WEBVTT

00:00:29.020 --> 00:00:39.020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:25:10.759 --> 00:25:13.694
ممکنه نخوام برم داخل

00:25:14.296 --> 00:25:18.232
همینجا بمون، حق‌السکوت بگیر، تو

00:34:47.068 --> 00:34:49.263
و منو با بابا بزن

00:34:49.437 --> 00:34:51.496
، و "خواهر من رو درک کن"؟

00:34:51.672 --> 00:34:54.470
پس منتظر چی هستیم؟
برو

00:41:21.829 --> 00:41:27.062
... با اون بانی با اون بانی که

00:41:27.234 --> 00:41:32.934
جایی که خورشید به رنگ روشن بر روی لاک می‌تابه

00:41:33.107 --> 00:41:38.067
اوه، ما هم روزهای زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:41:38.245 --> 00:41:44.844
روی بانی، ساحل بانی لاک

00:41:45.019 --> 00:41:50.082
تو برو اون ور و منم از این راه کوتاه میرم

00:41:50.257 --> 00:41:55.251
و قبل از شما من در اسکاتلند خواهم بود.

00:41:55.429 --> 00:42:01.527
اما من و عشق واقعیم دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم

00:43:39.130 --> 00:43:42.031
من از این راه بالا می‌روم

00:43:42.200 --> 00:43:46.899
و منم از این راه میام پایین

00:43:49.107 --> 00:43:51.200
تو یه آدم معمولی نیستی

00:43:51.375 --> 00:43:55.971
و عزیزم، تو هیچ اثر انگشتی
 نداری ولی وقتی که

00:43:56.147 --> 00:43:58.411
هر وقت ایمان از بین میره؟

00:43:58.583 --> 00:44:00.847
تو شنیدی که اون یارو

00:44:01.018 --> 00:44:04.954
وقتی او آرام می‌گیره غش می‌کنم.

00:44:06.190 --> 00:44:08.920
خب، هر کاری که اون میتونه بکنه

00:44:09.093 --> 00:44:11.459
با یه کم از طرف تو

00:44:16.134 --> 00:44:21.094
 و با هم آهنگ‌های دوستداشتنی میسازیم

00:44:21.272 --> 00:44:23.001
من روی کلیدت آواز می خونم

00:44:23.174 --> 00:44:25.574
و روی کلید من آواز میخونی

00:44:25.743 --> 00:44:30.271
ما با هم راحت نیستیم

00:44:30.448 --> 00:44:32.678
خیلی دوست داشتنیه

00:44:32.850 --> 00:44:35.080
ما حتی می تونیم توی موزه

00:44:35.253 --> 00:44:37.687
معلوم نیست تا کجا پیش خواهیم رفت.

00:44:37.855 --> 00:44:39.823
اگه یه آهنگ بلند بخونم
و من زیر لب آواز میخونم

00:44:39.991 --> 00:44:44.690
پس من اون نت  رو می‌گیرم
و تو هم با اون نت

00:44:44.862 --> 00:44:49.424
 و با هم آهنگ‌های دوستداشتنی میسازیم

00:44:59.377 --> 00:45:01.971
 من اون نت  رو می‌گیرم
و تو هم با اون نت

00:45:02.146 --> 00:45:04.273
و پیش از شما من لباس خونگی می‌پوشم

00:45:04.448 --> 00:45:06.973
خب، هر کاری که تو بکنی منم میتونم انجام بدم

00:45:07.151 --> 00:45:09.551
با یه کم از طرف تو

00:45:09.720 --> 00:45:13.884
 من اون نت  رو می‌گیرم
و تو هم با اون نت

00:45:14.058 --> 00:45:18.722
 و با هم آهنگ‌های دوستداشتنی میسازیم

00:45:19.263 --> 00:45:23.563
من روی کلیدت آواز میخونم و تو
روی کلیدم آواز میخونی

00:45:23.734 --> 00:45:28.262
ما با هم راحت نیستیم

00:45:28.439 --> 00:45:33.138
چه خوب می‌شد اگه توی
موزه هم آواز می‌خوندیم.

00:45:33.311 --> 00:45:35.779
معلوم نیست تا کجا پیش خواهیم رفت.

00:45:35.947 --> 00:45:38.313
اگر آواز بلند بخوانی،

00:45:38.482 --> 00:45:40.746
و تو زیر لب آواز می خونی

00:45:41.118 --> 00:45:43.018
من نت رو برمی دارم

00:45:43.187 --> 00:45:45.712
و اون نت  رو بردار

00:45:45.890 --> 00:45:47.414
بالا
بالا

00:45:50.928 --> 00:45:52.623
بالا، بالا، بالا، لا دو به دو

00:45:52.797 --> 00:45:55.630
من نت بالا رو برمی دارم و
تو نت پایین  رو می‌گیری.

