WEBVTT

00:00:26.200 --> 00:00:36.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:14.398 --> 00:01:17.858
!!!باغبان باغ خود را دوست دارد

00:01:18.693 --> 00:01:23.488
!!و پدری که با خانواده اش شروع می شود

00:01:23.531 --> 00:01:31.495
هر دو عرق و کار پرزحمت را
...برای رشد نیازمندن

00:01:31.580 --> 00:01:34.516
...باغبان فقط درختان در باغ خود را دوست ندارد

00:01:34.583 --> 00:01:37.519
او سایه هایش را بیشتر از هرچیزی دوست دارد

00:01:37.586 --> 00:01:42.523
...او امیدوار است که یک روز

00:01:42.549 --> 00:01:45.526
...زمانی که او از زندگی خسته شده

00:01:45.551 --> 00:01:50.346
!!سایه های زیادش باشند که دستش را بگیرند

00:02:00.106 --> 00:02:08.946
ابرها برای زمین تشنه باران میاورند

00:02:09.573 --> 00:02:13.909
فصل ها می آیند و میروند

00:02:15.579 --> 00:02:25.621
!و هر فصلی عطری برای خود دارد

00:02:25.630 --> 00:02:32.900
...هدیه باغبان باغ اوست

00:02:32.928 --> 00:02:42.974
برای هر گلی که در باغ
یک باغبان عزیز است

00:02:44.939 --> 00:02:52.611
او در هرلحظه از هر برگ و هر شاخه
محافظت می کند

00:02:52.655 --> 00:02:58.000
و در باغبان خدا زندگی می کند

00:05:42.352 --> 00:05:44.771
!حدس بزن چرا میرم پیاده روی؟
واسه سلامتی؟

00:05:45.146 --> 00:05:48.774
همیشه که نمیرم
میرم چون وقتی که برمیگردم

00:05:49.191 --> 00:05:53.153
...میتونم لبخند زیبای تورو ببینم
!بشین

00:05:53.821 --> 00:05:56.406
صورت تو اصلا نیاز به نگرانی نداره
همیشه همینطوریه

00:05:57.616 --> 00:05:59.951
...بیا شیرین زبون من
!من دندونام هنوز خوب نشده

00:06:00.243 --> 00:06:02.579
دندوناتو همیشه مسواک میزنی
غذاتم همیشه بخور

00:06:02.829 --> 00:06:06.749
!نه
باید از دست من بخوری

00:06:23.848 --> 00:06:26.809
!!!اگه من یاد بگیرم تو دیگه واسم نمی بندی

00:06:27.226 --> 00:06:29.770
!تو هیچوقت عوض نمیشی
!!چرا خوب بشم؟

00:06:30.813 --> 00:06:32.064
...گوش کن

00:10:09.096 --> 00:10:13.041
"چهلمین سالگرد عروسیمون مبارک"

00:10:13.142 --> 00:10:17.462
...چهلمین! بامزه نیست؟
.من هنوز واسه دیدن تو هیجانزدم

00:10:17.521 --> 00:10:23.484
...بذار قشنگ ببینمت
!واوو! چقدر خشکلی تو

00:10:23.568 --> 00:10:29.390
چرا امشب زیر نور شمع شام نخوریم؟

00:10:29.448 --> 00:10:34.878
شامپاین ... گل رز
تو ... و من

00:11:03.480 --> 00:11:07.481
چطوری می تونیم چهلمین سالگرد
عروسیتون رو از دست بدیم؟

00:12:58.335 --> 00:13:00.253
به چی خیره می شی؟
.بیا ببندش

00:13:00.670 --> 00:13:01.963
.ها !! باشه

00:13:06.384 --> 00:13:09.929
!میدونی؟ من راست میگفتم
چیو؟

00:13:10.388 --> 00:13:12.389
!تو یه شعبده بازی

00:13:12.848 --> 00:13:16.226
.خوب بلدی وقت و تو مشتت نگه داری

00:13:16.685 --> 00:13:21.231
الان هیکل تو 20 ساله
ولی هیکل من 60 ساله

00:13:23.900 --> 00:13:27.445
!این وقت نیست
.این عشق توء که من تو مشتم نگه داشتم

00:13:28.321 --> 00:13:31.699
عشق مثل جادویی میمونه که
همیشه آدم و جوون نگه میداره

00:13:32.992 --> 00:13:35.953
از چهرت معلومه که ما تو
زندگی بعدی هم جوون می مونیم

00:13:36.328 --> 00:13:40.356
آجای برو ببین عروس و داماد
.آماده شدن

00:15:02.389 --> 00:15:08.228
"تپل من، بانوی زیبای من"

