WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:13.323 --> 00:02:17.650
<i>پس خودت را توي مترو پيدا کردي</i>

00:02:19.235 --> 00:02:23.706
<i>اونم توي يه کيفي که بغل کتف‌تِ</i>

00:02:25.029 --> 00:02:29.735
<i>و در اون لحظه اي که فکر ميکني
همچي داره خوب پيش ميره</i>

00:02:30.697 --> 00:02:39.781
<i>ميفهمي که ارزشش رو نداره</i>

00:02:40.887 --> 00:02:46.530
<i>قطار آماده حرکته</i>

00:02:46.614 --> 00:02:51.675
<i>.داره دردها رو ميبره
چون خيلي شوم بودند</i>

00:02:51.935 --> 00:02:58.766
<i>براي آخرين حرکت آماده‌اي؟ براي
اينکه آخرين قدم رو برداري؟</i>

00:03:01.577 --> 00:03:04.430
<i>چون نميتوني به عقب برشگردوني</i>

00:03:10.026 --> 00:03:12.087
<i>دوستت داشت؟</i>

00:03:12.856 --> 00:03:15.772
<i>دلت رو برد؟</i>

00:03:15.814 --> 00:03:21.770
<i>وقتيکه زانو زد
تا انگشترت رو ببوسه؟</i>

00:03:21.812 --> 00:03:26.695
<i>بهم بگو چي فهميدي؟</i>

00:03:29.746 --> 00:03:33.755
<i>پس خودت را توي مترو پيدا کردي</i>

00:03:35.221 --> 00:03:40.681
<i>اونم توي يه کيفي که بغل کتف‌تِ</i>

00:04:05.683 --> 00:04:07.859
روز قبل

00:33:27.625 --> 00:33:30.572
<i>همچي درسته؟</i>

00:33:31.355 --> 00:33:35.271
<i>فکر نميکني که عجله کردم؟</i>

00:33:35.903 --> 00:33:38.101
<i>ميخوام دوستت بمونم</i>

00:33:39.621 --> 00:33:42.766
<i>اما من يه فکر دارم
که منو مضطرب ميکنه</i>

00:33:43.346 --> 00:33:47.147
<i>چون هر کسي يه نفر رو ميخواد</i>

00:33:47.387 --> 00:33:51.239
<i>يه چيز کليشه‌اي اما واقعي‌ـه</i>

00:33:51.968 --> 00:33:55.009
<i>...حقيقت تلخ اينه که من کسي رو نميخوام</i>

00:33:55.915 --> 00:33:58.882
<i>مگر اينکه آن کس تو باشي</i>

00:33:59.057 --> 00:34:02.973
<i>کسي مثل تو. کسي که حسش مثل تو باشه</i>

00:34:03.402 --> 00:34:09.494
<i>.لبخندهاش مثل تو باشه
من دقيقا يکي مثل تو ميخوام</i>

00:34:09.642 --> 00:34:13.652
<i>يا تو يا تا آخر عمرم غمگين ميمونم</i>

00:34:14.485 --> 00:34:19.431
<i>...چون هيچکس ديگه‌اي مثل تو</i>

00:37:08.156 --> 00:37:12.092
<i>...خواهش ميکنم، نبين</i>

00:37:13.531 --> 00:37:18.519
<i>فقط دختري رو که توي رويا غرق شده</i>

00:37:19.831 --> 00:37:23.778
<i>خواهش ميکنم، مرا ببين</i>

00:37:25.595 --> 00:37:29.687
<i>که دارم براي رسيدن به کسي که ميبينم تلاش ميکنم</i>