00:45:55.800 --> 00:45:57.495
و یه کاری می‌کنیم

00:45:57.668 --> 00:46:03.834
ما با هم موسیقی میسازیم
ما با هم موسیقی میسازیم

00:46:04.008 --> 00:46:09.537
ما یه گروه موسیقی دوست داشتنی
هستیم  که حتی

00:46:09.714 --> 00:46:12.182
نمی تونیم بگیم چیکار می تونیم بکنیم

00:46:12.350 --> 00:46:13.908
اگر من درست بخوانم،

00:46:14.085 --> 00:46:16.713
 و من دارم غمگین میخونم

00:46:34.305 --> 00:46:35.567
بالا پایین

00:46:35.740 --> 00:46:41.110
بالا، بالا، بالا، بالا

00:46:41.279 --> 00:46:46.911
من نت بالا را برمی دارم
و تو نت پایین رو می‌گیری.

00:46:47.084 --> 00:46:50.212
 و با هم آهنگ‌های دوستداشتنی میسازیم

00:46:50.388 --> 00:46:54.222
ما چهار نفر با هم بودیم.

00:46:54.392 --> 00:46:55.882
ما نت های بالا رو برمی داریم

00:46:56.060 --> 00:46:57.254
ما نت های پایین رو برمی داریم

00:46:57.428 --> 00:47:00.329
 و با هم آهنگ‌های دوستداشتنی میسازیم

00:47:01.098 --> 00:47:02.497
ما روی کلیدت آواز میخونیم

00:47:02.667 --> 00:47:03.827
ما روی کلیدت آواز میخونیم

00:47:04.001 --> 00:47:07.198
ما با هم راحت نیستیم

00:47:07.371 --> 00:47:10.204
خیلی دوست داشتنیه

00:47:10.374 --> 00:47:13.002
فعلا همین کار و می‌کنیم.

00:47:13.177 --> 00:47:16.044
ما از اینجا میریم

00:47:16.213 --> 00:47:19.376
اگه اسمیت دوستداشتنی بزنه
و "جیمز" بالا رو بخونه

00:47:51.115 --> 00:47:55.711
بهتر از همه این است که دور
هم بنشینیم و برقصیم.

00:47:55.886 --> 00:47:58.684
ما با هم خواهیم بود

00:47:58.856 --> 00:48:01.256
در واقع ما یاد گرفتیم که

00:48:18.843 --> 00:48:21.107
دو، سه، شوت

00:48:39.597 --> 00:48:41.155
بالا
بالا

00:48:44.602 --> 00:48:47.696
بالا، بالا، بالا، بالا
من نت بالا رو برمی دارم

00:48:47.872 --> 00:48:51.330
و تو نت پایین رو بردار
و بعد از اون

00:48:51.509 --> 00:48:52.999
با هم میسازیم.

00:48:53.177 --> 00:48:59.173
 یه آهنگ دوستداشتنی

00:52:55.486 --> 00:52:58.319
دلم برات تنگ شده بود عزیزم

01:11:14.621 --> 01:11:26.621
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:12:16.646 --> 01:12:20.742
رک و پوست کنده بگم که از حضور تو اینجا
 هیچ اطلاعی ندارم.

01:12:20.917 --> 01:12:22.441
... "و به عنوان رئیس" ویکتوریا

01:12:22.618 --> 01:12:24.586
مسئول این اتفاق باشی

01:12:26.956 --> 01:12:28.514
شاید …

01:12:29.592 --> 01:12:31.560
... اگه یه جوون خیلی جذاب

01:12:31.727 --> 01:12:34.992
می تونه ترتیب یه قرار ملاقات با آقای …

01:12:35.498 --> 01:12:39.434
و سعی کنم بعد از ساعت‌ها …
…. اون رو بیرون نگه دارم

01:19:36.218 --> 01:19:40.951
.و حالا ما بهت ستاره آواز مورد
 علاقه ت رو میدیم، هلن

01:19:42.358 --> 01:19:49.355
من به خاطر تو گریه کردم

01:19:52.167 --> 01:19:59.164
حالا نوبت توه که بر سرم گریه کنی

01:20:03.913 --> 01:20:08.373
 همه راه‌ها

01:20:08.550 --> 01:20:14.386
 پیچ و خم دارن

01:20:14.556 --> 01:20:18.890
این یه چیزه

01:20:19.061 --> 01:20:24.863
داری یاد می‌گیری

01:20:25.034 --> 01:20:32.031
من به خاطر تو گریه کردم

01:20:34.510 --> 01:20:37.104
چه احمقی!

01:20:37.279 --> 01:20:44.014
قبلا بودم

01:20:45.020 --> 01:20:50.083
چون من ۲ تا چشم پیدا کردم

01:20:50.259 --> 01:20:54.662
فقط یه ذره

01:20:56.665 --> 01:21:00.658
و یه قلب پیدا کردم

01:21:00.836 --> 01:21:05.899
یه ذره بهتره.

01:21:06.775 --> 01:21:13.772
من به خاطر تو گریه کردم

01:21:15.985 --> 01:21:19.921
حالا نوبت توه

01:21:20.089 --> 01:21:27.086
برای من گریه کنی

01:31:48.183 --> 01:31:50.048
یه لحظه صبر کن استیو

01:32:15.410 --> 01:32:18.743
اوه استیو عزیزم منو ببخش
همه چیزو بهم گفت

01:32:18.913 --> 01:32:20.278
کی؟
من

01:32:20.448 --> 01:32:21.608
... من

01:32:22.183 --> 01:32:23.707
لطفا یه لحظه منو ببخشید

01:40:57.010 --> 01:41:17.010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top