WEBVTT

00:00:07.666 --> 00:00:09.625
پدر مادرم بهم یاد دادن چطوری زندگی کنم.

00:00:09.666 --> 00:00:14.291
و کمکم کردن وارد صنعت فیلم بشم، همون صنعتی که منو با دنیا آشنا کرد.

00:00:14.375 --> 00:00:15.791
از ته قلبم ازشون ممنونم.

00:00:16.291 --> 00:00:20.125
خیلی خوشحال شدن وقتی رویای فیلمساز شدنم به حقیقت پیوست.

00:00:20.250 --> 00:00:23.625
ولی قبل از اینکه فیلمم اکران بشه، جفتشون از این دنیا رفتن.

00:00:23.666 --> 00:00:25.791
این بدترین اتفاق زندگی من بود.

00:00:25.875 --> 00:00:29.250
امیدوارم پدر و مادرم که همیشه آرزو داشتن منو تو اوج ببینن،

00:00:29.375 --> 00:00:31.916
از اون بالاها هم به من برکت برسونن.

00:00:32.000 --> 00:00:35.375
من اولین فیلمم رو به یاد پدر و مادر مرحومم به شما تقدیم می‌کنم.

00:01:55.040 --> 00:02:05.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:15.250 --> 00:13:16.500
خیلی خوشحالم

00:13:16.666 --> 00:13:18.791
که داری ازدواج می‌کنی.

00:13:18.875 --> 00:13:21.375
به سلامتی این اتفاق،
من دور سوم رو هم تموم کردم.

00:13:22.625 --> 00:13:23.625
پسر برادر عزیزم.

00:13:26.125 --> 00:13:27.875
سلام عزیزم! چطوری؟

00:13:30.250 --> 00:13:33.250
تو همیشه این مارک مشروب رو ترجیح میدی. دلیل خاصی داره؟

00:13:33.291 --> 00:13:35.250
هی، از این سوال خوشم اومد.

00:13:35.375 --> 00:13:36.375
بذار بهت بگم.

00:13:36.500 --> 00:13:40.375
یه خانومی به اسم جنت شید رابرتز 110 سال تو یه خونه زندگی کرد.

00:13:40.791 --> 00:13:42.625
اسم این مشروب رو از اسم اون خونه برداشتن.

00:13:42.750 --> 00:13:47.375
بعد از مرگش، بچه هاش این شرکت رو به یاد مادرشون راه انداختن.

00:13:47.500 --> 00:13:48.750
خاصیتش همینه.

00:13:49.000 --> 00:13:50.625
چه داستانی پشتش بوده، ها؟

00:13:50.875 --> 00:13:51.791
آقا!

00:13:52.166 --> 00:13:55.500
من مفتی اطلاعات نمیدم.
برو پی کارت.

00:15:12.000 --> 00:15:16.166
این همون آقاییه که تو دوران قرنطینه برامون مشروب می آورد.

00:15:16.500 --> 00:15:20.500
شبیه هم رو فقط تو فیلم ها میبینی.
تو زندگی واقعی وجود ندارن.

00:15:21.250 --> 00:15:22.250
دارن.

00:15:25.000 --> 00:15:26.625
تو زندگی واقعی وجود دارن.

00:15:28.666 --> 00:15:32.750
اون آقایی که اینجا دیدی، بدل شریک تجاریته.

00:15:43.666 --> 00:15:44.916
Getdoppel.com.

00:27:55.375 --> 00:28:00.375
ما دنبال رفاقت بودیم

00:28:00.875 --> 00:28:05.875
اینجا فرود اومدیم تا همدیگه رو پیدا کنیم

00:28:06.500 --> 00:28:09.291
بالهامون رو باز کردیم تا اینجا پرواز کنیم

00:28:09.375 --> 00:28:12.125
تو مسیرهای مختلف سفر کردیم
تا اینجا فرود بیایم

00:28:12.166 --> 00:28:17.416
به ندای سرنوشت جواب دادیم
تا چراغ رفاقتمون رو روشن کنیم

00:28:17.625 --> 00:28:23.125
ما تصویر آینه ای همدیگه ایم

00:28:23.375 --> 00:28:28.916
با اینکه از جاهای مختلف اومدیم،
بیا دست تو دست هم بدیم و با هم سفر کنیم

00:28:29.000 --> 00:28:33.750
ما دنبال رفاقت بودیم

00:28:34.250 --> 00:28:39.166
اینجا فرود اومدیم تا همدیگه رو پیدا کنیم

00:28:40.000 --> 00:28:42.750
مثل دریا،
موج ها و ساحل

00:28:42.875 --> 00:28:45.541
بیا با هم خوش بگذرونیم

00:28:45.625 --> 00:28:51.000
بیا این پیوند رو تا ابد ناگسستنی نگه داریم

00:28:51.250 --> 00:28:54.041
ما دوستای فوق العاده ای هستیم!

00:28:56.750 --> 00:28:59.875
ما فلامینگوهای
دنیای رفاقتیم!

