WEBVTT

00:00:33.700 --> 00:00:43.668
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:25.103 --> 00:02:26.646
‫تو هیچ گوهی نیستی!

00:02:50.336 --> 00:02:53.173
‫♪ و حالا پایان نزدیکه ♪

00:02:53.214 --> 00:02:58.845
‫♪ پس با پرده نهایی مواجه شدم ♪

00:02:59.345 --> 00:03:01.222
‫♪ دوستم ♪

00:03:01.222 --> 00:03:03.474
‫♪ واضح میگم ♪

00:03:06.603 --> 00:03:08.396
‫♪ که ازش مطمئنم ♪

00:03:08.438 --> 00:03:10.440
‫♪ که ازش مطمئنم ♪

00:03:10.440 --> 00:03:14.861
‫♪ من یه زندگی کامل داشتم ♪

00:03:15.320 --> 00:03:20.575
‫♪ تمام بزرگراه‌ها رو گشتم ♪

00:03:21.326 --> 00:03:22.785
‫♪ - و بیشتر... ♪

00:03:26.206 --> 00:03:31.377
‫♪ به روش خودم انجامش دادم ♪

00:04:04.452 --> 00:04:06.663
‫♪ و بیشتر ♪

00:04:06.704 --> 00:04:11.834
‫♪ و خیلی بیشتر از این، انجامش دادم... ♪

00:04:14.295 --> 00:04:17.006
‫♪ آره، یه دورانی بود ♪

00:04:17.048 --> 00:04:20.051
‫♪ گمونم می‌دونستی ♪

00:04:20.426 --> 00:04:24.472
‫♪ که لقمه‌ی گنده‌تر از دهنم برداشتم ♪

00:04:25.890 --> 00:04:30.436
‫♪ و توی این ماجرا ♪
‫♪ وقتی شک وجود داشت ♪

00:04:31.312 --> 00:04:36.150
‫♪ همه‌اش رو خوردم و تفش کردم ♪

00:04:37.110 --> 00:04:41.531
‫♪ قد کشیدم و توی این ماجرا ♪

00:06:22.090 --> 00:06:24.300
‫اون خوش‌هیکله که مردونگی بزرگی داره رو دیدی؟

00:06:24.300 --> 00:06:26.886
‫بعد از اجرا، می‌خوام جایی که مایوش روش قرار می‌گیره رو

