WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:14:58.340 --> 00:15:01.701
ببخشيد مزاحم شدم،خانم

00:15:04.470 --> 00:15:06.469
ميخواستم يکم بنزين بزنم

00:37:09.210 --> 00:37:11.510
يونيفرمش بهش مياد،مگه نه؟

00:37:11.610 --> 00:37:14.709
اون و هشت ميليون نفر ديگه

00:37:14.710 --> 00:37:17.609
عکسهاي عروسي رو ديدي؟
شرط ميبندم نتونستي منو تشخيص بدي

00:37:17.711 --> 00:37:20.911
معلومه که شناختم
تو همون مو مشکيه بودي

00:37:20.912 --> 00:37:24.113
سال45؟ نه،اونموقع موهام قرمز بود

00:37:24.114 --> 00:37:26.214
ميبيني چقدر لاغر بودم؟

00:37:26.315 --> 00:37:29.414
يه بيمارستاني تو بالتيمور بود
که ميگفت من سِل دارم

00:37:29.416 --> 00:37:31.716
ولي الان که نگاهم ميکني
هيچ اثري ازش نميبيني

00:37:31.716 --> 00:37:34.815
الان هم از نظر من فرقي نکردي

00:37:57.924 --> 00:38:01.224
موقع خوبي رو انتخاب کردي-
من قبلا هم اونو ترک کردم-

00:38:01.224 --> 00:38:03.324
يکبار تا داج سيتي هم رفتم

00:38:03.325 --> 00:38:06.224
با يه ماشين بزرگ آبي
که ميخواست بنزين بزنه

00:38:06.325 --> 00:38:09.725
حداقل 4 هزار تا قيمتش بود

00:38:09.727 --> 00:38:11.727
ولي ليو خودشو بهم رسوند

00:38:11.827 --> 00:38:14.127
بهش گفتم ديگه حرفي با هم نداريم

00:38:14.127 --> 00:38:16.127
بهش گفتم ديگه نميتونيم مث قبل باشيم

00:38:16.228 --> 00:38:18.827
تقصير من نبود-
پس تقصير کي بود؟-

00:38:18.829 --> 00:38:21.929
شرط ميبندم تو يکي از
دخمه هاي پايين شهر بالتيمور پيدات کرده

00:38:21.931 --> 00:38:24.431
کلاب شبانه-
عرق فروشي-

00:38:24.631 --> 00:38:27.730
باشه،عرق فروشي
ميدوني بهم چي گفت؟

00:38:27.732 --> 00:38:30.831
اون بهم گفت که 160 هکتار زمين
...تو نيومکزيکو داره

00:38:30.933 --> 00:38:32.933
و يه کسب و کار بزرگ...

00:38:32.934 --> 00:38:36.534
اينجا رو باش...هفته اي 6 تا
همبرگر ميفروشيم با سوداي خنک

00:38:36.634 --> 00:38:38.934
و هر چند وقت يکبار هم
شايد يه قاليچه محلي

00:38:38.934 --> 00:38:42.634
اون باهات ازدواج کرد،مگه نه؟
آوردت اينجا،بهت غذا داد،ازت نگهداري کرده

00:38:42.736 --> 00:38:47.336
و من هم ازش ممنونم
الان 5 ساله که دارم ازش تشکر ميکنم

00:38:47.337 --> 00:38:49.337
ديگه با هم بي حسابيم

00:38:51.339 --> 00:38:53.539
به اميد ديدار،جک

00:38:53.540 --> 00:38:55.440
چه بچه خوبي

00:38:56.740 --> 00:38:58.940
موقع خوبي رو براي فرار انتخاب کردي

00:38:58.941 --> 00:39:02.141
با اون همه سنگي که افتاده رو پاش
نميتونه بياد دنبالت

00:39:02.342 --> 00:39:04.941
ببين کي داره حرف ميزنه
لازم نکرده سنگ ليو رو به سينه بزني

00:39:04.942 --> 00:39:06.942
من تو رو ميشناسم
تو براي روزنامه کار ميکني

00:39:07.043 --> 00:39:09.243
تو فقط دنبال يه خبر براي چاپ ميگردي

00:39:09.244 --> 00:39:12.544
عزيزم،تو هم به اندازه من
از اينجا بدت مياد

00:43:26.920 --> 00:43:29.879
سلام آقاي مينوتزا...خبري نشد؟-
هنوز نه-

00:43:29.880 --> 00:43:33.379
آقاي تيتوم پيش دکتر هستن

00:43:33.510 --> 00:43:35.408
باشه

00:45:11.000 --> 00:45:24.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:46.207 --> 00:53:48.410
اين اولين باريه که هزار دلار در ميارم

00:53:50.114 --> 00:53:52.117
ممنون

00:53:53.219 --> 00:53:55.222
خيلي ممنون

00:53:57.827 --> 00:54:02.735
ببين،خانم مينوزا
شوهرت زير خروارها سنگ گير کرده

00:54:02.735 --> 00:54:06.640
تو الان خيلي نگراني
داستان اينجوري بايد پيش بره...

