.083
چرا من؟

01:07:02.334 --> 01:07:04.250
چه اشتباهی انجام داده ام؟ هوم؟

01:07:04.334 --> 01:07:05.875
یک غذای فاسد؟ سیگار کشیدن غیرفعال؟

01:07:05.959 --> 01:07:07.750
آن سه تخت برنزه کننده

01:07:07.833 --> 01:07:11.374
نکته این است که هیچ دلیل واقعی وجود ندارد،

01:07:12.583 --> 01:07:14.459
ما فقط بازنده هستیم، همین است،

01:07:14.583 --> 01:07:17.333
هیچکس اینجا بازنده نیست، کارلا،

01:07:17.499 --> 01:07:18.958
آیا حالت بدی داری، عزیزم؟

01:07:19.874 --> 01:07:22.708
دانش آموز من درس را رها کرده است،

01:08:33.834 --> 01:08:36.084
طبق وصیتم، همه چیز را به گربه ام سپردم،

01:08:36.125 --> 01:08:38.959
-به یک گربه!

01:10:43.833 --> 01:10:45.000
مهندس برتینی دستگیر شد

01:10:45.334 --> 01:10:46.584
او در زندان است،

01:12:19.500 --> 01:12:20.583
اینها؟

01:12:21.125 --> 01:12:22.499
-ها؟

01:12:23.833 --> 01:12:27.458
-چی می گویید؟

01:12:27.959 --> 01:12:30.750
-درام؟

01:12:30.834 --> 01:12:33.208
-درام برای یک دختر؟

01:12:36.750 --> 01:12:38.749
به اندازه کافی! بس است!

01:12:38.833 --> 01:12:41.708
آنها را به من بدهید،

01:12:41.749 --> 01:12:43.083
انگار که پیانو نیست،

01:12:43.125 --> 01:12:45.334
ساعت‌ها تنها جلوتر

01:12:45.459 --> 01:12:47.625
در حالی که همه دوستان او در خارج از خانه مشغول بازی هستند،

01:12:47.709 --> 01:12:50.875
در ابتدا باید اختصاص داده باشید،

01:12:50.959 --> 01:12:52.209
در هشت سالگی؟

01:12:52.334 --> 01:12:55.250
وقتی آن اشتیاق فرا می رسد،

01:12:55.584 --> 01:12:57.584
شما می گویید باید آن را به او بدهم

01:12:57.708 --> 01:13:01.333
نه! من می گویم شما باید طبل ها را بگیرید،

01:13:03.458 --> 01:13:04.583
این نیز در فروش است

01:13:08.499 --> 01:13:09.833
شما مرا متقاعد کردید، من طبل را می گیرم،

01:14:43.709 --> 01:14:44.959
سیگار می کشی؟

01:14:46.959 --> 01:14:48.250
نظر شما چیست؟

01:14:50.249 --> 01:14:51.583
می‌توانی به من سیگار بدهی؟

01:15:17.084 --> 01:15:18.625
او همیشه آنها را داشته است،

01:15:20.208 --> 01:15:22.208
بالاخره، او قوی ترین است،

01:17:26.499 --> 01:17:29.583
"من شش ماه مرخصی خواهم گرفت

01:17:32.999 --> 01:17:34.999
من نمی‌خواهم که او همین پشیمانی را داشته باشد،

01:17:35.083 --> 01:17:37.083
در اینجا، شما یک مادر مسئول هستید،

01:17:37.208 --> 01:17:39.583
اگر می خواهید، می توانم به شما کمک کنم مدرسه پیدا کنید!

01:17:39.624 --> 01:17:42.958
-خوشحال می شوم که مشارکت کنم،

01:17:44.499 --> 01:17:48.124
در 12 سالگی خوب است، درست است؟ یا دیر شده؟

01:17:49.209 --> 01:17:50.958
الیزا، من حتی نمی دانم

01:17:51.084 --> 01:17:53.334
-چه کسی این را می گوید؟

01:17:56.000 --> 01:17:57.458
شما زن شجاعی هستید،

01:17:58.708 --> 01:17:59.708
واقعاً،

01:18:01.958 --> 01:18:03.083
اما من نیستم،

01:18:05.125 --> 01:18:06.208
متاسفم،

01:18:07.833 --> 01:18:10.083
بنابراین من مخاطبین را به شما می دهم

01:18:11.124 --> 01:18:12.334
خداحافظ،

01:18:33.834 --> 01:18:37.208
-چیکار میکنی؟

01:18:38.334 --> 01:18:40.083
از همه جا چکه می کند!