00:06:26.928 --> 00:06:29.097
‫لمس کنم

00:06:42.318 --> 00:06:46.197
‫نمی‌دونم. من فقط این کار رو
‫به خاطر سوسیس می‌کنم

00:07:51.554 --> 00:07:54.849
‫♪ چون من شاه دزدان دریایی هستم ♪

00:07:54.891 --> 00:07:58.019
‫♪ هستی! هورا به شاه دزدان دریایی ♪

00:07:59.395 --> 00:08:01.731
‫♪ شاه دزدان دریایی بودن عالیه ♪

00:08:01.772 --> 00:08:03.441
‫♪ آره! هورا به شاه دزدان دریایی ♪

00:09:35.575 --> 00:09:38.911
‫♪ بیا و دستم رو بگیر ♪

00:09:39.579 --> 00:09:43.082
‫♪ می‌خوام با زنده‌ها صحبت کنم ♪

00:09:44.834 --> 00:09:48.045
‫♪ فکر نکنم بفهمم ♪

00:09:49.547 --> 00:09:53.301
‫♪ این نقشی که بهم دادن رو ♪

00:09:54.677 --> 00:09:57.430
‫♪ می‌نشینم و با خدا حرف می‌زنم ♪

00:09:58.889 --> 00:10:02.768
‫♪ فقط به نقشه‌هام می‌خنده ♪

00:10:04.395 --> 00:10:07.398
‫♪ سرم به یه زبانی حرف می‌زنه ♪

00:10:08.899 --> 00:10:12.028
‫♪ که نمی‌فهممش ♪

00:10:14.405 --> 00:10:18.409
‫♪ فقط می‌خوام عشق واقعی رو حس کنم ♪

00:10:18.409 --> 00:10:22.330
‫♪ عشق ابدی رو حس کنم ♪

00:10:23.414 --> 00:10:26.000
‫♪ یه حفره توی روحمه ♪

00:10:26.042 --> 00:10:30.963
‫♪ می‌شه از صورتم خوند ♪
‫♪ جای خیلی بزرگیه ♪

00:10:33.799 --> 00:10:38.095
‫♪ باید عشق واقعی رو حس کنم ♪

00:10:38.095 --> 00:10:40.765
‫♪ و عشق ابدی رو ♪

00:10:42.683 --> 00:10:44.810
‫♪ سیر نمی‌شم ♪

00:11:02.662 --> 00:11:07.124
‫♪ فقط می‌خوام عشق واقعی رو حس کنم ♪

00:11:07.166 --> 00:11:10.544
‫♪ خونه‌ای که توش زندگی می‌کنم رو حس کنم ♪

00:11:12.421 --> 00:11:14.757
‫♪ چون خیلی زندگی ♪

00:11:14.799 --> 00:11:20.429
‫♪ تو رگ‌هام جریان داره که حیف می‌شه ♪

00:11:22.264 --> 00:11:26.435
‫♪ فقط می‌خوام عشق واقعی رو حس کنم ♪

00:11:26.435 --> 00:11:30.022
‫♪ عشق ابدی رو حس کنم ♪

00:11:31.273 --> 00:11:33.776
‫♪ یه حفره توی روحمه ♪

00:11:33.776 --> 00:11:39.198
‫♪ می‌شه از صورتم خوند ♪
‫♪ جای خیلی بزرگیه ♪

00:11:41.659 --> 00:11:45.204
‫♪ بیا و دستم رو... بگیر ♪

00:11:45.663 --> 00:11:49.667
‫♪ فکر نکنم بفهمم ♪

00:11:51.043 --> 00:11:54.088
‫♪ فکر نکنم بفهمم ♪

00:11:55.339 --> 00:11:59.051
‫♪ این نقشی که بهم دادن رو ♪

00:12:00.720 --> 00:12:04.140
‫♪ فکر نکنم بفهمم ♪

00:12:05.558 --> 00:12:08.894
‫♪ فکر نکنم بفهمم ♪

00:12:10.271 --> 00:12:14.316
‫♪ فکر نکنم بفهمم ♪

00:13:44.114 --> 00:13:45.574
‫قدرت با منه

00:13:45.574 --> 00:13:46.700
‫وای!

00:13:49.745 --> 00:13:51.080
‫اوه! اوه! اوه!

00:13:51.080 --> 00:13:52.748
‫هی! اوه!

00:13:52.748 --> 00:13:54.625
‫قدرت با منه

00:13:54.625 --> 00:13:57.127
‫انجامش بده، نیت!

00:13:57.127 --> 00:13:59.088
‫پشمام! اصلاً استریپر خوبی نمی‌شی

00:13:59.088 --> 00:14:00.798
‫- می‌دونی؟
‫- سیکتیر

00:14:14.103 --> 00:14:15.521
‫- با ننه‌اش سکس کردم

00:14:16.689 --> 00:14:18.399
‫عیب نداره، خودش می‌دونه

00:14:19.233 --> 00:14:21.569
‫ولی باباش بدونه خوشحال نمی‌شه

00:15:57.206 --> 00:15:59.333
‫♪ برای رقصیدن لابامبا ♪

00:15:59.333 --> 00:16:01.126
‫♪ برای رقصیدن ♪
‫♪ لابامبا ♪

00:16:01.168 --> 00:16:03.963
‫♪ کمی برازندگی و مهارت لازم داری... ♪

00:16:03.963 --> 00:16:05.297
‫وای! وای!