00:15:08.371 --> 00:15:11.373
"مهتاب من"

00:15:26.197 --> 00:15:30.597
"تپل من، بانوی زیبای من"

00:15:31.221 --> 00:15:33.221
"مهتاب من"

00:15:42.326 --> 00:15:45.245
"'راه رفتنت چقدر فریبنده ست"

00:15:47.024 --> 00:15:49.359
"تو شگفت انگیزی، ای زیبا"

00:16:00.368 --> 00:16:04.121
"...بانوی زیبای من، قشنگ من"

00:16:04.422 --> 00:16:08.050
"بدون تو قطعا می میرم"

00:16:09.674 --> 00:16:12.274
"'راه رفتنت چقدر فریبنده ست"

00:16:14.198 --> 00:16:16.598
"تو شگفت انگیزی، ای زیبا"

00:16:18.477 --> 00:16:21.021
"...محبوب خوش تیپ من"

00:16:22.647 --> 00:16:25.775
"رقصت شگفت انگیزه"

00:16:27.799 --> 00:16:31.899
"تپل من، بانوی زیبای من"

00:16:32.706 --> 00:16:34.666
"مهتاب من"

00:17:05.936 --> 00:17:08.731
"یه تصویر دوست داشتنی مثل ماه"

00:17:09.982 --> 00:17:13.027
"تو زیباترینی"

00:17:13.485 --> 00:17:17.823
"تو همون کسی هستی که می تونم براش بمیرم"

00:17:18.782 --> 00:17:24.495
"تو کسی هستی که بهش خیلی نیاز دارم"

00:17:30.784 --> 00:17:33.745
... تو رویای منی"
"تو سرنوشت منی

00:17:33.921 --> 00:17:36.882
"تو ماهی هستی بین ستاره ها"

00:17:37.549 --> 00:17:40.760
"تو همونی هستی که سایه می ندازه روی ستاره ها"

00:17:41.553 --> 00:17:47.517
"تو بین همه زیباترینی"

00:17:49.484 --> 00:17:51.653
"اوه محبوبم"

00:18:03.839 --> 00:18:06.967
"'راه رفتنت چقدر فریبنده ست"

00:18:08.735 --> 00:18:11.530
"تو فراتر از قیاسی زیبای من"

00:18:12.797 --> 00:18:16.342
"...محبوب خوش تیپ من"

00:18:16.960 --> 00:18:20.547
"رقصت شگفت انگیزه"

00:18:21.989 --> 00:18:26.285
"تپل من، بانوی زیبای من"

00:18:26.344 --> 00:18:27.929
"مهتاب من"

00:18:28.953 --> 00:18:33.153
"تپل من، بانوی زیبای من"

00:18:33.877 --> 00:18:35.477
"مهتاب من"

00:19:13.595 --> 00:19:16.598
"قلبم در پی پیدا کردن محبوبم از دست رفت"

00:19:18.583 --> 00:19:21.835
"من خودم رو گم کردم تا بتونم تو رو داشته باشم"

00:19:23.145 --> 00:19:26.774
"...زیبایی تو، روشنایی ـه"

00:19:26.899 --> 00:19:31.862
"خونه محقر منه"

00:19:38.993 --> 00:19:41.913
"تو اون کسی هستی که به خاطرش نفس می کشم"

00:19:41.996 --> 00:19:44.916
"تویی که من رو جوان نگه می داری"

00:19:45.333 --> 00:19:48.961
"... توی گیسوان پرپشتت"

00:19:49.712 --> 00:19:55.676
"من بهشتم رو، زندگیم رو پیدا کردم"

00:19:57.177 --> 00:20:00.013
"اوه محبوبم"

00:20:10.648 --> 00:20:13.942
"'راه رفتنت چقدر فریبنده ست"

00:20:15.861 --> 00:20:18.738
"تو شگفت انگیزی، ای زیبا"

00:20:21.462 --> 00:20:24.662
"'راه رفتنت چقدر فریبنده ست"

00:20:24.786 --> 00:20:27.586
"تو شگفت انگیزی، ای زیبا"

00:20:29.790 --> 00:20:33.335
"تپل من، بانوی زیبای من"

00:20:33.877 --> 00:20:38.090
"بدون تو می میرم"

00:20:39.814 --> 00:20:43.414
"'راه رفتنت چقدر فریبنده ست"

00:20:44.138 --> 00:20:46.938
"تو شگفت انگیزی، ای زیبا"

00:20:47.932 --> 00:20:50.768
"... محبوب خوش تیپم"

00:20:52.811 --> 00:20:56.148
"رقصت شگفت انگیزه"

00:20:57.772 --> 00:21:01.772
"تپل من، بانوی زیبای من"