00:54:08.043 --> 00:54:10.746
حالا اون لبخند رو از صورتت پاک کن

01:10:08.948 --> 01:10:11.250
حالش چطوره،آقا؟-
آيا ديديدش؟-

01:10:12.652 --> 01:10:14.954
طاقت مياره؟-
حالش خوبه؟-

01:10:14.955 --> 01:10:16.957
حرفي براي گفتن داره؟

01:10:40.283 --> 01:10:44.186
برو بالا
فکر کنم به يه مشروب احتياج داري

01:10:49.093 --> 01:10:51.895
تو هم ميخوري؟

01:10:51.896 --> 01:10:55.499
يه ليوان ديگه بيشتر نداريم
که توي اون هم شمع گذاشتن

01:15:59.783 --> 01:16:02.983
آقاي نيگل
انگار درست متوجه موضوع نشدي

01:17:12.900 --> 01:17:17.801
* مي آييم ، مي آييم، ليو *

01:17:19.002 --> 01:17:23.402
* پس نگران مباش،ليو*

01:17:23.403 --> 01:17:26.803
* تا هر وقت که در غار ريزش کرده هستي *

01:17:26.804 --> 01:17:29.203
* ما هم بدنبالت خرامان ميگرديم *

01:17:29.304 --> 01:17:32.103
* و بزودي دريچه اي مي گشائيم *

01:17:32.205 --> 01:17:34.605
* ليو *

01:17:34.605 --> 01:17:39.406
* ما نزديکيم،ما نزديکيم،ليو *

01:17:39.506 --> 01:17:44.106
* و بزودي هواي تازه استنشاق خواهي کرد *

01:17:44.107 --> 01:17:47.006
* تا زمانيکه در زندان شيطان هستي *

01:17:47.008 --> 01:17:49.508
* سرزندگي خودت رو حفظ کن *

01:17:49.609 --> 01:17:54.109
* بزودي تو رو از زندان خارج مي کنيم،ليو *

01:17:54.210 --> 01:17:56.410
* آه،ليو،ليو *

01:17:56.610 --> 01:17:59.810
* ليو،ليو *

01:17:59.811 --> 01:18:03.610
* استوار باش و روحيه ت رو حفظ کن *

01:18:05.012 --> 01:18:09.212
* مي آييم ، مي آييم، ليو *

01:19:41.134 --> 01:19:45.334
* مي آييم ، مي آييم، ليو *

01:19:46.535 --> 01:19:50.735
* نگران مباش،ليو*

01:19:50.937 --> 01:19:53.736
* تا هر وقت که در غار ريزش کرده هستي *

01:19:53.737 --> 01:19:56.436
* ما هم بدنبالت خرامان ميگرديم *

01:19:56.438 --> 01:20:01.638
* و بزودي دريچه اي مي گشائيم ، ليو *

01:20:01.639 --> 01:20:06.740
* ما نزديکيم،ما نزديکيم،ليو *

01:20:06.740 --> 01:20:11.340
* و بزودي هواي تازه استنشاق خواهي کرد *

01:20:11.442 --> 01:20:14.540
* تا زمانيکه در زندان شيطان هستي *

01:20:14.541 --> 01:20:16.941
* سرزندگي خودت رو حفظ کن *

01:20:17.042 --> 01:20:21.342
* بزودي تو رو از زندان خارج مي کنيم،ليو *

01:20:21.344 --> 01:20:23.644
* آه،ليو،ليو *

01:20:23.644 --> 01:20:26.743
* ليو،ليو *

01:20:26.845 --> 01:20:30.945
* استوار باش و روحيه ت رو حفظ کن *

01:20:31.046 --> 01:20:36.646
!بلندتر بخونين-
* حفاري ميکنيم و ميکَنيم،ليو *-

01:20:36.647 --> 01:20:40.847
* آمده ايم که تو رو رها کنيم *

01:20:40.848 --> 01:20:43.348
* با چشمان خود ميبينيم *

01:20:43.349 --> 01:20:45.749
* زماني را که تو آزاد هستي *

01:39:42.302 --> 01:39:44.201
آمين

01:44:54.370 --> 01:44:57.870
ميبينم که دارن پيانوت رو با خودشون ميبرن؟
حالا ميخواي با چي آهنگ بزني؟

01:45:00.072 --> 01:45:02.372
ولي فکر اينجاش رو نکرده بودي
عجب افتضاحي؟...

01:50:39.000 --> 01:50:52.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top