WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:14.958 --> 00:04:17.002
هنوز پیاده نشدیم
تو گوشی میخوای؟

00:04:17.122 --> 00:04:18.250
باید به ماندی زنگ بزنم

00:12:08.166 --> 00:12:09.250
سگـای نجس

00:12:10.958 --> 00:12:12.208
خیلی زیرکی رینکو

00:12:12.333 --> 00:12:14.500
واسه ی همین تاحالا زنده ام

00:30:08.770 --> 00:30:10.770
چطوری داداش؟

00:30:19.730 --> 00:30:23.060
بگیرش

00:30:24.190 --> 00:30:26.600
اوه-
بچه‌ها ساکت-

00:30:29.230 --> 00:30:31.650
..صبح بخیر حاجی

00:30:34.100 --> 00:30:35.400
اینجا ازت حساب میبرن

00:30:35.520 --> 00:30:36.560
سرگروهی؟

00:30:37.100 --> 00:30:38.230
ارشـدم

00:38:15.350 --> 00:38:18.310
ایول آقای ویشو...چه فانتزی

00:38:22.480 --> 00:38:23.730
الان یکی میبینه

00:38:26.350 --> 00:38:28.230
حرفایی رو که من باید بزنم، تو داری میگی؟

00:38:30.150 --> 00:38:32.020
چرا هنوز این رو در نیاوردی

00:38:32.810 --> 00:38:35.100
خودت انداختیش...خودت هم بازش کن

00:38:48.100 --> 00:38:50.980
اون روز...توی اتاق

00:38:51.100 --> 00:38:53.940
..یعنی..از اتاق که رفتم
که میرقصیدی-

00:38:55.900 --> 00:38:59.310
نه فقط تلو تلو میخوردم

00:38:59.600 --> 00:39:03.230
اوه..دو روز قبل از نامزدی تلو تلو میخوردی؟

00:39:13.850 --> 00:39:15.100
آقای ویشو

00:39:16.560 --> 00:39:18.230
تو دکترِ خوبی میشی

00:39:18.940 --> 00:39:21.810
بدون نگرانی نسبت به بیمار
بیماریش رو مداوا میکنی

00:39:22.100 --> 00:39:24.520
ویشو زودباش بیا اینجا

00:42:01.270 --> 00:42:04.100
♪ وای که تو چقدر فـوق العاده‌ای ♪

00:42:04.230 --> 00:42:06.770
♪ وای که من چقدر فـوق العاده‌ام ♪

00:42:07.100 --> 00:42:09.940
♪ وای که تو چقدر فـوق العاده‌ای ♪

00:42:10.060 --> 00:42:12.900
♪ وای که من چقدر فـوق العاده‌ام ♪

00:42:13.020 --> 00:42:14.310
♪ به گرمی ظهر تابستون ♪

00:42:14.440 --> 00:42:15.810
♪ ولی یه دختر شیرین و باحال ♪

00:42:15.940 --> 00:42:18.730
♪ تو یکی مثل من رو میخوای ♪

00:42:18.850 --> 00:42:20.190
♪ مثل یه گل قشنگم ♪

00:42:20.310 --> 00:42:21.730
♪ هم شیرینم و هم تلخ ♪

00:42:21.850 --> 00:42:24.600
♪ بگو تو دنبال چه دختری میگردی ♪

00:42:24.770 --> 00:42:27.560
♪ تخت عروسی شب اول شکسته ♪

00:42:27.730 --> 00:42:30.440
♪ حرفش توی کل شهر پیچیده ♪