00:21:02.396 --> 00:21:03.896
"مهتاب من"

00:21:07.020 --> 00:21:11.020
"تپل من، بانوی زیبای من"

00:21:11.444 --> 00:21:12.944
"مهتاب من"

00:21:15.868 --> 00:21:19.868
"تپل من، بانوی زیبای من"

00:21:20.592 --> 00:21:22.092
"مهتاب من"

00:21:25.516 --> 00:21:55.616
"اوه محبوبم"

00:25:43.119 --> 00:25:45.038
.تو هیچ وقت خوب نمیشی

00:35:21.131 --> 00:35:24.710
"...پیش از این هرگز"

00:35:25.094 --> 00:35:28.514
"توی چنین حالی نبودم"

00:35:30.040 --> 00:35:34.502
"خوابم رفته، آرامشم رفته"

00:35:34.503 --> 00:35:36.896
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:35:39.520 --> 00:35:41.820
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:35:45.296 --> 00:35:49.249
"...پیش از این هرگز"

00:35:50.591 --> 00:35:53.594
"توی چنین حالی نبودم"

00:35:54.462 --> 00:35:58.841
"خوابم رفته، آرامشم رفته"

00:35:58.934 --> 00:36:02.245
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:36:04.069 --> 00:36:07.369
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:36:44.291 --> 00:36:48.686
"این اولین احساس عشقه"

00:36:52.010 --> 00:36:55.310
"این اولین احساس عشقه"

00:36:56.761 --> 00:37:01.140
"چطور میتونم عطشم برات بگم"

00:37:03.267 --> 00:37:07.663
"این بی قراره؛ این به شدت میتپه"

00:37:07.930 --> 00:37:12.267
"قلبم کسی رو پیدا کرده"

00:37:12.293 --> 00:37:15.470
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:37:17.494 --> 00:37:19.994
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:37:52.904 --> 00:37:57.033
"...محبوبم رو که توی مسیر عشق پیدا کردم"

00:38:00.157 --> 00:38:04.257
"...محبوبم رو که توی مسیر عشق پیدا کردم"

00:38:05.399 --> 00:38:09.319
همه آرزوهای قلبم برآورده شدن

00:38:10.888 --> 00:38:16.025
"بذار دیگه هیچ فاصله ای بین مون نباشه"

00:38:17.193 --> 00:38:21.530
"می خوام توی سایه گیسوانت به بخوابم"

00:38:21.655 --> 00:38:24.233
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:38:26.457 --> 00:38:29.157
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:38:31.856 --> 00:38:35.944
"...پیش از این هرگز"

00:38:36.352 --> 00:38:40.189
"توی چنین حالی نبودم"

00:38:41.382 --> 00:38:46.094
"خوابم رفته، آرامشم رفته"

00:38:46.120 --> 00:38:49.297
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:38:50.121 --> 00:38:53.221
"مطمئنا داره یه اتفاقی برام می افته"

00:44:28.433 --> 00:44:33.980
"وقتی موسیقی شروع میشه"

00:44:36.157 --> 00:44:40.286
"ضرب آهنگ هوا رو میشکافه"

00:44:43.122 --> 00:44:47.834
"...وقتی دل، دل رو ملاقات میکنه"

00:44:51.863 --> 00:44:56.534
"یه رنگ با رنگ دیگه ترکیب میشه"

00:44:59.054 --> 00:45:02.807
"پس با رنگ ها بازی کنین این قهرمانان شجاع"

00:45:09.713 --> 00:45:13.050
قهرمان های شجاع آواد با رنگ ها "بازی میکنن"

00:45:13.067 --> 00:45:15.611
"اونا با رنگ ها بازی میکنن"

00:45:17.135 --> 00:45:20.435
قهرمان های شجاع آواد با رنگ ها "بازی میکنن"

00:45:20.459 --> 00:45:22.659
"اونا با رنگ ها بازی میکنن"

00:45:24.283 --> 00:45:27.583
قهرمان های شجاع آواد با رنگ ها "بازی میکنن"

00:45:27.607 --> 00:45:29.607
"اونا با رنگ ها بازی میکنن"

00:45:31.231 --> 00:45:34.531
قهرمان های شجاع آواد با رنگ ها "بازی میکنن"

00:45:34.655 --> 00:45:36.655
"اونا با رنگ ها بازی میکنن"

00:45:37.879 --> 00:45:41.179
"مردم و زن ها (همسر) پیچ و تاب خوران بیاین اینجا"

00:45:41.703 --> 00:45:44.603
"مردم و زن ها (همسر) پیچ و تاب خوران بیاین اینجا"

00:45:45.229 --> 00:45:48.148
"مردم و زن ها (همسر) پیچ و تاب خوران بیاین اینجا"

