WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:39.166 --> 00:55:40.666
اینها چه مدال هایی هستند؟

00:55:41.958 --> 00:55:44.291
چی؟   کدام یک؟

00:55:44.958 --> 00:55:47.500
آن هم با نوارهای سبز و قرمز در سمت راست.

00:55:48.500 --> 00:55:51.000
مدال نقره امتیاز سلطان.

00:55:52.333 --> 00:55:54.083
نقره ای سبز روی یقه؟

00:55:55.791 --> 00:55:56.666
اتاق...

00:55:57.916 --> 00:56:00.041
حکم عثمانیه، رتبه سوم.

00:56:02.041 --> 00:56:03.583
قرمز سمت چپ؟

00:56:06.708 --> 00:56:08.666
مدال جنگ و روبان.

00:56:09.666 --> 00:56:11.625
در این چند جنگ پیروز شدید؟

00:56:12.291 --> 00:56:13.416
خیلی

00:56:13.833 --> 00:56:19.208
اما در جنگ، هر گلوله ای که از
دستت برود در واقع یک مدال است.

00:56:23.333 --> 00:56:25.291
باید آن ساعت را برای من می آوردی.

00:56:26.291 --> 00:56:27.875
اگر به چهل سال فکر کنم...

00:56:28.750 --> 00:56:31.583
... هرگز فکر نمی کردم لیمان
پاشا آن را به عنوان سوغات بخواهد.

00:56:32.125 --> 00:56:34.083
او غارت را به دست آورده است، قربان.

00:59:55.291 --> 00:59:56.333
به تسالونیکی

01:10:00.000 --> 01:10:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:27:26.916 --> 01:27:29.000
دلم برای چشمات تنگ شده

01:46:30.791 --> 01:46:33.166
- کمال.
- کورین.

01:46:36.041 --> 01:46:38.541
خودتو اینجوری رها
نکن  اصلا بهت نمیاد

01:46:42.708 --> 01:46:44.250
زادگاه در حال ترک است، کورین

01:46:45.750 --> 01:46:47.208
و من نمی توانم کاری انجام دهم.

01:46:48.416 --> 01:46:49.416
من خسته ام

01:46:52.958 --> 01:46:54.333
میتونیم بریم

01:46:57.208 --> 01:46:59.416
ما جایی را پیدا می کنیم که جنگ نباشد.

01:47:02.250 --> 01:47:04.458
تو مصطفی کمال نیستی،

01:47:05.000 --> 01:47:06.958
من کورین نیستم...

01:47:10.333 --> 01:47:12.291
زندگی بدون بار مسئولیت،

01:47:14.375 --> 01:47:15.666
... برو.

01:47:18.166 --> 01:47:22.875
وطن قطعه زمینی نیست که
بتوانم آن را ترک کنم عزیزم.

01:47:25.166 --> 01:47:26.833
درون من است، در قلب من.

01:47:29.250 --> 01:47:31.208
هر جا برم او هم با من خواهد آمد.

01:47:35.833 --> 01:47:38.041
به هر حال وقتی گفتم باور نکردم.

01:47:44.958 --> 01:47:48.083
اگر با سلطان صحبت کنید، شاید کاری
را به شما محول کند که در آن فعال باشید.

01:47:48.208 --> 01:47:50.625
چه کسی به فکر دولت است،
اگر خدا را دوست داری کمال.

01:55:37.833 --> 01:55:40.541
- منتظرت بودم
- من نمی توانم.

01:55:40.750 --> 01:55:42.708
بخاطر اون زن؟

02:14:10.024 --> 02:14:20.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:14:20.048 --> 02:14:50.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top