00:42:30.560 --> 00:42:33.190
♪ فضولیِ همه گُل کرده ♪

00:42:33.400 --> 00:42:36.280
♪ که کجا و با کی بودم ♪

00:42:36.400 --> 00:42:38.900
♪ وای که تو چقدر فـوق العاده‌ای ♪

00:42:39.230 --> 00:42:41.810
♪ وای که من چقدر فـوق العاده‌ام ♪

00:42:42.100 --> 00:42:44.690
♪ وای که تو چقدر فـوق العاده‌ای ♪

00:42:44.810 --> 00:42:47.730
♪ وای که من چقدر فـوق العاده‌ام ♪

00:43:23.270 --> 00:43:29.060
♪ تموم نازکردنا و غرغرای تو رو دوست دارم ♪

00:43:29.150 --> 00:43:34.800
♪ تو از همه ی ادا و اطوارای من خوشت میاد ♪

00:43:34.940 --> 00:43:40.560
♪ دارم از تـبِ عشق تو میمیرم ♪

00:43:40.730 --> 00:43:43.560
♪ نگهـ دار... ♪

00:43:43.730 --> 00:43:46.520
♪ دلم رو توی عشقت نگه دار ♪

00:43:46.650 --> 00:43:49.480
♪ وای که تو چقدر فـوق العاده‌ای ♪

00:43:49.600 --> 00:43:52.350
♪ وای که من چقدر فـوق العاده‌ام ♪

00:43:52.520 --> 00:43:55.270
♪ تو مال منی ♪

00:43:55.440 --> 00:43:58.150
♪ و من برای تو ♪

00:43:58.310 --> 00:43:59.770
♪ من وحشی ام و مثل میوه‌ی ممنوعه ام ♪

00:43:59.900 --> 00:44:01.190
♪ یه دختر خیلی پیچیده ♪

00:44:01.310 --> 00:44:03.980
♪ تو یکی مثل من رو میخوای ♪

00:44:04.190 --> 00:44:05.560
♪ من یه شمشیر دو لبه ام ♪

00:44:05.730 --> 00:44:07.060
♪ هم خوبم و هم بد ♪

00:44:07.190 --> 00:44:09.980
♪ بگو تو کدومش رو میخوای ♪

00:44:10.100 --> 00:44:12.850
♪ مثل ترشی های محلی و ترش و شیرینم ♪

00:44:12.980 --> 00:44:15.770
♪ توی وجود من هم عشق پیدا میشه ♪

00:44:15.900 --> 00:44:18.730
♪  کل محله به یادشون میمونه ♪

00:44:18.850 --> 00:44:21.650
♪ آتیش بازی‌ امشب رو ♪

00:45:11.520 --> 00:45:14.310
♪ وای که تو چقدر فـوق العاده‌ای ♪

00:45:14.440 --> 00:45:17.230
♪ وای که من چقدر فـوق العاده‌ام ♪

00:45:17.400 --> 00:45:20.190
♪ وای که تو چقدر فـوق العاده‌ای ♪

00:45:20.310 --> 00:45:23.060
♪ وای که من چقدر فـوق العاده‌ام ♪

00:45:23.270 --> 00:45:24.600
♪ به گرمی ظهر تابستون ♪

00:45:24.730 --> 00:45:26.100
♪ ولی یه دختر شیرین و باحال ♪

00:45:26.230 --> 00:45:28.940
♪ تو یکی مثل من رو میخوای ♪

00:45:29.060 --> 00:45:30.480
♪ مثل یه گل قشنگم ♪

00:45:30.600 --> 00:45:31.940
♪ هم شیرینم و هم تلخ ♪

00:45:32.060 --> 00:45:34.750
(شاد ترین داماد دنیا)