00:29:02.416 --> 00:29:07.541
ما دنبال رفاقت بودیم

00:29:07.875 --> 00:29:12.750
اینجا فرود اومدیم تا همدیگه رو پیدا کنیم

00:29:25.250 --> 00:29:30.250
یه کم اخم کردن هم اشکالی نداره

00:29:30.875 --> 00:29:35.750
اینا همش بخشی از رفاقته

00:29:36.625 --> 00:29:41.541
چشم پوشی کردن از عیب هامون هم خوبه

00:29:41.875 --> 00:29:46.541
اینا بخشی از طبیعت انسانه

00:29:46.750 --> 00:29:52.250
بیا دلیل اینکه اینجا همدیگه رو ملاقات کردیم رو پیدا کنیم

00:29:52.375 --> 00:29:57.250
بیا جادوی رفاقت رو
به دنیا نشون بدیم

00:29:58.166 --> 00:30:02.916
ما دنبال رفاقت بودیم

00:30:03.625 --> 00:30:08.625
اینجا فرود اومدیم تا همدیگه رو پیدا کنیم

00:30:09.791 --> 00:30:15.000
از این به بعد، هر جفت چشمی

00:30:15.666 --> 00:30:20.375
فقط باید انعکاس دهنده خوشحالی باشه

00:30:21.291 --> 00:30:26.375
تا آخر عمرمون

00:30:26.750 --> 00:30:31.291
این رفاقت باید دست نخورده باقی بمونه

00:30:54.166 --> 00:30:55.291
منم همین حس رو دارم.

00:30:55.416 --> 00:31:00.750
ما دنبال رفاقت بودیم

00:31:00.916 --> 00:31:06.041
اینجا فرود اومدیم تا همدیگه رو پیدا کنیم

00:31:06.500 --> 00:31:11.500
ما دوستیم

00:31:12.166 --> 00:31:17.041
ما دوستیم

00:31:42.625 --> 00:31:43.625
هیس!

00:33:13.875 --> 00:33:15.541
میشه دوتا "فنی" گوآیی بدید لطفا؟

00:33:15.750 --> 00:33:16.666
بگیرش!

00:33:16.750 --> 00:33:17.666
مایکل عاشقش میشه.

00:33:17.750 --> 00:33:18.666
ایشیکا!

00:33:20.375 --> 00:33:22.166
ایشیکا! صبر کن، ایشیکا.

00:33:25.666 --> 00:33:26.500
صبر کن.

00:33:26.666 --> 00:33:27.916
آقا، لطفا حساب کنید.

00:33:35.166 --> 00:33:36.000
بیا.

00:33:36.125 --> 00:33:37.166
زود باش ایشیکا!

00:33:37.875 --> 00:33:39.000
ببخشید!

00:33:40.291 --> 00:33:42.125
تو منو تا گوا تعقیب کردی؟

00:33:42.625 --> 00:33:45.000
من قبلا بهت گفتم
که این کار جواب نمیده.

00:33:46.791 --> 00:33:47.750
شانس نداری!

00:34:22.916 --> 00:34:25.875
من و عموم رفتیم بفهمیم
چرا اون از من خوشش نمیاد.

00:34:28.041 --> 00:34:29.291
وزنم رو چک کردم.

00:37:50.291 --> 00:37:52.625
منجو، داره میاد سمتت.

00:37:57.375 --> 00:37:58.666
باشه سیدو. من رفتم.

00:37:59.541 --> 00:38:01.000
چه بند کفش های قشنگی.

00:39:10.875 --> 00:39:15.375
دوباره بدون هیچ نشونه ای از خستگی تو
صورتش، داره به سمت ما میدوئه.

00:39:15.916 --> 00:39:18.250
سیدو، الان توجهش رو جلب کردی.

00:45:00.072 --> 00:45:02.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:53.125 --> 00:52:54.250
دوستت دارم سیدو.

01:08:46.791 --> 01:08:48.625
اون هم یه مدرکه.

01:08:48.750 --> 01:08:49.666
لطفا من...

01:09:49.750 --> 01:09:52.125
اشتباه یا استثنا...
نه، نه، نه

01:09:52.166 --> 01:09:54.416
خوب یا بد...
نه، نه، نه

01:09:54.500 --> 01:09:56.875
گناه یا فضیلت...
نه، نه، نه

01:09:57.000 --> 01:09:59.166
تنها چیزی که بلدم نابودیه

01:09:59.375 --> 01:10:04.125
اگه دنبالش بگردی پیداش نمی‌کنی
اون به شکل تجسم مرگ ظاهر میشه...

01:10:12.875 --> 01:10:14.541
اون یه هیولاست

01:10:15.125 --> 01:10:17.125
اون یه هیولاست

01:10:17.750 --> 01:10:21.875
اون یه هیولاست

01:10:22.416 --> 01:10:26.791
اون یه هیولاست

01:10:27.500 --> 01:10:32.500
اون یه هیولاست...

01:10:52.125 --> 01:10:54.500
اخلاق، عدالت...
نه، نه، نه

01:10:54.541 --> 01:10:56.750
رحم، مهربونی...
نه، نه، نه

01:10:56.875 --> 01:10:59.125
ارزش یه زندگی...
نه، نه، نه

01:10:59.291 --> 01:11:01.625
اون مثل خدای مرگ راه میره...

