WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:36.851 --> 00:01:38.850
[ ...سیستم مادر 9001 در حال بیدار شدن ]

00:01:42.849 --> 00:01:44.431
[ زمان: 9 فوریه 2142 ]
[ مکان: منظومه‌ی زتا 2 تور ]

00:01:44.514 --> 00:01:46.305
[ هدف مأموریت در تیررس ]

00:02:09.303 --> 00:02:14.374
[ سفینه‌ی نوسترومو ]

00:02:17.045 --> 00:02:18.835
[ زمان رسیدن به هدف 00:41:44 ]

00:02:33.759 --> 00:02:35.758
[ شرکت وِیلند-یوتانی ]

00:02:48.440 --> 00:02:50.063
[ هدف به دست آورده شد ]

00:02:50.146 --> 00:02:51.782
[ آغاز پروتکل بازگشت ]

00:15:05.229 --> 00:15:06.314
روبه‌راهی؟

00:15:06.398 --> 00:15:07.432
خوبم

00:19:17.439 --> 00:19:18.876
رفتی اونجا مواظب باش

00:27:23.435 --> 00:27:24.943
[ جداسازی کپسول خروج اضطراری ]

00:27:46.160 --> 00:27:47.483
[ قسمت بار ]

00:27:47.567 --> 00:27:49.271
آروم، آروم

00:28:00.318 --> 00:28:01.353
!کِی

00:28:02.354 --> 00:28:03.738
کِی! هی، هی، هی

00:28:03.822 --> 00:28:05.641
هی، هی، هی

00:28:05.724 --> 00:28:07.876
من اینجام. من همین‌جام
طوریت نمی‌شه

00:28:08.461 --> 00:28:09.962
میرم محفظه‌ها رو بررسی کنم

00:28:32.190 --> 00:28:33.225
پس چه‌ته؟

00:28:34.860 --> 00:28:36.261
هیچی

00:28:39.666 --> 00:28:41.167
وای، دختر

00:28:44.171 --> 00:28:45.239
پدرش کیه؟

00:28:46.440 --> 00:28:47.675
یه عوضی

00:28:49.611 --> 00:28:52.814
فقط به داداشم نگو، خب؟

00:28:53.969 --> 00:28:55.761
به اندازه‌ی کافی مشغله‌ی فکری داره

00:28:55.845 --> 00:28:57.312
نه، هیچی نمی‌گم

00:28:58.122 --> 00:29:00.825
فقط خوشحالم که این بچه
قراره خورشید رو ببینه

00:29:14.957 --> 00:29:17.414
[ شرکت وِیلند-یوتانی ]
[ ساختن دنیاهای بهتر ]

00:29:45.546 --> 00:29:48.466
"رومولوس" و "رموس"
[...برادران دوقلو، فرزندان خدای جنگ و یک باکره‌ی وستال ]

00:29:48.550 --> 00:29:50.826
...که هرکدام به هدف ما برای
[که پیوند ناگسستنی‌شان در آتش سختی‌ها شکل گرفت]

00:29:50.910 --> 00:29:54.262
.رشد نقش بشر در فضای دوردست متعهدند
[ و با ماده‌گرگ مخوف آبدیده شد ]

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:15.242 --> 00:51:17.183
خواهش می‌کنم نذار بمیرم

00:51:17.266 --> 00:51:19.267
[ هشدار - سوخت ]

00:51:19.913 --> 00:51:21.243
!یکی کمک کنه

00:52:23.113 --> 00:52:25.114
[ آشیانه‌ی 2 رومولوس ]

00:53:57.180 --> 00:53:59.181
[ سلامت انبار: 100 درصد ]

00:54:49.434 --> 00:54:51.520
من افسر علوم روک هستم

00:54:51.603 --> 00:54:54.522
و حالا متواضعانه
خواستار خدمت‌رسانی بهت هستم

00:56:04.565 --> 00:56:07.332
[ دمای تعیین‌شده: 37 درجه‌ی سانتی‌گراد ]

00:56:27.740 --> 00:56:30.207
همه‌مون باهمدیگه
تصمیم گرفتیم این کار رو بکنیم

00:56:34.444 --> 00:56:35.745
بهشون می‌رسیم

00:57:01.394 --> 00:57:03.395
[ وضعیت بحرانی ]

01:00:30.032 --> 01:00:32.218
!بمیر. بمیر

01:00:32.302 --> 01:00:35.806
!بمیر! بمیر

01:01:01.264 --> 01:01:02.716
!لعنتی

01:01:08.905 --> 01:01:09.972
!لعنتی

01:01:13.310 --> 01:01:15.142
!نه! گندش بزنن

01:02:31.821 --> 01:02:33.206
همون‌جاست. باید باشه

01:02:33.290 --> 01:02:34.990
کلید. خیلی‌خب. خیلی‌خب

01:07:07.599 --> 01:07:08.700
طوری نیست

01:10:20.124 --> 01:10:22.126
[ آزمایشگاه رومولوس ]

01:10:48.787 --> 01:10:51.439
آزمایشگاه بتای رومولوس

01:10:51.523 --> 01:10:56.426
تمام کارکنان نیازمند
صلاحیت امنیتی آ-یک هستند

01:12:12.771 --> 01:12:14.370
آتش پرومته

01:12:15.405 --> 01:12:18.341
موهبت خدایی برای انسان‌ها

01:12:32.780 --> 01:12:35.174
[ تزریق‌گر خودکار 100 - یک میلی‌لیتر ]

01:26:17.918 --> 01:26:19.769
باز شو

01:26:19.853 --> 01:26:21.304
داری وقتت رو تلف می‌کنی

01:26:38.438 --> 01:26:39.474
!حروم‌زاده

01:26:44.778 --> 01:26:46.763
اندی

01:30:32.840 --> 01:30:34.442
!رِین

01:31:58.560 --> 01:32:00.061
لعنتی

01:32:14.743 --> 01:32:15.777
نه

01:34:02.851 --> 01:34:03.916
!اندی

01:35:37.228 --> 01:35:39.230
[ مادر در حال گرفتن کنترل سفینه ]

01:36:28.278 --> 01:36:30.480
[ سیستم فعال‌سازی محفظه‌ی انجماد ]

01:37:33.077 --> 01:37:35.198
[ پاک‌سازی ]

01:38:43.331 --> 01:38:44.366
نه

01:39:24.975 --> 01:39:27.142
از من دورش کن

01:43:15.939 --> 01:43:17.172
کِی

01:43:30.554 --> 01:43:32.590
نه. خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم

01:44:42.626 --> 01:44:44.561
!نه

01:44:46.295 --> 01:44:47.596
!نه

01:47:27.658 --> 01:47:28.692
سه تا

01:49:36.053 --> 01:49:37.954
!بمیر، حرومزاده

01:51:10.024 --> 01:51:20.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:51:20.048 --> 01:51:50.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top