00:45:34.940 --> 00:45:37.730
♪ تخت عروسی شب اول شکسته ♪

00:45:37.850 --> 00:45:40.600
♪ حرفش توی کل شهر پیچیده ♪

00:45:40.730 --> 00:45:43.520
♪ فضولیِ همه گل کرده ♪

00:45:43.650 --> 00:45:46.520
♪ که کجا و با کی بودم ♪

00:45:46.650 --> 00:45:49.400
♪ وای که تو چقدر فـوق العاده‌ای ♪

00:45:49.520 --> 00:45:52.400
♪ وای که من چقدر فـوق العاده‌ام ♪

00:45:52.520 --> 00:45:55.060
♪ تو مال منی ♪

00:45:55.190 --> 00:45:58.190
♪ منم برای تو ♪

00:45:58.310 --> 00:46:01.100
♪ تو مال منی ♪

00:46:01.230 --> 00:46:04.560
♪ منم برای تو ♪

00:46:43.890 --> 00:46:45.180
چیشده دخترم

00:50:58.140 --> 00:51:05.430
♪ میخوام مال تو بشم ♪

00:51:05.770 --> 00:51:20.820
♪ تورو هم مال خودم کنم ♪

00:51:13.230 --> 00:51:20.780
♪ باید تا ابد و هر لحظه با همدیگه زندگی کنیم ♪

00:51:21.020 --> 00:51:24.680
♪ بیا تا ابد با هم باشیم ♪

00:51:25.240 --> 00:51:28.600
♪ دست های تو عطر خوشی داره ♪

00:51:29.100 --> 00:51:32.350
♪ قلبم مملؤ از عطر تو شده ♪

00:51:32.680 --> 00:51:40.600
♪ اما از دستـانم سـُـرمیخوری..مثل دانه های شـن ♪

00:51:42.350 --> 00:51:46.020
♪ قلبم هر روز از عشـق میخونه ♪

00:51:46.220 --> 00:51:49.430
♪ و فقط به تو متـصله ♪

00:51:49.890 --> 00:51:58.060
♪ توی هوا به پرواز در میاد...مثل دانه های شـِن ♪

00:51:58.600 --> 00:52:02.060
♪ عطـر خوش تو همه جا موندگـاره ♪

00:52:02.430 --> 00:52:06.350
♪ عطـر خوش تو همه جا موندگـاره ♪

00:54:40.020 --> 00:54:42.450
چرا تو باید وارد زندگیم میشدی رینکو؟

00:54:42.680 --> 00:54:43.770
چرا؟

00:54:44.890 --> 00:54:48.060
تو مالِ یکی دیگه‌ هستی
...پس چرا

00:54:48.810 --> 00:54:51.690
عصبانی نیستم که این عروسی بهم خورد

00:54:51.930 --> 00:54:54.010
بخاطر اینه که عاشقت شدم

00:54:56.680 --> 00:55:00.200
نمیدونم چکار باید بکنم
و این داره دیوونم میکنه (تامیلی)

00:55:25.890 --> 00:55:27.020
آقای ویشو

00:55:30.890 --> 00:55:32.100
سجاد اومده

00:57:05.430 --> 00:57:07.310
توی آفریقا چه چیزایی یاد گرفتی؟
خیلی چیزا-

00:57:07.560 --> 00:57:08.900
یه سگ رو به آدم تبدیل میکنم
یه آدم رو به خوک

00:57:09.020 --> 00:57:10.940
یه خوک رو به پنکه
هرکاری ازم بخوای میتونم انجام بدم

00:57:11.060 --> 00:57:14.890
این بیمارستان، اون ساختمونا
اون بانک سیوان پنجاب

00:57:15.020 --> 00:57:16.970
میتونم همه رو با یه بشکـن زدن غیب کنم

01:19:20.260 --> 01:19:22.010
♪ هوش از سرم پریده ♪

01:19:22.130 --> 01:19:23.760
♪ تو هم حواست سرجاش نیست ♪

01:19:23.880 --> 01:19:25.840
♪ بیا این فرصت رو داشته باشیم ♪

01:19:25.970 --> 01:19:27.510
♪ که حرفای ناگفته رو بزنیم ♪

01:19:27.630 --> 01:19:31.560
♪ بذار هرچی توی دلمـه با ریتـم بخونم ♪

01:19:31.880 --> 01:19:35.680
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:19:35.800 --> 01:19:39.090
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:19:39.220 --> 01:19:43.050
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:19:43.180 --> 01:19:46.430
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:20:01.430 --> 01:20:04.220
♪ آهای عزیزم.. ♪

01:20:04.340 --> 01:20:06.260
♪ بیا نزدیک...نزدیک ♪

01:20:06.380 --> 01:20:07.970
♪ ترس‌ـهات رو فراموش کن ♪

01:20:08.180 --> 01:20:10.010
♪ بیا بنوشیم...به سلامتیــ ♪

01:20:10.680 --> 01:20:13.380
♪ آهای عزیزم.. ♪

01:20:13.590 --> 01:20:15.380
♪ بیا نزدیک...نزدیک ♪

01:20:15.510 --> 01:20:17.130
♪ ترس‌ـهات رو فراموش کن ♪

01:20:17.260 --> 01:20:19.180
♪ بیا بنوشیم...به سلامتیــ ♪

01:20:19.380 --> 01:20:21.220
♪ این احسـاس شفـا بخشـ ـه ♪

01:20:21.680 --> 01:20:23.470
♪ بدون هیچ قول و قراری ♪

01:20:24.010 --> 01:20:26.880
♪ بیا مست و پاتیل بشیم ♪

01:20:27.010 --> 01:20:30.600
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:20:30.720 --> 01:20:34.380
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:20:34.510 --> 01:20:37.970
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:20:38.090 --> 01:20:41.510
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:20:55.510 --> 01:20:59.090
♪ خیلی وقته میخوام یه چیزی بگم و از راه به درت کنم ♪

01:20:59.220 --> 01:21:03.010
♪ دیگه نمیخوام دست روی دست بذارم ♪

01:21:03.130 --> 01:21:06.970
♪ نمیخوام جوونیم اینجوری به هدر بره و غرق بشم ♪

01:21:07.090 --> 01:21:10.340
♪ بیا اینجا برات زمزمه کنم که چه احساسی دارم ♪

01:21:10.470 --> 01:21:13.970
♪ چرا نگاهت به یه جای دیگه ـست ♪

01:21:14.430 --> 01:21:18.300
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:21:18.430 --> 01:21:21.720
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:21:21.970 --> 01:21:25.260
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:21:25.720 --> 01:21:29.430
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:21:32.800 --> 01:21:37.800
♪ آهای الکلی، بیا پایین سرمون درد گرفت ♪

