WEBVTT

00:01:23.110 --> 00:01:33.110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:56.100 --> 00:09:57.770
سا-تو-رو

00:09:59.398 --> 00:09:59.649
این چه قیافه‌ایه؟

00:10:09.084 --> 00:10:10.044
چی باعث میشه فکر کنی من اینطوریم؟

00:10:10.963 --> 00:10:11.255
اوه، اون خانم قبلی؟

00:10:21.526 --> 00:10:22.945
حالت خوبه رفیق؟

00:10:23.906 --> 00:10:24.031
شوخی کردم

00:10:24.031 --> 00:10:25.534
شوخی کردم

00:10:26.745 --> 00:10:26.786
ببخشید، لطفا یک بطری شوچو

00:10:26.786 --> 00:10:28.999
ببخشید، لطفا یک بطری شوچو

00:33:23.517 --> 00:33:25.103
اوه، نه، نه، بیا بریم جای دیگری

00:33:25.186 --> 00:33:26.564
!هی، هی، ساتورو

00:33:26.648 --> 00:33:30.071
اوه، باید به ما می‌گفتی که میای
منم یک صندلی برات نگه می‌داشتم

00:33:30.071 --> 00:33:31.866
بیا نریم
این مشتری‌ها وحشتناک هستن

00:33:31.908 --> 00:33:33.578
!در مورد چی حرف میزنی؟ هی

00:33:33.704 --> 00:33:34.664
لطفا

00:33:35.248 --> 00:33:37.545
ببخشید ممکنه کمی برید اونطرف؟

00:33:37.586 --> 00:33:38.964
دوستم سر قرار رفته

00:33:38.964 --> 00:33:40.174
!قرار نیست

00:33:40.216 --> 00:33:41.928
بیا، یاماشیتا، بیا اینجا -
من میرم اونطرف -

00:33:42.095 --> 00:33:44.016
متاسفم، فقط برای مدتی

00:33:45.185 --> 00:33:46.187
بفرمایید

00:33:47.105 --> 00:33:49.694
ببخشید امیدوارم ناراحت نباشید

00:33:49.902 --> 00:33:51.030
نه چیزی نیست

00:33:51.114 --> 00:33:53.201
تو حالت خوبه، آره؟ -
آره -

00:33:53.285 --> 00:33:54.829
دوست دارید چی بنوشید؟

00:33:57.293 --> 00:34:00.132
اوه شما چی میخورید؟

00:34:00.299 --> 00:34:02.428
ما داریم شوچو می‌خوریم

00:34:02.887 --> 00:34:04.682
شوچو

00:34:05.601 --> 00:34:07.104
خب پس من هم همین رو می‌خوام

00:34:07.229 --> 00:34:08.356
جدی؟

00:34:08.440 --> 00:34:10.820
ببخشید یه لیوان دیگه لطفا

00:34:10.987 --> 00:34:12.615
راحت باش، باشه؟

00:35:29.144 --> 00:35:29.311
!نگو "عشق واقعی" که بی ادبیه

00:35:30.898 --> 00:35:32.192
خانم میوکی، این بچه‌ها می‌دونن که ما
پنجشنبه‌ها با هم ملاقات می‌کنیم

00:36:25.549 --> 00:36:27.553
دکتر، من اخیرا یک چیزهایی رو فراموش کردم

00:38:19.737 --> 00:38:20.489
متاسفم

00:38:20.698 --> 00:38:21.825
خوش اومدید

00:38:21.825 --> 00:38:23.453
این سرگرم کننده است

00:38:25.916 --> 00:38:27.044
نمیدونستم اون بچه‌ها اونجا بودن

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:11.099 --> 00:47:12.060
!ساتورو

00:47:12.477 --> 00:47:15.191
میدونی جدا از تاکاگی

00:47:15.232 --> 00:47:16.777
چرا به پیام‌های لاین من پاسخ نمیدی؟

00:47:16.943 --> 00:47:18.197
چرا منو قاطی می‌کنی؟

00:47:18.364 --> 00:47:19.199
آبجو -
بله  -

00:47:19.449 --> 00:47:20.534
تلفن همراه؟ -
بله -

00:47:20.576 --> 00:47:24.542
الان فقط برای کار و مامانم ازش استفاده میکنم

00:47:24.709 --> 00:47:26.713
,,,,چرا تو

00:47:27.674 --> 00:47:30.179
اگر باران می‌بارید، فکر
می‌کردم که میوکی خیس میشه

00:47:30.221 --> 00:47:32.600
اگر زلزله می‌اومد،
اگر حالش خوب بود،

00:47:32.684 --> 00:47:36.984
اگر داستان جالبی داشت
دفعه بعد همدیگه رو می‌دیدیم تا صحبت کنیم