00:37:30.221 --> 00:37:32.220
<i>دستم را بگير</i>

00:37:32.316 --> 00:37:36.127
<i>بيا ببينم فردا کجا از خواب بيدار ميشيم</i>

00:37:36.232 --> 00:37:38.231
<i>بهترين نقشه همينه</i>

00:37:38.296 --> 00:37:41.399
<i>بعضي وقتا يه شبه که توي فکر آدم مي‌مونه</i>

00:37:41.756 --> 00:37:43.797
<i>من سر در گم شدم</i>

00:37:43.988 --> 00:37:47.862
<i>فرشته عشق دوباره برگشته پيش کمانش</i>

00:37:48.184 --> 00:37:53.470
<i>پس بيا با اشکمون، خودمون رو مست کنيم</i>

00:37:53.538 --> 00:37:58.402
<i>...و خداوند بهمون بگه چرا</i>

00:37:59.115 --> 00:38:02.250
<i>جوان‌ها هميشه وقت خوشونو هدر ميدن</i>

00:38:02.650 --> 00:38:04.692
<i>...فصل شکاره</i>

00:38:04.788 --> 00:38:07.767
<i>و اين بره ميخواد فرار کنه</i>

00:38:08.472 --> 00:38:11.471
<i>ما همواره در حال جست و جو براي درک کردن هستيم</i>

00:38:11.650 --> 00:38:16.774
<i>اما تنها چيزي که ما هستيم...يه ستاره گمشده است</i>