00:45:48.740 --> 00:45:54.120
با رها کردن خوشی ها،"
"قهرمان های شجاع آواد بازی کنین

00:45:55.244 --> 00:45:57.337
"اونا با رنگ ها بازی میکنن"

00:45:58.838 --> 00:46:00.937
"اونا با رنگ ها بازی میکنن"

00:46:02.438 --> 00:46:04.537
"اونا با رنگ ها بازی میکنن"

00:46:06.338 --> 00:46:08.437
"اونا با رنگ ها بازی میکنن"

00:46:33.565 --> 00:46:35.600
"اون شرم نمیکنه"

00:46:36.334 --> 00:46:38.803
"سن و سالش یادش رفته"

00:46:39.127 --> 00:46:41.127
"اون شرم نمیکنه"

00:46:41.451 --> 00:46:43.451
"سن و سالش یادش رفته"

00:46:45.086 --> 00:46:47.086
"توی 60 سالگی، با من عشق بازی میکنه"

00:46:47.111 --> 00:46:50.030
"توی 60 سالگی، با من عشق بازی میکنه"

00:46:51.598 --> 00:46:56.352
روی صورتم رنگ میزنه؛"
"در واقع محبوب من یه آدم رنگارنگه

00:46:56.376 --> 00:47:00.976
روی صورتم رنگ میزنه؛"
"در واقع محبوب من یه آدم رنگارنگه

00:47:01.882 --> 00:47:04.860
"رنگ ها رو میپاشه روی روسریم"

00:47:05.135 --> 00:47:07.721
"اون قهرمان شجاع آواد با رنگ ها بازی میکنه"

00:47:08.345 --> 00:47:11.145
"رنگ ها رو میپاشه روی روسریم"

00:47:12.469 --> 00:47:14.469
"اون قهرمان شجاع آواد با رنگ ها بازی میکنه"

00:47:40.535 --> 00:47:45.498
"این مرتبه رو روی من رنگ نپاشین"

00:47:47.791 --> 00:47:53.046
"قسم خوردم که ازت دور بمونم"

00:48:04.456 --> 00:48:06.333
"اون از سر تا پام رو برانداز کرده"

00:48:06.650 --> 00:48:09.528
" محبوبم یه نگاه به قلبم نمیدازه"

00:48:09.552 --> 00:48:11.552
"اون از سر تا پام رو برانداز کرده"

00:48:11.876 --> 00:48:14.376
" محبوبم یه نگاه به قلبم نمیدازه"

00:48:14.900 --> 00:48:17.200
"اگرچه به ظاهر پیرم اما دلم جوانه"

00:48:18.477 --> 00:48:21.480
"اگرچه به ظاهر پیرم اما دلم جوانه"

00:48:21.889 --> 00:48:26.977
من رو توی آغوشت بگیر"
"و بذار پابندات صدا کنن

00:48:27.001 --> 00:48:31.601
من رو توی آغوشت بگیر"
"و بذار پابندات صدا کنن

00:48:32.315 --> 00:48:38.404
این گفته خیلی خوبیه؛ قهرمان های شجاع آواد"
"با رنگ ها بازی کنین

00:48:38.428 --> 00:48:44.428
این گفته خیلی خوبیه؛ قهرمان های شجاع آواد"
"با رنگ ها بازی کنین

00:48:53.242 --> 00:49:03.281
"بیاین با رنگ ها بازی کنیم"

00:49:07.105 --> 00:49:13.705
"مردم و زن ها (همسر) پیچ و تاب خوران بیاین اینجا"

00:49:14.029 --> 00:49:19.329
با رها کردن خوشی ها،"
"قهرمان های شجاع آواد بازی کنین

00:49:20.753 --> 00:49:27.253
"اونا با رنگ ها بازی میکنن"

00:50:51.317 --> 00:50:53.778
غذا رسید

00:51:36.932 --> 00:51:48.932
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:38.957 --> 00:52:42.586
می خوام بدونم که
...بچه هام می دونن

00:52:43.003 --> 00:52:45.422
مادر و پدر هر چه در توان داشتن
براشون استفاده کردن؟

00:56:26.082 --> 00:56:30.545
.چی فکر کردین
راست میگه . این اصلا جور در نمیاد

00:56:30.837 --> 00:56:33.464
پیش منم نمیتونن بیان

00:56:34.215 --> 00:56:37.134
...رینا میره سر کار

00:56:37.509 --> 00:56:40.137
راهی نداره
من کل روز اونجام

00:56:40.470 --> 00:56:44.266
و نمی تونم به اونا برسم

00:56:46.267 --> 00:56:52.857
.منم تازه زندگی رو شروع کردم
.خیلی سخته برام

00:56:53.274 --> 00:56:55.192
.من هر 11 ماه باید خونمو تغییر بدم

00:56:55.651 --> 00:56:59.112
.کارن تو چرا اونا رو نمیبری
.تو تنهایی ومشکلی نداری