00:16:08.926 --> 00:16:10.636
‫♪ و بالا و بالا ♪

00:16:10.678 --> 00:16:16.308
‫♪ با، با، بامبا ♪
‫♪ با، با، بامبا ♪

00:16:56.557 --> 00:16:59.143
‫♪ یه کرکس میمونی رو به هوا برد ♪

00:16:59.184 --> 00:17:02.146
‫♪ میمون فکر می‌کرد هیچ مشکلی وجود نداره ♪

00:17:02.187 --> 00:17:04.773
‫♪ کرکس سعی کرد میمون رو از پشتش پرت کنه ♪

00:17:04.815 --> 00:17:06.358
‫♪ میمون گردنش رو گرفت ♪

00:17:06.358 --> 00:17:08.444
‫♪ و گفت، گوش کن چی میگم، رفیق ♪

00:17:08.444 --> 00:17:10.946
‫♪ صاف پرواز کن ♪

00:17:11.822 --> 00:17:17.202
‫♪ صاف پرواز کن ♪

00:17:17.202 --> 00:17:20.330
‫♪ آروم باش بابا، عصبانی نشو ♪

00:17:20.330 --> 00:17:22.332
‫♪ شیرجه زدن... ♪

00:17:28.255 --> 00:17:31.050
‫♪ صاف پرواز کن ♪

00:17:31.091 --> 00:17:33.635
‫♪ آروم باش بابا، عصبانی نشو ♪

00:20:40.322 --> 00:20:45.452
‫♪ کوسه دندون‌های قشنگی داره، عزیزم ♪

00:21:52.352 --> 00:21:54.187
‫♪ برگشته به شهر ♪

00:21:54.229 --> 00:21:56.481
‫♪ مراقب باشید، مکِ قدیمی برگشته ♪

00:22:51.620 --> 00:22:53.163
‫و دیگه لازم نشد بهش بگم

00:22:53.163 --> 00:22:55.791
‫امتحاناتم رو افتادم... تا الان

00:22:55.791 --> 00:22:57.584
‫شرمنده مامان

00:22:59.252 --> 00:23:03.298
‫- خفه شو، ممه!
‫- گمشو، گلن!

00:23:04.841 --> 00:23:06.885
‫مادر!

00:23:35.831 --> 00:23:38.041
‫به نام «قاتل و دختر»

00:26:09.943 --> 00:26:14.072
‫در ضمن، اسم تو دیگه رابرت نیست... رابی‌ـه

00:26:14.072 --> 00:26:15.949
‫مشغول بشید، بچه‌ها

00:26:15.949 --> 00:26:18.034
‫از اسم رابی کیری متنفر بودم،

00:26:18.034 --> 00:26:20.704
‫ولی تنها کار درستی بود که نایجل برام کرد

00:26:21.454 --> 00:26:24.249
‫رابی به یک شخصیت تبدیل شد.
‫یه چیزی که می‌تونستم پشتش مخفی بشم

00:26:24.249 --> 00:26:26.793
‫حالا اسم بند چیه؟

00:26:26.793 --> 00:26:28.420
‫نایج، یه خوبش رو دارم

00:26:28.420 --> 00:26:29.629
‫با لگد بزنش!

00:26:40.390 --> 00:26:42.434
‫تیک دَت!

00:26:42.434 --> 00:26:43.935
‫اوه!

00:26:43.935 --> 00:26:46.104
‫اولش، نقشه نایجل این بود

00:26:46.146 --> 00:26:47.314
‫که یه بند برای قشر گِی باشیم

00:26:47.314 --> 00:26:49.149
‫- باشه!
‫♪ - لالالالالا! ♪

00:26:49.149 --> 00:26:51.151
‫بریم تو کارش.
‫فقط تمرین‌تون رو به یاد بیارید

00:26:51.151 --> 00:26:53.028
‫- رابی، ردیفی؟
‫- اضطراب نداشته باشید

00:26:53.028 --> 00:26:54.779
‫- همه‌تون فوق‌العاده شدین
‫- روشنش کن!