00:38:17.510 --> 00:38:23.467
<i>که داره تلاش ميکنه تاريکي رو روشن کنه</i>

00:39:57.682 --> 00:40:01.567
<i>نميدونم احمق بودم</i>

00:40:01.952 --> 00:40:04.982
<i>که اين همه اشتباه کردم</i>

00:40:05.326 --> 00:40:09.428
<i>و اين يک روياي است که براي
...يه دختر زيبا</i>

00:40:09.751 --> 00:40:11.771
<i>يک آهنگ زيبا بخوني</i>

00:40:13.073 --> 00:40:16.751
<i>...تنها چيزي که ميدونم اينه که</i>

00:40:16.845 --> 00:40:20.211
<i>ديگه نميتونم حقيقت رو پنهان کنم</i>

00:40:21.039 --> 00:40:24.584
<i>...وقتي که تنها تو رو ميبينم</i>

00:40:24.670 --> 00:40:27.120
<i>يه چيز با ارزش به چشمم مياد</i>

00:40:27.216 --> 00:40:30.298
<i>تو منو به زمان و فضاي ديگه‌اي ميبري</i>

00:40:31.036 --> 00:40:33.931
<i>من رو به يه جاي بارزش تر ميبري</i>

00:40:33.972 --> 00:40:37.899
<i>پس ميخوام به اين بازي خاتمه بدم</i>

00:40:37.971 --> 00:40:39.055
<i>برام مهم نيست</i>

00:40:39.096 --> 00:40:41.075
<i>تو بايد همچي رو بدوني</i>

00:40:41.116 --> 00:40:45.063
<i>اگه تو رو نداشته باشم
هيچي برام ارزش نداره</i>

00:55:00.204 --> 00:55:06.584
<i>وقتي تو خواب بودي و
من بيرون قدم ميزدم</i>

00:55:06.731 --> 00:55:08.782
<i>صداهاي شروع به حرف زدن کردن</i>

00:55:10.253 --> 00:55:13.304
<i>و از حرف زدن دست نکشيدن</i>

00:55:13.557 --> 00:55:15.608
<i>مدام ميخوندن</i>

00:55:16.759 --> 00:55:20.664
<i>ذهن منو به گردش انداخت</i>

00:55:20.721 --> 00:55:22.720
<i>تمام مدت حق با تو بود</i>

00:55:23.819 --> 00:55:26.735
<i>بعضي چيزا بايد عوض بشن</i>

00:55:29.650 --> 00:55:30.733
<i>صبر کن</i>

00:55:32.797 --> 00:55:35.775
<i>وايسا. دگر جاي من اينجا نيست</i>

00:55:36.204 --> 00:55:38.099
<i>صبر کن</i>

00:55:38.689 --> 00:55:44.718
<i>چون همچي داره پولي ميشه</i>

00:55:48.843 --> 00:55:51.707
<i>پولي</i>

00:55:55.386 --> 00:55:57.407
<i>حالا برگشتيم به خيابون‌ها</i>

00:55:58.675 --> 00:56:04.711
<i>بخاطر آهنگي که ارزش
مبارزه رو داره</i>

00:56:05.204 --> 00:56:09.036
<i>چرا ناقوس پيروزيت داره به صدا در مياد؟</i>

00:56:09.078 --> 00:56:12.088
<i>اوه، زندگي عوض شد</i>

00:56:12.724 --> 00:56:15.911
<i>بخاطر اون چيزي که تو ميخواي</i>

00:56:16.469 --> 00:56:17.707
<i>تمام مدت حق با تو بود</i>

00:56:18.944 --> 00:56:21.964
<i>اما اين من بودم که بايد تغيير ميکردم</i>

00:56:24.757 --> 00:56:26.756
<i>صبر کن</i>

00:56:27.863 --> 00:56:30.945
<i>وايسا. دگر جاي من اينجا نيست</i>

00:56:31.341 --> 00:56:33.340
<i>صبر کن</i>

00:56:33.709 --> 00:56:40.769
<i>چون همچي داره پولي ميشه</i>

00:56:41.837 --> 00:56:43.972
<i>صبر کن، صبر کن</i>

00:56:46.056 --> 00:56:48.971
<i>صبر کن، صبر کن</i>

00:56:49.283 --> 00:56:51.407
<i>صبر کن، صبر کن</i>

00:56:52.147 --> 00:56:54.313
<i>صبر کن، صبر کن</i>

00:56:55.711 --> 00:56:58.554
<i>صبر کن، صبر کن</i>

00:56:59.992 --> 00:57:02.095
<i>صبر کن، صبر کن</i>

00:57:02.917 --> 00:57:06.759
<i>صبر کن، صبر کن</i>

01:12:50.675 --> 01:12:54.643
<i>...ما وقت داشتيم که</i>

01:12:58.756 --> 01:13:02.723
<i>بهم خيانت کنيم</i>

01:13:06.857 --> 01:13:13.845
<i>و تو تمام قول و قرارهامون رو زير پا گذاشتي</i>

01:13:15.698 --> 01:13:18.749
<i>ولي بهرحال من تو رو دوست داشتم</i>

01:13:26.664 --> 01:13:33.869
<i>يه زمان خوب رو پيدا کن که من رو ترک کني
و قال قضيه رو بکني</i>

01:13:34.734 --> 01:13:38.774
<i>الآن من غصه دار هستم</i>

01:13:39.511 --> 01:13:42.679
<i>پس وقت منو بيشتر از اين تلف نکن</i>

01:13:44.699 --> 01:13:46.792
<i>...چون تو</i>

01:13:46.834 --> 01:13:50.864
<i>تمام بادي که بسوي قايقم مي‌آمد را گرفتي</i>

01:13:53.013 --> 01:13:56.433
<i>ولي من باز هم دوستت داشتم</i>

01:13:57.399 --> 01:14:01.621
<i>ما بالاخره فهميديم که تو ديگه رفتي</i>

01:14:05.630 --> 01:14:09.733
<i>تمام مدت مثل تعقيب کردن رنگين کمان بوده
[به دست نمياد]</i>

01:14:14.061 --> 01:14:16.176
<i>و تو مرا نفرين کردي</i>

01:14:16.616 --> 01:14:19.823
<i>وقتيکه هيچکس مقصر نيست</i>

01:14:22.722 --> 01:14:25.960
<i>و من باز هم تو را دوست داشتم</i>

01:14:51.605 --> 01:14:53.656
<i>...و تو تمام</i>

01:14:53.697 --> 01:14:57.634
<i>قول و قرار ها رو زير پا گذاشتي</i>

01:14:59.643 --> 01:15:03.694
<i>و من تو را مانند يک احمق دوست داشتم</i>

01:18:11.252 --> 01:18:16.406
<i>اوه، ميشه اينقدر مهربون نباشي</i>

01:18:17.260 --> 01:18:22.341
<i>.و وانمود ميکني که ذهن من در کنترول داري
اما اينطور نيست</i>