00:56:59.571 --> 00:57:02.157
.اوه خواهر شوهر
.ممنون از پیشنهادت

00:57:02.574 --> 00:57:05.327
.من خودمو به زور جمع و جور می کنم
.چجوری از اونا مراقبت کنم

00:57:07.704 --> 00:57:10.123
چرا اینقدر واسه تصمیم گیری طول میدن؟

00:57:10.498 --> 00:57:14.460
حتما دارن بحث می کنن که اول
کدومشون مارو پیش خودشون ببرن

00:57:15.419 --> 00:57:17.254
آره . حتما اینطوره

00:57:27.514 --> 00:57:31.100
چه فکری می کنی؟
چیکار کنیم؟

00:57:33.394 --> 00:57:38.524
چیکار می تونیم کنیم؟
.من اونارو میبرم پیش خودم

00:57:40.567 --> 00:57:42.319
.اونا اینجا کسی رو ندارن

00:57:44.321 --> 00:57:48.157
ما سالها باید زندگی کنیم آجای

00:57:48.574 --> 00:57:52.203
این شوخی نیست که همه چی رو
از اول درست کنیم

00:57:52.787 --> 00:57:53.788
!یه دقیقه

00:58:13.305 --> 00:58:15.224
...سه ماهه بعد
.بابا میره خونه روهیت

00:58:39.371 --> 00:58:42.749
.یا اینکه همینجا پیش هم میمونن
.مشکلم حل میشه

00:58:43.000 --> 00:58:45.619
.درسته
...خیلی خب

00:58:45.627 --> 00:58:48.630
اونها از با هم بودن خوشحالن
.و ماهم راحت زندگیمونو می کنیم

01:06:02.152 --> 01:06:03.021
مامان و بابا کجان؟
.داخلن. دارن خداحافظی میکنن

01:06:06.072 --> 01:06:08.866
.مامان . بابا. بیاین
.ما دیرمون شد

01:16:12.530 --> 01:16:16.375
کجا بودی رینا؟
.من چند بار واست زنگ زدم

01:16:16.492 --> 01:16:18.752
.سرم خیلی شلوغ بود
چیکار داشتی؟

01:16:18.828 --> 01:16:22.114
چیز مهمی نبود
خواستم بریم بیرون غذا بخوریم

01:16:22.289 --> 01:16:26.176
.فردا
.فعلا شامتو بخور

01:16:33.508 --> 01:16:37.000
.بدون تو خوابم نمی گیره
.بلند شو

01:16:37.470 --> 01:16:39.430
.بدو بیا

01:16:42.224 --> 01:16:43.225
.بریم

01:16:43.809 --> 01:16:45.602
تو میخوای من بیام پیشت؟

01:19:25.916 --> 01:19:30.846
به هر جا که نگاه میندازم،"
"فقط تو رو میبینم عشق من

01:19:33.805 --> 01:19:38.935
"دیگه خواب ندارم و بد جوری دلتنگتم"

01:19:41.659 --> 01:19:46.459
"دیگه خواب ندارم و بد جوری دلتنگتم"

01:19:47.061 --> 01:19:51.106
"دیگه نمی تونم بدون تو زندگی کنم"

01:19:57.320 --> 01:19:59.489
"تو و من از هم جداییم"

01:20:02.200 --> 01:20:05.578
"زندگی چه ارزشی داره؟"

01:20:45.281 --> 01:20:49.243
"... حتی برای یه لحظه"

01:20:50.285 --> 01:20:54.414
"چرا صورتت از جلوی چشمم محو نمی شه؟"

01:20:58.334 --> 01:21:02.463
"روز و شب پشت هم میگذرن"

01:21:03.464 --> 01:21:07.676
" زندگی تنهایی نمی گذره"

01:21:10.500 --> 01:21:15.000
حتی اگه بخوام هم نمی تونم با کلمه ای"
"بهت بگم

01:21:18.311 --> 01:21:22.899
حتی اگه بخوام هم نمی تونم با کلمه ای"
"بهت بگم

01:21:23.274 --> 01:21:28.237
"چه غمی رو دارم تحمل میکنم"

01:21:34.034 --> 01:21:36.453
"تو و من از هم جداییم"

01:21:39.122 --> 01:21:41.833
"زندگی چه ارزشی داره؟"

01:22:03.316 --> 01:22:08.416
"هر وقت صدای پایی میشنوم"