01:19:15.874 --> 01:19:16.958
چه خبر؟

01:19:20.709 --> 01:19:24.584
نه، بیا، همه چیز کثیف می شوی

01:19:32.334 --> 01:19:34.459
ممنونم، عشقم،

01:19:35.083 --> 01:19:36.334
آیا آن را دوست دارید؟

01:19:36.834 --> 01:19:38.334
هنوز یک کت باقی مانده است،

01:19:38.999 --> 01:19:40.624
نه، هی! هی!

01:19:40.958 --> 01:19:45.458
آنا اینجاست!

01:21:54.959 --> 01:21:56.500
اما،،، چقدر فاصله دارید؟

01:21:57.624 --> 01:21:59.958
من هشت ماهه باردار هستم، شما این را می دانید،

01:22:02.084 --> 01:22:03.334
هشت ماه؟

01:22:03.750 --> 01:22:05.458
آنا، مطمئنی که حالت خوبه؟

01:22:05.709 --> 01:22:08.334
در مورد اتو مو چطور؟ هوم؟

01:22:09.374 --> 01:22:10.499
مم، نمی دانم،

01:22:11.333 --> 01:22:13.459
«مم، نمی دانم» به چه معناست؟

01:22:13.500 --> 01:22:16.625
این آخرین هدیه است،

01:22:17.208 --> 01:22:19.249
اینجوری عزیزم، هرگز پیداش نمیکنی،

01:22:19.833 --> 01:22:22.083
و شما؟ چه می گویید؟

01:22:22.209 --> 01:22:24.875
چه چیزی می تواند به او هدیه دهد

01:22:26.083 --> 01:22:29.249
آنا، می‌توانی آن کوزه سبز را از من بگذری؟

01:22:30.583 --> 01:22:31.750
-این یکی؟

01:22:34.499 --> 01:22:35.499
متشکرم،

01:22:39.834 --> 01:22:43.249
-تلخ است، آن چیست؟

01:22:43.333 --> 01:22:45.083
چقدر چیز آوردی،،،

01:22:45.125 --> 01:22:48.250
-فکر می‌کنم والدین شما آمده‌اند،

01:22:48.334 --> 01:22:49.584
آنها یک کار هستند،

01:22:49.708 --> 01:22:50.875
من از سیاتیک رنج می برم!

01:22:50.959 --> 01:22:52.250
آیا آنها بحث می کنند؟

01:22:52.333 --> 01:22:55.249
عمدتاً فقط مادر شماست

01:22:55.874 --> 01:22:57.833
می‌خواهم در مورد کیف‌ها به آنها کمک کنم،

01:25:11.209 --> 01:25:12.624
من اینجا هستم،

01:25:12.999 --> 01:25:16.499
و امشب این را می نوشیم!

01:25:16.583 --> 01:25:21.249
نه، ما این را می نوشیم،

01:25:21.334 --> 01:25:26.709
-شما نمی توانید با عروس بخوابید،

01:25:26.750 --> 01:25:27.959
عروس؟

01:25:29.583 --> 01:25:30.583
یعنی چی؟

01:25:30.624 --> 01:25:33.458
شما جوانان

01:25:33.584 --> 01:25:36.709
اما در خانواده ما هیچ راهی وجود ندارد

01:25:36.834 --> 01:25:39.875
در یک تخت بخوابید

01:25:44.208 --> 01:25:45.709
هور برای تازه عروسان!

01:25:48.625 --> 01:25:50.250
بریم داخل؟

01:27:02.500 --> 01:27:06.584
و ما همیشه شما را دوست خواهیم داشت،

01:27:10.584 --> 01:27:14.750
من را باور کنید،

01:27:15.624 --> 01:27:16.834
براو!

01:27:21.084 --> 01:27:25.250
با عرض پوزش، یک لحظه توجه، لطفاً،

01:27:25.334 --> 01:27:27.209
الیزا، آلسیو،

01:27:27.500 --> 01:27:28.709
بیشتر یا کمتر،

01:27:29.083 --> 01:27:32.583
می خواستم مطرح کنم

01:27:33.375 --> 01:27:34.709
به این زوج،

01:27:35.084 --> 01:27:40.459
به این،،، شرکت برای سرسختی شما،

01:27:40.584 --> 01:27:43.958
از اینکه من را در خانواده خود قرار دادید متشکرم،

01:27:43.999 --> 01:27:46.125
این اتفاق تا به حال رخ داده است

01:27:46.209 --> 01:27:48.084
و من قول می دهم که تنها باقی بماند،

01:27:49.833 --> 01:27:52.874
پس بیایید برقصیم، بیایید بنوشیم،

01:27:54.083 --> 01:27:55.584
هور برای تازه عروسان!

