WEBVTT

00:01:02.010 --> 00:01:12.010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:00.763 --> 00:03:02.265
نه، نه، نه
من توی دفتر نیستم

00:03:02.307 --> 00:03:04.058
دارم جولیا رو جلوی فرودگاه پیاده می‌کنم

00:05:18.568 --> 00:05:20.528
جواب بده
6SNL7

00:10:56.739 --> 00:10:58.741
ببخشید، سناتور

00:13:05.701 --> 00:13:06.786
ایگل کلیف، عرشه‌ی پرواز

00:13:06.869 --> 00:13:09.955
درخواست مختصات دارم، تمام

00:13:10.039 --> 00:13:12.208
منتظر جی‌پی‌اس هستم

00:13:12.291 --> 00:13:13.584
یخچال پیدا شد

00:13:13.626 --> 00:13:17.046
شمال 58-42
جنوب 39-02

00:13:17.129 --> 00:13:19.632
جهت 210، تمام

00:13:21.717 --> 00:13:23.260
دریافت شد

00:13:23.302 --> 00:13:24.804
ایاگل کلیف، عرشه‌ی پرواز دریافت کرد

00:13:24.845 --> 00:13:28.599
واکسترود، ویسکی
کُد 8-7-0، تیک‌آف کنید

00:15:54.411 --> 00:15:55.496
!هی

00:15:57.915 --> 00:15:59.083
دلم برات تنگ شده بود

00:15:59.166 --> 00:16:00.876
منم دلم برات تنگ شده بود
ببخشید انقدر طول کشید

00:16:00.876 --> 00:16:02.044
ترافیک افتضاح بود

00:16:02.127 --> 00:16:03.504
می‌دونم، همه‌ی پروازهارو لغو کردن

00:16:03.587 --> 00:16:04.463
جداً؟ -
اوهوم -

00:16:04.546 --> 00:16:05.756
!لعنتی

00:16:05.798 --> 00:16:07.424
گمون کنم یه مُدتی رو اینجا باشیم، مگه نه؟

00:16:07.466 --> 00:16:09.426
خُب، اونقدرا هم چیز بَدی نیست

00:16:09.677 --> 00:16:11.762
اوه، ازین اوضاع خوشم میاد

00:16:12.554 --> 00:16:14.473
اوه، لعنتی، ببخشید

00:16:15.516 --> 00:16:17.059
کیه؟

00:16:17.226 --> 00:16:18.519
هیچکس

00:16:18.602 --> 00:16:21.814
بیا بریم خوابگاه و یه دوری بزنیم

00:16:21.855 --> 00:16:24.066
خیلی خُب، موافقم

00:18:43.497 --> 00:18:45.249
اف16

00:19:33.547 --> 00:19:36.592
دلتا براوو یک
صدام رو می‌شنوی؟

00:26:09.776 --> 00:26:10.860
می‌خوام سعیم رو بکنم

00:26:10.902 --> 00:26:11.987
!بجنب، جولیا

00:26:12.445 --> 00:26:13.989
نه، این کارِ اشتباهیه

00:26:14.072 --> 00:26:15.907
!نه جولیا، ما باید بریم

00:27:47.624 --> 00:27:49.250
آروم، آروم

00:27:49.292 --> 00:27:50.627
تو خوبی؟
حالت خوبه؟

00:27:50.710 --> 00:27:52.087
داری خونریزی می‌کنی

00:28:03.682 --> 00:28:05.850
خیلی خُب، بچه‌ها

00:28:05.934 --> 00:28:07.268
خوبه

00:28:07.352 --> 00:28:08.561
خیلی دوستون دارم

00:28:08.645 --> 00:28:10.188
اوضاع درست میشه

00:28:10.230 --> 00:28:11.356
شماها خوبین؟

00:28:11.439 --> 00:28:13.316
آره، من خوبم بابا -
خوبه -

00:28:13.358 --> 00:28:15.860
خیلی خُب، بیاین حرکت کنیم

00:28:15.902 --> 00:28:16.903
بزن بریم

00:28:16.986 --> 00:28:18.279
باید از ماشین دور بشیم

00:28:18.363 --> 00:28:19.280
ادامه بدین

00:39:21.150 --> 00:39:22.443
همشون رو امتحان کردیم
!بسته بودن

00:39:22.485 --> 00:39:23.986
!بهم اعتماد کن

00:39:29.408 --> 00:39:31.577
برو، برو، عجله کن

00:39:31.660 --> 00:39:33.245
!عجله کن، مراقب باش

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:01.553 --> 00:53:02.721
بجنبین