01:22:08.540 --> 01:22:13.140
"فکر میکنم که تو اومدی"

01:22:16.464 --> 01:22:20.964
"مثل نسیمی از هوای تازه"

01:22:21.788 --> 01:22:26.588
"عطر خوش رو به نفس های من هدیه دادی"

01:22:28.812 --> 01:22:35.412
"روزهایی بودن که ما همیشه با هم بودیم"

01:22:36.313 --> 01:22:41.235
"روزهایی بودن که ما همیشه با هم بودیم"

01:22:41.436 --> 01:22:47.136
"و حالا فاصله خیلی زیادی بین ماست"

01:22:51.960 --> 01:22:56.160
"تو و من از هم جداییم"

01:22:57.084 --> 01:23:01.484
"زندگی چه ارزشی داره؟"

01:27:55.216 --> 01:27:56.467
.خداحافظ مامان. من رفتم
.خداحافظ دخترم

01:28:13.642 --> 01:28:16.537
صبرکن. اول یه بوس بده
.یه بوس

01:40:56.807 --> 01:41:01.228
"...هر وقت که تنهام"

01:41:01.854 --> 01:41:05.232
"به گذشته ها فکر میکنم"

01:41:10.111 --> 01:41:14.115
"سکوت باهام صحبت می کنه"

01:41:15.074 --> 01:41:19.120
"و دور از چشمان کنجکاو گریه میکردم"

01:41:22.373 --> 01:41:27.169
"مدت ها از زمانی که لبخند میزدم میگذره "

01:41:35.301 --> 01:41:38.763
"الان اشک هام زیاده"

01:41:45.602 --> 01:41:48.230
"تو و من از هم جداییم"

01:41:51.191 --> 01:41:54.235
"زندگی چه ارزشی داره؟"

01:41:56.237 --> 01:42:01.200
به هر جا که نگاه میندازم،"
"فقط تو رو میبینم عشق من

01:42:03.869 --> 01:42:08.290
"دیگه خواب ندارم و بد جوری دلتنگتم"

01:42:16.839 --> 01:42:20.217
"بدون تو دیگه نمی تونم زندگی کنم"

01:42:58.500 --> 01:43:05.000
آخه تو چرا باید بری خونت؟
به هر حال. فردا میبینمت

01:43:05.081 --> 01:43:07.043
.باشه
.مراقب خودت باش

01:44:53.374 --> 01:44:56.335
.سانجو. بیدارشو

01:44:56.919 --> 01:44:59.797
چی شده؟
.تو شراب میخوری و راحت میخوابی

01:44:59.922 --> 01:45:03.800
ولی من چی؟
.پدرت از یه شیوه جدید داره اذیتم میکنه

01:45:04.426 --> 01:45:06.803
.برو بهش بگو اینقدر سروصدا نکنه

01:45:06.928 --> 01:45:09.764
من واسه انجام دادن کارام
.شب و باید بخوابم

01:49:03.645 --> 01:49:07.023
.خونه جاییه که دل بخواد

01:49:07.649 --> 01:49:11.986
و قلب من تا هزاران مایل دورتر
.هم با تو هستش

01:49:13.321 --> 01:49:18.610
.جز نوشتن نامه کاری نمی تونم بکنم
...ما عشق بچه هامونو می خواستیم

01:49:18.617 --> 01:49:22.577
.اما اونا عشق مارو از دست داده اند

01:49:35.966 --> 01:49:37.593
.راهول بدو

01:49:42.639 --> 01:49:45.642
رینا به راهول واسه کفش 1500
.روپیه دادم

01:57:58.369 --> 01:58:01.247
"... دارن دوباره می وزن"

01:58:05.000 --> 01:58:07.961
"بادهای عشق دوباره دارن می وزن"

01:58:11.965 --> 01:58:14.801
"... دارن دوباره می وزن"

01:58:15.259 --> 01:58:18.179
"بادهای عشق دوباره دارن می وزن"

01:58:42.910 --> 01:58:49.573
"یه دل دیوونه دارم"

01:58:49.958 --> 01:58:52.877
که دنبال محبوبم به هر کوچه و خیابونی"
" نگاه میندازه

01:58:53.419 --> 01:58:56.297
"... دارن دوباره می وزن"

01:58:56.422 --> 01:58:59.300
"بادهای عشق دوباره دارن می وزن"

01:59:36.959 --> 01:59:39.920
"شیرین ها و لیلی ها"

01:59:40.629 --> 01:59:43.298
"مجنون ها و فرهاد ها"

01:59:54.976 --> 01:59:57.937
" یه عاشق باشه یا پادشاه"

01:59:58.312 --> 02:00:01.357
"شور عشق به هر قلبی چنگ میزنه"