00:47:37.110 --> 00:47:37.861
بفرمایید

00:47:38.028 --> 00:47:39.447
من نمی‌تونم اینکارو کنم

00:47:39.657 --> 00:47:41.703
من فقط یک عکس احمقانه یا
چیزی برای بقیه می‌فرستم

00:47:41.744 --> 00:47:44.374
ما هر پنجشنبه تمام روز با هم صحبت کردیم

00:47:44.499 --> 00:47:48.883
مرد، حالا صدایم شبیه بچه‌های راهنمایی شده

00:47:51.388 --> 00:47:53.643
بله، بله به سلامتی

00:47:56.983 --> 00:47:58.068
سلام

00:50:20.605 --> 00:50:24.739
کنسرتو پیانو شماره 5، موومان اول</i>

00:56:47.258 --> 00:56:49.764
خوبه آره؟ -
الان سوداچی می‌خوام -

00:56:56.361 --> 00:56:57.822
چیزی که بیشتر از مادر ساتورو به یاد دارم

00:57:11.266 --> 00:57:11.808
اونها منو وادار کردند بپرم
جوراب‌هام رو در بیارم

00:57:11.933 --> 00:57:15.232
لباسامو دربیارم و بعد
مامانش داشت از خرید برمیگشت

00:58:22.909 --> 00:58:24.121
من واقعاً می‌خواستم وقت صرف کنم و
به مادرتون، ادای احترام کنم

01:04:29.230 --> 01:04:30.274
آه، باشه

01:04:32.863 --> 01:04:36.035
وای! این یک درخت کریسمسه

01:04:36.327 --> 01:04:36.787
!بله

01:10:41.981 --> 01:10:44.319
خب، به سلامتی-
آره -

01:10:46.198 --> 01:10:47.868
می‌خوام با اون ازدواج کنم

01:10:55.717 --> 01:10:58.472
به هر حال، یک تست دیگه؟

01:10:58.639 --> 01:11:00.601
اوه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

01:11:01.269 --> 01:11:03.691
می‌دونی اون چه احساسی داره؟

01:11:03.775 --> 01:11:06.196
فقط خودخواهانه به خودت فکر نکن، باشه؟

01:11:06.279 --> 01:11:10.204
خوبه شاید

01:11:11.749 --> 01:11:13.126
خب

01:11:13.586 --> 01:11:17.301
حدس می‌زنمچیزی توی گذشته اون هست
که واقعاً شناخته شده نیست

01:11:18.888 --> 01:11:22.061
هی، در مورد اون چه می‌دونی؟

01:11:22.854 --> 01:11:26.194
هیچوقت بهت چیزی نگفته
و الان ازش میخوای باهات ازدواج کنه

01:11:26.236 --> 01:11:27.364
نخواهم  همپرسید

01:11:27.447 --> 01:11:29.201
ها؟

01:11:30.287 --> 01:11:31.330
اولا،

01:11:31.497 --> 01:11:34.503
من فقط می‌خوام اون خوشحال باشه

01:11:34.545 --> 01:11:36.424
و اگر بتونم، دوست دارم با اون باشم

01:11:42.811 --> 01:11:44.231
جدیه

01:11:46.694 --> 01:11:48.072
جدی میگی، نه؟

01:11:51.662 --> 01:11:52.831
آره

01:11:54.418 --> 01:11:55.629
پس

01:11:59.553 --> 01:12:02.059
میخوای بیاید با من حلقه انتخاب کنید؟

01:12:03.603 --> 01:12:06.400
این روزها انگشتر؟ -
هاهاها -

01:12:07.820 --> 01:12:09.908
ما هنوز هم می‌تونستیم انجامش بدیم،بزن بریم!