01:18:24.330 --> 01:18:29.423
<i>اوه عزيزم، نميخواد اينقدر مهربون باشي</i>

01:18:30.286 --> 01:18:33.275
<i>ميدونم ميخواي بري کي رو ببيني</i>

01:18:33.452 --> 01:18:35.473
<i>نگو که نميدونم در مورد چي حرف ميزني</i>

01:18:37.409 --> 01:18:43.397
<i>پس شايد نزارم خاطره‌هات منو خر کنه</i>

01:18:43.834 --> 01:18:49.353
<i>تنهايي توي خواب هم ميزارم ميرم</i>

01:18:50.280 --> 01:18:52.446
<i>اگه منو ببري خونه</i>

01:18:53.269 --> 01:18:55.466
<i>بهم بگو که اگه برگشتم سر حال خودم</i>

01:18:56.351 --> 01:18:59.319
<i>اون قلبي که بهت دادم رو پس ميدي</i>

01:18:59.381 --> 01:19:02.380
<i>فقط بهم بگو اگه ميري خونه</i>

01:19:03.255 --> 01:19:05.473
<i>بهم بگو اگه ميري خونه</i>

01:19:06.369 --> 01:19:09.399
<i>بهم بگو که اگه برگشتم سر حال خودم</i>

01:19:09.472 --> 01:19:12.440
<i>اون قلبي که بهت دادم رو پس ميدي</i>

01:19:13.303 --> 01:19:16.272
<i>بهم بگو اگه ميري خونه</i>

01:19:27.247 --> 01:19:29.351
<i>اگه منو ببري خونه</i>

01:19:30.226 --> 01:19:32.454
<i>بهم بگو که اگه برگشتم سر حال خودم</i>

01:19:33.277 --> 01:19:36.265
<i>اون قلبي که بهت دادم رو پس ميدي</i>

01:19:36.817 --> 01:19:40.264
<i>بهم بگو اگه خواستي بري
خواستي بري، خواستي بري</i>

01:19:41.347 --> 01:19:47.304
<i>چون مطمئن نيستم چطوري برگردم اونجا</i>

01:19:48.261 --> 01:19:53.458
<i>و نميتونم تحمل کنم
اگه تو اونجا نباشي</i>

01:19:53.459 --> 01:19:56.374
<i>اگه منو ببري خونه</i>

01:19:56.457 --> 01:19:59.342
<i>بهم بگو که اگه برگشتم سر حال خودم</i>

01:20:00.257 --> 01:20:02.455
<i>اون قلبي که بهت دادم رو پس ميدي</i>

01:20:03.308 --> 01:20:06.328
<i>فقط بهم بگو اگه ميري خونه</i>

01:37:16.915 --> 01:37:21.883
<i>...خواهش ميکنم، نبين</i>

01:37:22.050 --> 01:37:27.923
<i>فقط پسري رو که توي رويا غرق شده</i>

01:37:28.734 --> 01:37:33.765
<i>خواهش ميکنم، مرا ببين</i>

01:37:34.899 --> 01:37:38.971
<i>که دارم براي رسيدن به کسي که ميبينم تلاش ميکنم</i>

01:37:39.013 --> 01:37:40.960
<i>دستم را بگير</i>

01:37:41.001 --> 01:37:44.687
<i>بيا ببينم فردا کجا از خواب بيدار ميشيم</i>

01:37:44.717 --> 01:37:46.748
<i>بهترين نقشه همينه</i>

01:37:47.031 --> 01:37:50.884
<i>بعضي وقتا يه شبه که توي فکر آدم مي‌مونه</i>

01:37:50.926 --> 01:37:52.905
<i>من سر در گم شدم</i>

01:37:52.946 --> 01:37:56.944
<i>فرشته عشق دوباره برگشته پيش کمانش</i>

01:37:57.245 --> 01:38:02.286
<i>پس بيا با اشکمون، خودمون رو مست کنيم</i>

01:38:03.585 --> 01:38:07.709
<i>...و خداوند بهمون بگه چرا</i>

01:38:07.993 --> 01:38:11.825
<i>جوان‌ها هميشه وقت خوشونو هدر ميدن</i>

01:38:11.866 --> 01:38:13.908
<i>...فصل شکاره</i>

01:38:13.950 --> 01:38:17.803
<i>و اين بره ميخواد فرار کنه</i>

01:38:17.845 --> 01:38:19.958
<i>ما همواره در حال جست و جو براي درک کردن هستيم</i>

01:38:20.825 --> 01:38:26.719
<i>اما تنها چيزي که ما هستيم...يه ستاره گمشده است</i>