02:00:02.024 --> 02:00:04.943
"... دارن دوباره می وزن"

02:00:05.068 --> 02:00:08.405
"بادهای عشق دوباره دارن می وزن"

02:00:45.939 --> 02:00:48.441
"من باید برای همیشه عاشقت باشم"

02:00:49.109 --> 02:00:52.070
"برای یک لحظه هم نمی تونم فراموشت کنم"

02:00:56.894 --> 02:00:59.394
"من باید برای همیشه عاشقت باشم"

02:01:00.118 --> 02:01:03.018
"برای یک لحظه هم نمی تونم فراموشت کنم"

02:01:03.622 --> 02:01:06.500
"روزهام رو با عاشقی با تو سپری کردم"

02:01:07.025 --> 02:01:09.902
"قلبم آرزوی داشتن تو رو داشت"

02:01:10.545 --> 02:01:13.423
"... دارن دوباره می وزن"

02:01:13.590 --> 02:01:16.467
"بادهای عشق دوباره دارن می وزن"

02:01:17.691 --> 02:01:20.491
"... دارن دوباره می وزن"

02:01:20.815 --> 02:01:23.715
"بادهای عشق دوباره دارن می وزن"

02:01:24.739 --> 02:01:31.039
"یه دل دیوونه دارم"

02:01:31.163 --> 02:01:34.563
که دنبال محبوبم به هر کوچه و خیابونی"
" نگاه میندازه

02:01:34.587 --> 02:01:37.487
"... دارن دوباره می وزن"

02:01:37.811 --> 02:01:40.711
"بادهای عشق دوباره دارن می وزن"

02:02:13.994 --> 02:02:16.371
کجا بیام؟
شلوغه یا خلوت؟

02:02:19.416 --> 02:02:23.378
تنهایی کجا میخوای بری؟
اونم با این لباس؟

02:02:24.003 --> 02:02:28.674
پس تو بازم بهم گیر میدی؟
.به تو ربطی نداره

02:02:29.008 --> 02:02:30.134
.فقط بلدی اعصاب منو خراب کنی

02:03:41.116 --> 02:03:46.454
اول با پوشیدن این لباس منو
...وسوسه میکنی

02:03:48.205 --> 02:03:49.874
.حالا نمیذاری واست درش بیارم

02:03:51.542 --> 02:03:54.795
تو فکر میکنی میذارم همینجوری
از اینجا بری؟

02:03:58.131 --> 02:03:59.799
.هی پیرزن

02:04:00.000 --> 02:04:12.144
کی بهت این صحبت کردن و یاد داده؟
.غلط میکنی به دخترم دست بزنی

02:04:07.932 --> 02:04:12.144
چه فکری کردی؟ هیچکیو نداره؟
کسی نیست ازش مراقبت کنه؟

02:04:12.561 --> 02:04:14.480
فکر کردی می تونی اونو
...چنگال خودت اسیر کنی

02:04:14.605 --> 02:04:18.442
با سوار کردن تو ماشینت
همه کار واسش کردی؟

02:04:19.109 --> 02:04:25.073
اگه یه بار دیگه اطراف خونهپایال ببینمت

02:04:25.281 --> 02:04:28.492
.چشماتو از کاسه در میارو
.میفرستمت زندان

02:04:28.868 --> 02:04:30.244
.اون دختر منه

02:04:30.568 --> 02:04:35.844
.از اینجا گمشو بیرون
.گمشو

02:19:20.226 --> 02:19:23.563
.مردم دارن نگامون میکنن
.بزار ببینن

02:19:24.856 --> 02:19:26.482
.پشت سرمون حرف در میارن

02:19:26.899 --> 02:19:29.527
اونها میگن: با اینکه ما پیر شدیم
.ولی عشقمون هنوزم پایداره

02:19:31.111 --> 02:19:37.534
پوجا. 6 ماه دوری از تو
.مثل 6 بار مردن بود

02:19:39.244 --> 02:19:42.204
فراموش کرده بودم نفس بکشم

02:19:44.040 --> 02:19:50.045
میبینی؟
.با یک نگاه به تو قلبم دوباره میزنه

02:19:52.089 --> 02:19:54.299
.تو خوب بلدی چطور با کلمات بازی کنی

02:19:54.716 --> 02:19:57.260
نه فقط کلمه
بلکه عشق منم همینطوره

02:20:00.138 --> 02:20:02.098
.سالگرد عروسیمون مبارک

02:20:02.974 --> 02:20:04.642
.همینطور واسه تو

02:20:04.976 --> 02:20:07.937
.ولی من امروز چیزی ندارم که بهت بدم

02:20:08.270 --> 02:20:10.940
.تو پوجایی. من فقط همینو میخوام

02:20:11.941 --> 02:20:16.695
به خاطر قولی که بهت داده بودم
.این 6 ماه و تحمل کردم