00:26:55.155 --> 00:26:56.865
‫رابی، چی کار می‌کنی؟ زود باش

00:26:56.906 --> 00:26:58.533
‫معطلشون نکن

00:26:58.533 --> 00:27:00.619
‫برای چندین سال، مردم درباره گرایش جنسیم

00:27:00.660 --> 00:27:02.245
‫شایعه‌پردازی کردن

00:27:02.287 --> 00:27:04.205
‫بدترینش این بود که تمام دوست‌های گِی‌ام

00:27:04.205 --> 00:27:06.166
‫باهام خوابیدن
‫و گفتن اصلاً جالب نبودم

00:27:06.166 --> 00:27:07.792
‫ناراحت نیستم که گفتن باهاشون خوابیدم

00:27:07.792 --> 00:27:10.128
‫این‌ها پسرهای منن!

00:27:10.170 --> 00:27:12.005
‫نگران اینم که گفتن اصلاً جالب نبودم

00:27:12.047 --> 00:27:13.506
‫صداش رو زیاد کن!

00:27:21.431 --> 00:27:27.145
‫♪ وای، وای، وای، وای ♪
‫♪ وای، آره، وای، آره ♪

00:27:28.021 --> 00:27:33.401
‫♪ فکر کردم با دوست‌دخترِ یکی دیگه ♪
‫♪ عشق رو پیدا کردم ♪

00:27:33.401 --> 00:27:34.903
‫♪ آره ♪

00:27:34.903 --> 00:27:38.073
‫♪ می‌چرخیدم و خیلی دلشکسته بودم ♪

00:27:38.073 --> 00:27:41.409
‫♪ تو یه دنیای دیگه گم شده بودم ♪

00:27:45.664 --> 00:27:48.083
‫اون شب، یه سرزمین شگفتی رو پیدا کردم

00:27:48.541 --> 00:27:51.961
‫پذیرا بود و قضاوت نمی‌کرد

00:27:51.961 --> 00:27:54.673
‫قشرم رو پیدا کردم

00:27:54.673 --> 00:27:57.676
‫سرزمین موعود رو پیدا کردم

00:27:59.928 --> 00:28:02.180
‫در تمام هجده ماه اول،

00:28:02.180 --> 00:28:05.183
‫نفری ۱۸۰ پوند در آوردیم

00:28:07.394 --> 00:28:10.063
‫پشت سر هم توی کلاب‌های گِی
‫اجرا می‌ذاشتیم

00:28:10.063 --> 00:28:11.439
‫شبی دوتا

00:28:11.439 --> 00:28:13.024
‫تا وقتی یهویی،

00:28:13.024 --> 00:28:16.403
‫نایجل یه کلاب پُر از دختر
‫برامون رزرو کرد

00:28:16.403 --> 00:28:17.821
‫♪ اوه... ♪

00:28:17.821 --> 00:28:22.075
‫♪ توی چشم‌هات بهشت رو می‌بینم ♪

00:28:22.075 --> 00:28:23.993
‫♪ وای عزیزم ♪

00:28:24.035 --> 00:28:27.706
‫♪ حالا عشق وفادارم رو بهت میدم ♪

00:28:29.290 --> 00:28:31.209
‫باید گوش کنی لعنتی!

00:28:31.209 --> 00:28:34.003
‫لاشی بی‌مصرف کوفتی. بهت هشدار میدم!

00:28:34.045 --> 00:28:37.132
‫♪ بهشت، بهشت قشنگ، عزیزم ♪

00:28:37.173 --> 00:28:40.552
‫♪ روی بال‌های عشق ♪

00:28:40.552 --> 00:28:43.179
‫♪ عشق رو پیدا کردم، قشنگه ♪

00:28:43.179 --> 00:28:46.808
‫♪ بهشت یه راست برای من فرستادتت ♪

00:28:46.808 --> 00:28:50.395
‫♪ عزیز قشنگم ♪

00:28:52.021 --> 00:28:53.648
‫- چی؟!
‫- وای!

00:28:55.150 --> 00:28:58.194
‫چی شد؟!