01:38:26.862 --> 01:38:32.829
<i>که داره تلاش ميکنه تاريکي رو روشن کنه</i>

01:38:33.017 --> 01:38:37.869
<i>ما کي هستيم؟</i>

01:38:38.786 --> 01:38:43.867
<i>فقط ذره‌اي در کائنات</i>

01:38:44.627 --> 01:38:49.552
<i>من کي هستم؟</i>

01:38:49.859 --> 01:38:54.889
<i>وقتي تصميم‌ها مصمم‌مون به واقعيت تبديل ميشه</i>

01:38:55.009 --> 01:38:58.883
<i>...بهت اجازه نميدم بهترين خاطرهامون رو</i>

01:38:58.924 --> 01:39:00.924
<i>تو رو غمگين کنه</i>

01:39:00.966 --> 01:39:06.902
<i>ديروز بوسه‌ي يک شير بر آهور رو ديدم</i>

01:39:06.943 --> 01:39:08.942
<i>بهش شانس بهش بده</i>

01:39:08.984 --> 01:39:12.889
<i>شايد ما يه راه جديد واسه تموم کردن رابطه پيدا کرديم</i>

01:39:13.634 --> 01:39:19.613
<i>در جايي که روي اشک‌هايمان ميرقصيم</i>

01:39:19.813 --> 01:39:23.906
<i>...و خدا بهمون ميگه که</i>

01:39:23.948 --> 01:39:27.822
<i>دليل اينکه جوان‌ها وقتشون رو هدر ميدن چيه</i>

01:39:27.863 --> 01:39:29.894
<i>...فصل شکاره</i>

01:39:29.935 --> 01:39:33.788
<i>و اين بره ميخواد فرار کنه</i>

01:39:33.830 --> 01:39:36.798
<i>ما همواره در حال جست و جو براي درک کردن هستيم</i>

01:39:36.839 --> 01:39:41.921
<i>اما تنها چيزي که ما هستيم...يه ستاره گمشده است</i>

01:39:42.848 --> 01:39:47.992
<i>که داره تلاش ميکنه تاريکي رو روشن کنه</i>

01:39:49.815 --> 01:39:53.813
<i>و فکر کنم من تو رو اون بيرون ديدم که داشتي گريه ميکردي</i>

01:39:54.990 --> 01:39:58.968
<i>و فکر کردم که اسم منو صدا زدي</i>

01:40:00.967 --> 01:40:04.883
<i>و فکر کنم من تو رو اون بيرون ديدم که داشتي گريه ميکردي</i>

01:40:04.924 --> 01:40:08.840
<i>...اوه، مثل هميشه</i>

01:40:12.838 --> 01:40:16.795
<i>...و خدا بهمون ميگه که</i>

01:40:16.837 --> 01:40:19.961
<i>دليل اينکه جوان‌ها وقتشون رو هدر ميدن چيه</i>

01:40:20.753 --> 01:40:22.793
<i>...فصل شکاره</i>

01:40:22.835 --> 01:40:25.917
<i>و اين بره ميخواد فرار کنه</i>

01:40:25.959 --> 01:40:28.833
<i>ما همواره در حال جست و جو براي درک کردن هستيم</i>

01:40:28.958 --> 01:40:34.873
<i>اما تنها چيزي که ما هستيم...يه ستاره گمشده است</i>

01:40:34.914 --> 01:40:40.766
<i>که داره تلاش ميکنه تاريکي رو روشن کنه</i>

01:40:41.954 --> 01:40:45.880
<i>و فکر کنم من تو رو اون بيرون ديدم که داشتي گريه ميکردي</i>

01:40:47.889 --> 01:40:51.815
<i>و فکر کردم که اسم منو صدا زدي</i>

01:40:53.846 --> 01:40:57.782
<i>و فکر کنم من تو رو اون بيرون ديدم که داشتي گريه ميکردي</i>

01:40:57.824 --> 01:41:03.884
<i>اما تنها چيزي که ما هستيم...يه ستاره گمشده است</i>

01:41:04.770 --> 01:41:09.914
<i>که داره تلاش ميکنه تاريکي رو روشن کنه</i>

01:41:09.955 --> 01:41:15.922
<i>اما تنها چيزي که ما هستيم...يه ستاره گمشده است</i>

01:41:15.964 --> 01:41:23.507
<i>که داره تلاش ميکنه تاريکي رو روشن کنه</i>

01:42:10.937 --> 01:44:03.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:44:03.000 --> 01:44:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top