00:53:02.804 --> 00:53:05.098
بابا، فکرنکنم بتونم به راه رفتن ادامه بدم -
باید به راه رفتن ادامه بدیم -

00:53:05.599 --> 00:53:07.601
اگه وایسیم، می‌میریم
پس راه برو

00:53:11.605 --> 00:53:14.274
عزیزم این خونه‌اس؟

00:53:16.651 --> 00:53:18.278
اینطور بنظر می‌رسه، بجنبین

00:53:18.361 --> 00:53:19.237
می‌تونیم بریم؟

00:53:19.279 --> 00:53:21.615
آره، بیا امتحانش کنیم
بجنبین

00:53:21.698 --> 00:53:22.908
خیلی سَرده

00:53:22.949 --> 00:53:25.243
می‌دونم، بچه‌ها

00:53:25.327 --> 00:53:27.412
خیلی سَرده

01:05:48.361 --> 01:05:49.987
!گارد مِلی
!ایست

01:05:50.071 --> 01:05:51.364
تو خوبی؟ -
!ایست -

01:10:52.957 --> 01:10:56.460
خُب، حداقل چندتا بیسکوئیت مجانی گیرمون اومد

01:10:56.502 --> 01:10:58.587
فکرمی‌کنی والدینت هنوز دارن دنبالمون می‌گردن؟

01:10:58.671 --> 01:10:59.922
اُمیدوارم

01:11:00.005 --> 01:11:02.258
والدین تو چطور؟

01:11:02.341 --> 01:11:04.593
بابام شمالِ اروپا نزدیک اسلو بود

01:11:04.677 --> 01:11:07.638
احتمالاً اولین نقطه‌ی برخورد بوده

01:11:07.680 --> 01:11:09.682
چیزی نیست

01:11:09.723 --> 01:11:11.141
من کنارِ تو خوشحالم

01:21:26.590 --> 01:21:29.092
!توبه کنین، گناهکاران

01:21:29.175 --> 01:21:31.386
!قضاوت نزدیک است

01:21:31.428 --> 01:21:33.096
!توبه کنین، گناهکاران

01:21:33.179 --> 01:21:35.807
!قضاوت نزدیک است

01:21:35.932 --> 01:21:37.893
!توبه کنین، گناهکاران

01:21:37.934 --> 01:21:39.144
...قضاوت

01:23:59.868 --> 01:24:02.787
اوه جولیا! تو خوبی؟

01:24:02.829 --> 01:24:03.913
حالت روبراهه؟

01:24:03.997 --> 01:24:05.040
من خوبم

01:24:05.123 --> 01:24:07.667
تو خوبی؟
اوه، خدای من

01:24:07.751 --> 01:24:09.419
اوه، خداروشکر

01:24:09.502 --> 01:24:11.254
اوه، عزیزم

01:24:11.337 --> 01:24:12.380
سلام، عزیزم

01:24:12.464 --> 01:24:14.340
اوه، نمی‌تونم باور کنم

01:24:14.424 --> 01:24:16.217
پیداش کردیم

01:24:18.845 --> 01:24:20.930
روبراهی؟

01:24:21.014 --> 01:24:22.891
بذار نگاهت کنم

01:24:22.932 --> 01:24:24.017
تو خوبی؟

01:24:24.100 --> 01:24:27.187
آره بابا، این لوگان ‌‍ه

01:26:19.591 --> 01:26:20.967
اون چطوره؟

01:26:25.096 --> 01:26:26.681
باشه، اگه بتونیم موفق بشیم

01:28:51.180 --> 01:29:11.180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top