01:12:13.749 --> 01:12:14.834
بریم بریم

01:12:17.507 --> 01:12:18.842
ممنون بابت نوشیدنی

01:12:18.967 --> 01:12:21.598
امروز نوبت توئه
بابت نوشیدنی‌ها ممنونم

01:12:22.433 --> 01:12:23.811
!چی؟ امروز نه

01:12:23.894 --> 01:12:25.271
!تبریک می‌گم

01:12:25.356 --> 01:12:26.817
ممنونم

01:16:57.236 --> 01:16:58.322
♪ بیشتر از هرکسی دوستت دارم ♪

01:16:58.781 --> 01:17:03.791
♪ فقط یک بوسه آخر، فقط یک بار دیگه ♪

01:17:03.874 --> 01:17:09.552
♪ بهت میدم ♪

01:17:10.763 --> 01:17:19.489
♪ چطور با فکر طرد شدن زندگی کنیم ♪

01:17:19.698 --> 01:17:25.668
♪ من در آستانه خراب کردنش هستم ♪

01:17:25.835 --> 01:17:32.473
♪ نمی‌تونم از غم خلاص شم ♪

01:17:34.602 --> 01:17:35.897
!آخ

01:17:36.189 --> 01:17:38.319
!آهای

01:17:39.321 --> 01:17:41.659
نگرانش نباش، اینجا بشین

01:17:41.743 --> 01:17:44.289
اشکالی نداره، هنوز آهنگ برای خوندن داریم

01:17:46.293 --> 01:17:50.051
دیگه بسه! چند بار می‌خوای یک آهنگ رو بخونی؟

01:17:52.890 --> 01:17:53.975
!هی

01:17:55.645 --> 01:17:58.818
واقعا نمی‌تونی تسلیم شی، می‌تونی؟

01:18:01.532 --> 01:18:03.661
پنج شنبه است، درسته؟

01:18:04.789 --> 01:18:07.043
شاید الان اونجا باشه

01:18:07.085 --> 01:18:09.130
نه، الان دیگه بسته است

01:18:11.344 --> 01:18:14.308
نه الان خوبم

01:18:15.685 --> 01:18:17.147
و اون شخص، می‌بینید

01:18:19.485 --> 01:18:22.783
اون مهربونه که منو نمی‌بینه؟

01:18:22.825 --> 01:18:26.082
شاید این کار از روی مهربانیه؟ مطمئنم

01:18:29.923 --> 01:18:32.052
تو رو ول کزده، مگه نه؟

01:18:32.219 --> 01:18:33.973
!نمی‌دونم

01:18:34.765 --> 01:18:35.852
یه جورایی

01:18:36.644 --> 01:18:39.275
,,,میدونی ازدواج من

01:18:42.030 --> 01:18:47.876
این کاری که می‌خواستم انجام بدم
,,,,این احساس سنگین رو فقط نمی‌دونم

01:18:54.054 --> 01:18:55.600
شاید هفته آینده

01:18:56.017 --> 01:19:00.108
میتونی با اونجا تماس بگیری و از
استاد بپرسید که اون اومده یا نه

01:19:00.108 --> 01:19:04.033
نه، این کار رو نکن
همین خوبه

01:19:05.912 --> 01:19:09.544
باشه بیا بنوشیم

01:19:11.882 --> 01:19:13.385
بیا بنوشیم

01:21:22.186 --> 01:21:22.479
حالا که خودت هستی
به لیوان منم حواست باشه

01:21:22.520 --> 01:21:25.651
خالیه -
این همون چیزیه که تو سرته -

01:21:25.693 --> 01:21:26.862
!آزار اذیت با قدرت

01:21:26.904 --> 01:21:28.072
!این همون آزار و اذیت الکلیه، آقای شیمادا

01:21:28.240 --> 01:21:31.246
آقای شیمادا نگران نباش
من می‌تونم با سرعت خودم بنوشم

01:21:32.749 --> 01:21:34.169
اوه، ممنون

01:24:21.923 --> 01:24:22.716
هوم؟

01:24:24.177 --> 01:24:26.891
عمدتا در اروپا اجرا کرده است

01:24:27.308 --> 01:24:29.020
در سال 2015، به دلیل مرگ میخائیل بر اثر بیماری

01:37:01.869 --> 01:37:02.621
2 آوریل

01:38:36.936 --> 01:38:38.730
من در یک مکان گرم و روشن بودم،

01:38:39.232 --> 01:38:41.319
و اون بود که منو به اونجا آورد

01:51:02.729 --> 01:51:05.233
سلام سلام -
سلام -

01:51:07.488 --> 01:51:08.866
یه کم بریم داخل؟

01:51:33.582 --> 01:51:34.960
میوکی

01:51:40.721 --> 01:51:42.725
با من ازدواج می‌کنی؟

01:56:00.620 --> 01:56:02.332
سرده؟

01:56:15.230 --> 01:56:35.230
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top