01:11:13.416 --> 01:11:15.125
اون یه هیولاست

01:11:15.666 --> 01:11:17.375
اون یه هیولاست

01:11:18.166 --> 01:11:22.250
اون یه هیولاست

01:11:23.000 --> 01:11:27.166
اون یه هیولاست

01:11:27.875 --> 01:11:33.000
اون یه هیولاست...

01:24:12.041 --> 01:24:13.250
الان برمیگردم.

01:31:45.125 --> 01:31:51.000
خیلی شب ها ممکنه بگذرن ولی هیچکدوم
مثل شکوه مهتاب امشب نیست!

01:31:51.666 --> 01:31:57.291
خیلی بوسه ها ممکنه بیان ولی هیچکدوم
به داغی این شبنم نیست!

01:31:58.000 --> 01:32:03.416
این رو اون یارو کوچولو میگه

01:32:04.250 --> 01:32:09.500
که همه جا یه سهمی داره

01:32:09.625 --> 01:32:15.750
خیلی شب ها ممکنه بگذرن ولی هیچکدوم
مثل شکوه مهتاب امشب نیست!

01:32:16.166 --> 01:32:22.541
خیلی بوسه ها ممکنه بیان ولی هیچکدوم
به داغی این شبنم نیست!

01:32:59.666 --> 01:33:05.750
این همه شهوت پنهون شده توی عمق
تشنگی سیری‌ناپذیر قلب

01:33:06.125 --> 01:33:09.291
گاز گرفتن لب‌ها برای یکی شدن باهاشون

01:33:12.000 --> 01:33:18.000
من قرن‌ها منتظر موندم تا تو رو تو دامم بندازم

01:33:18.375 --> 01:33:21.625
وقتی ذهن دنبال
گرداب هوس‌هاست

01:33:24.541 --> 01:33:30.666
سکوتیه که می‌تونه رمزگشایی کنه از عشق

01:33:30.916 --> 01:33:37.125
یا جوونی که لبریزه از انرژیه

01:33:41.666 --> 01:33:47.541
خیلی شب‌ها ممکنه بگذرن ولی هیچکدوم
مثل شکوه مهتاب امشب نیست!

01:33:47.875 --> 01:33:53.875
خیلی بوسه‌ها ممکنه بیان ولی هیچکدوم
به داغی این شبنم نیست!

01:34:31.125 --> 01:34:36.916
من بادهای سرد رو میارم
تا تو رو محکم‌تر بغل کنم

01:34:37.500 --> 01:34:40.541
این تنها راه چشیدن شهد شیرینه

01:34:43.250 --> 01:34:49.375
گونه‌های من برای ناخن‌های تو دلتنگی می‌کنن

01:34:49.791 --> 01:34:53.125
مثل یه شریک جرم

01:34:56.000 --> 01:34:58.916
این یه تلاقیه که پایانی نداره

01:34:59.125 --> 01:35:02.250
خستگی خیلی دوست داشتنیه

01:35:02.291 --> 01:35:08.291
با خجالتت خداحافظی کن،
و به فروتنی جدید خوش‌آمد بگو

01:35:13.000 --> 01:35:18.875
خیلی شب‌ها ممکنه بگذرن ولی هیچکدوم
مثل شکوه مهتاب امشب نیست!

01:35:19.500 --> 01:35:25.125
خیلی بوسه‌ها ممکنه بیان ولی هیچکدوم
به داغی این شبنم نیست!

01:35:31.375 --> 01:35:35.125
اوهوم! بهت گفتم تا بعد از عروسیمون صبر کنی، درسته؟

01:35:35.375 --> 01:35:39.000
حالا پسر خوبی باش و آماده شو.
باید برای دوستم یه هدیه بخریم.

01:35:39.125 --> 01:35:40.000
خداحافظ!

01:38:11.875 --> 01:38:14.375
چرا منو اینجا آوردی
وقتی مراسم اونجاست؟

01:38:15.000 --> 01:38:16.750
ایشیکا، باید یه چیزی بهت بگم.

01:39:00.291 --> 01:39:01.250
خداحافظ.

01:53:20.625 --> 01:53:27.291
تو آدم های خودتو میخوای
ولی من فقط خودمو میخوام.

02:13:11.416 --> 02:13:14.000
خدا رو شکر بیپین مرده.

02:13:14.250 --> 02:13:15.875
تصور کن اگه غیر از این میشد چی میشد!

02:13:16.666 --> 02:13:20.625
اون هیولا فقط به خاطر این وبسایت وارد زندگیمون شد.

02:13:22.750 --> 02:13:25.125
من به لطف این وبسایت یه دوست پیدا کردم.

02:13:25.375 --> 02:13:26.750
و منم تو رو به دست آوردم.

02:13:27.250 --> 02:13:28.416
الان همه خوشحال نیستیم؟

02:13:28.875 --> 02:13:29.791
ولی--

02:13:30.375 --> 02:13:33.666
بیاید دیگه راجع به اون موضوع حرف نزنیم
و به چیزای مهم فکر کنیم؟

02:13:41.100 --> 02:14:01.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top