01:21:37.930 --> 01:21:41.380
♪ انقدر پیاز داغش رو زیاد نکن ♪

01:21:41.510 --> 01:21:45.010
♪ عشق من اون بالا وایساده ♪

01:21:45.130 --> 01:21:49.130
♪ ولی تو اصلاً اهمیت نمیدی ♪

01:21:49.260 --> 01:21:50.840
♪ ولم کن برم ♪

01:21:50.970 --> 01:21:52.470
♪ یکم به خودت بیا ♪

01:21:52.590 --> 01:21:54.640
♪ این بطری رو بشکن ♪

01:21:54.760 --> 01:21:56.680
♪ ...دارم بهت میگم ♪

01:21:56.800 --> 01:22:00.470
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:22:00.590 --> 01:22:04.050
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:22:04.180 --> 01:22:07.720
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:22:07.840 --> 01:22:11.930
♪ من رو یه ذره...فقط یه ذره دوست داشته باش ♪

01:27:48.110 --> 01:27:49.860
بگو اگه میتونه جلوم رو بگیره

01:27:50.030 --> 01:27:51.860
ویشو چرا اینکارو میکنی؟

01:40:07.680 --> 01:40:08.730
ویشو

01:40:24.350 --> 01:40:25.310
رینکو

01:40:37.460 --> 01:40:39.210
ریــنکــو...بیا پایین

01:40:40.350 --> 01:40:41.930
رینکو بیا پایین سرمون درد گرفت
چی شده-

01:40:43.530 --> 01:40:44.770
رینکو

01:40:46.270 --> 01:40:47.266
رینکو

01:46:52.480 --> 01:46:57.060
♪ کسی که توی عُــمق چشمات خیره میشه ♪

01:46:58.060 --> 01:47:02.480
♪ و مثل یه حرف روی لب‌هات میـلرزه ♪

01:47:03.350 --> 01:47:08.560
♪ کسی که حرفای تورو از بر شده و میگه ♪

01:47:08.680 --> 01:47:13.640
♪ کسی که شبـها موهات رو باز میکنه ♪

01:47:37.930 --> 01:47:42.560
♪ اونی که گرمای نفسهای رو احساس میکنی ♪

01:47:43.060 --> 01:47:48.350
♪ همون که تنهایی و یواشکی به دیدارش میری ♪

01:47:48.640 --> 01:47:53.520
♪ کسی که توی رؤیاهات هم عاشقـته ♪

01:47:54.060 --> 01:47:58.560
♪ روزی صد بار برای تو میمیره ♪

01:47:59.350 --> 01:48:04.350
♪ کسی که توی رؤیاهات هم عاشقـته ♪

01:48:04.680 --> 01:48:09.100
♪ روزی صد بار برای تو میمیره ♪

01:48:10.020 --> 01:48:15.020
♪ اونی که تو رو در آغوش میکشه ♪

01:48:15.350 --> 01:48:19.770
♪ کسی که باهات بازیِ عشق راه انداخته  ♪

01:48:19.890 --> 01:48:25.930
♪ کسی که تو رو کاملاً مال خودش میدونه ♪

01:48:26.060 --> 01:48:30.560
♪ میخوام از تو اینو بپرسم ♪

01:48:31.140 --> 01:48:36.310
♪ کسی که تو رو کاملاً مال خودش میدونه ♪

01:48:36.730 --> 01:48:41.350
♪ میخوام از تو اینو بپرسم ♪

01:48:57.680 --> 01:49:05.020
♪ اون کیه؟ چه جوریه...چه شکلیه؟ ♪

01:49:05.390 --> 01:49:12.020
♪ اون کیه؟ چه جوریه...چه شکلیه؟ ♪

01:49:12.610 --> 01:49:19.760
♪ اما میدونم که اون...مــن نیستم ♪

01:49:20.260 --> 01:49:25.160
♪ من اونی نیستم ♪

01:49:25.550 --> 01:49:32.230
♪ که تو عاشقـش هستی ♪

01:49:33.750 --> 01:49:39.560
♪ که تو عاشقـش هستی ♪

01:56:21.080 --> 01:56:23.070
ویشو عقلش رو از دست داده

01:56:23.330 --> 01:56:25.070
همش داره مزخرف میگه

01:56:25.190 --> 01:56:26.360
میگه که اون

02:08:46.150 --> 02:08:47.440
بوسه ی دوستانه‌؟

02:08:55.100 --> 02:09:05.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:09:05.100 --> 02:09:35.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top