02:20:17.654 --> 02:20:21.950
تو این 6 ماه از دوریه تو
.فقط رنج نصیبم شد

02:20:24.243 --> 02:20:25.578
.حالا دیگه با همیم

02:20:26.996 --> 02:20:27.955
.بیا

02:20:29.248 --> 02:20:32.710
.اونطرف. اتاق انتظار اونجاست
تو اتاق انتظار چیکار کنیم؟

02:20:33.085 --> 02:20:35.337
باید چمدونامون رو بذاریم اونجا
.تا با هم بریم پیاده روی

02:20:35.712 --> 02:20:37.631
.و جشن
جشن...؟

02:20:38.006 --> 02:20:42.552
فراموش کردی؟ اونجا چی نوشته؟
.ویجاینگار

02:20:42.927 --> 02:20:48.974
اینجا همون شهریه که ما توش
.زندگیمونو شروع کردیم

02:20:50.267 --> 02:20:53.604
ولی قطارمون چی؟
.بعدا دربارش صحبت می کنیم

02:21:31.116 --> 02:21:33.452
دوست داری امروز کروات بزنی؟

02:21:36.079 --> 02:21:39.082
.اگه تو برام ببندی

02:21:45.671 --> 02:21:47.298
...واسه این لحظه

02:22:44.918 --> 02:22:51.799
"تو بهار رو به باغ ها آوردی"

02:22:54.593 --> 02:22:59.598
"تا دیگه از آب و هوا محروم نباشن"

02:23:00.807 --> 02:23:07.689
"تکاپوهای مادام العمرم همین جا به پایان رسید"

02:23:11.859 --> 02:23:16.822
"لحظه ها جدایی گذشته"

02:23:17.948 --> 02:23:22.994
باغبان خواب دید که رویاها"
"برای یکبار خراب شدن

02:23:37.716 --> 02:23:42.637
"خدا باغبانه"

02:57:06.000 --> 02:57:06.147
ز

02:57:06.147 --> 02:57:06.294
زی

02:57:06.294 --> 02:57:06.441
زیر

02:57:06.441 --> 02:57:06.588
زیرا

02:57:06.588 --> 02:57:06.735
زیرا ا

02:57:06.735 --> 02:57:06.882
زیرا ای

02:57:06.882 --> 02:57:07.029
زیرا این

02:57:07.029 --> 02:57:07.176
زیرا این ع

02:57:07.176 --> 02:57:07.323
زیرا این عش

02:57:07.323 --> 02:57:07.470
زیرا این عشق

02:57:07.470 --> 02:57:07.617
زیرا این عشق ه

02:57:07.617 --> 02:57:07.764
زیرا این عشق هی

02:57:07.764 --> 02:57:07.911
زیرا این عشق هیچ

02:57:07.911 --> 02:57:08.058
زیرا این عشق هیچگ

02:57:08.058 --> 02:57:08.205
زیرا این عشق هیچگا

02:57:08.205 --> 02:57:08.352
زیرا این عشق هیچگاه

02:57:08.352 --> 02:57:08.499
زیرا این عشق هیچگاه ت

02:57:08.499 --> 02:57:08.646
زیرا این عشق هیچگاه تم

02:57:08.646 --> 02:57:08.793
زیرا این عشق هیچگاه تما

02:57:08.793 --> 02:57:08.940
زیرا این عشق هیچگاه تمام

02:57:08.940 --> 02:57:09.087
زیرا این عشق هیچگاه تمام ن

02:57:09.087 --> 02:57:09.234
زیرا این عشق هیچگاه تمام نم

02:57:09.234 --> 02:57:09.381
زیرا این عشق هیچگاه تمام نمی

02:57:09.381 --> 02:57:09.528
زیرا این عشق هیچگاه تمام نمیش

02:57:09.528 --> 02:57:09.675
زیرا این عشق هیچگاه تمام نمیشو

02:57:09.675 --> 02:57:09.822
زیرا این عشق هیچگاه تمام نمیشود

02:57:09.822 --> 02:57:09.969
.زیرا این عشق هیچگاه تمام نمیشود

02:57:09.969 --> 02:57:10.116
..زیرا این عشق هیچگاه تمام نمیشود

02:57:10.116 --> 02:57:11.000
...زیرا این عشق هیچگاه تمام نمیشود

02:57:11.001 --> 02:57:15.000
...زیرا این عشق هیچگاه تمام نمیشود

02:57:16.120 --> 02:57:36.120
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top