01:27:55.625 --> 01:27:57.083
- بله!

01:29:27.084 --> 01:29:28.584
چه اتفاقی افتاد؟

01:29:29.959 --> 01:29:31.334
من همه چیز را لکه دار کردم،

01:29:31.458 --> 01:29:33.083
چگونه این کار را انجام دادید؟

01:29:33.625 --> 01:29:35.125
فقط کمی خون است،

01:29:36.834 --> 01:29:38.334
من باید دراز بکشم،

01:29:40.459 --> 01:29:42.084
-من با شما خواهم آمد،

01:30:31.209 --> 01:30:34.459
3، تقصیر کسانی است که ندارند

01:30:34.583 --> 01:30:35.624
دومین،

01:30:37.249 --> 01:30:40.083
شما کمک می خواهید؟ به هیچ وجه! نه،

01:30:40.124 --> 01:30:42.250
شما، اولین نفر،

01:30:42.333 --> 01:30:43.500
کاش،

01:30:44.459 --> 01:30:45.583
و شما؟

01:30:46.834 --> 01:30:49.000
-سومین فکر می کنم

01:30:49.709 --> 01:30:52.458
" تقصیر کسانی است که ندارند

01:30:55.333 --> 01:30:57.958
-بعد از آن چه خواهید کرد؟

01:30:58.584 --> 01:30:59.583
بعد از آن،

01:31:03.334 --> 01:31:05.084
بعد از رفتن من،

01:31:09.209 --> 01:31:10.958
چه خواهید کرد،

01:31:17.709 --> 01:31:19.084
-شما متوجه می شوید،،،

01:34:13.583 --> 01:34:14.708
آنا،

01:39:08.709 --> 01:39:10.084
من به شما چه گفتم،،،

01:39:10.709 --> 01:39:13.250
اوه، عزیزم،

01:40:50.625 --> 01:40:51.749
پس؟

01:40:53.999 --> 01:40:55.124
آماده اید؟

01:40:57.249 --> 01:41:00.333
-خیلی خوب به نظر میای،

01:41:02.709 --> 01:41:04.458
-آیا قبلاً کسی را انتخاب کرده اید؟

01:41:04.834 --> 01:41:07.209
در عوض، شما مجبور خواهید بود

01:41:07.708 --> 01:41:09.708
-درسته، آلسیو؟

01:41:14.334 --> 01:41:15.500
شما می توانید روی من حساب کنید،

01:41:17.209 --> 01:41:18.209
برای انگلیسی،

01:41:19.999 --> 01:41:21.834
می دانستم که موفق خواهی شد،

01:41:25.208 --> 01:41:26.499
او از من متنفر خواهد شد،،،

01:41:27.750 --> 01:41:29.625
تو مرا معلم زبان انگلیسی می کنی،

01:41:29.709 --> 01:41:32.209
نه، متنفر از شما غیرممکن است،

01:41:33.999 --> 01:41:35.708
به همین دلیل شما را انتخاب کردم،

01:41:36.834 --> 01:41:39.583
متأسفم، شما باید اتاق را خالی کنید،

01:41:39.709 --> 01:41:40.750
بله،

01:41:55.458 --> 01:41:57.000
سفر مبارک،

01:42:31.583 --> 01:42:32.624
بله،

01:42:34.583 --> 01:42:36.084
خوب کردیم،

01:42:40.584 --> 01:42:41.834
او اینجاست،

01:46:32.208 --> 01:46:33.749
پس ممنون عزیزم،

01:46:34.749 --> 01:46:37.209
ببخشید اگر برخی از هدایا را اشتباه دریافت کردم،

01:46:37.250 --> 01:46:41.000
اما این تنها راهی بود که داشتم

01:50:00.874 --> 01:50:01.958
آیا آن را دوست دارید؟

01:50:09.999 --> 01:50:13.750
هر چند آن را امتحان کنید، زیرا در آن زمان،

01:50:14.959 --> 01:50:16.209
هی،

01:51:13.625 --> 01:51:17.375
بر اساس یک داستان واقعی

01:51:18.958 --> 01:51:25.959
"فقط باید دستها را بگیریم

01:51:26.000 --> 01:51:29.750
تقدیم به الیزا جیروتو

01:51:31.999 --> 01:52:29.749
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:52:29.749 --> 01:52:45.749
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top