00:29:00.530 --> 00:29:01.531
‫اوه!

00:29:55.710 --> 00:30:00.173
‫گفته «ما مثل تیم نخبه‌ایم.
‫من سکسی و با استعدادشونم»

00:30:50.098 --> 00:30:52.100
‫سلام

00:30:52.100 --> 00:30:53.518
‫عاشق همه‌تونم!

00:30:53.560 --> 00:30:55.770
‫نایجل برای «تِیک دَت» کلی قانون داشت،

00:31:01.943 --> 00:31:04.070
‫حتی وادارمون کرد
‫یه تور «سکس امن‌تر»

00:31:04.070 --> 00:31:06.364
‫برای انجمن تنظیم خانواده برگزار کنیم

00:31:07.615 --> 00:31:10.743
‫حماقت نکن، شومبول رو بپوشون

00:31:13.079 --> 00:31:14.747
‫طبیعتاً، گوش جان سپردم

00:31:14.747 --> 00:31:17.584
‫عاشق مدل حرکت کردنتم، گری

00:31:17.584 --> 00:31:20.211
‫خوشحال بودم که اون لحظه
‫نقش گری رو بازی کنم

00:31:20.211 --> 00:31:21.379
‫وای

00:31:21.379 --> 00:31:23.590
‫دیگه هیچوقت دست‌هام رو نمی‌شورم

00:31:26.342 --> 00:31:28.303
‫- خدای من!
‫- آره؟

00:31:28.344 --> 00:31:30.555
‫خدای من، زود باش، زود باش! سریع!

00:31:30.597 --> 00:31:33.975
‫- خودشه
‫- گری، من که وایسادم

00:31:34.434 --> 00:31:37.979
‫اینم از این، تنها دفعه تو زندگی نایجل

00:31:37.979 --> 00:31:39.731
‫که خودش بزرگترین جغیِ اتاق نبود

00:31:44.569 --> 00:31:45.695
‫باشه

00:32:54.847 --> 00:32:56.015
‫♪ من و اجرای روی صحنه ♪

00:32:56.057 --> 00:32:57.475
‫♪ تو هم با حرکات خفن تنت ♪

00:32:57.475 --> 00:32:59.435
‫♪ پسرا سرحال، دخترا حتی بیشتر ♪

00:32:59.435 --> 00:33:01.479
‫♪ اگه تنها اومدی، دست‌ها بالا ♪

00:33:01.479 --> 00:33:04.190
‫♪ میتونم حال بدم؟ ♪

00:33:04.190 --> 00:33:08.277
‫♪ من دارم حسش رو، تو داری، ما همه اینجاییم ♪

00:33:08.319 --> 00:33:10.863
‫♪ یه استعداد دارم، قراره گل بزنم ♪

00:33:10.863 --> 00:33:13.992
‫♪ وقتشه که تکون بدی بدنت رو ♪

00:33:13.992 --> 00:33:18.663
‫♪ بابلون دوباره برگشته تو بازی ♪
‫♪ شاهدی اینجا هست؟ ♪

00:33:18.705 --> 00:33:23.334
‫♪ همه دخترها، همه پسرها ♪

00:33:23.334 --> 00:33:25.670
‫♪ هیوستون، صدای منو داری؟ ♪

00:33:25.712 --> 00:33:27.797
‫♪ مرکز کنترل، حسش می‌کنی؟ ♪

00:33:27.839 --> 00:33:30.466
‫♪ اجازه‌ی فرود می‌خوام ♪

00:33:30.466 --> 00:33:35.722
‫♪ نمی‌خوام بلرزونم، دی‌جی ♪

00:33:35.722 --> 00:33:39.809
‫♪ ولی داری یه حس خفن بهم میدی ♪

00:33:39.809 --> 00:33:45.606
‫♪ کی قراره تمومش کنی، دی‌جی؟ ♪

00:33:45.606 --> 00:33:49.068
‫♪ چون داری من رو تا صبح بیدار نگه می‌داری ♪

00:33:51.320 --> 00:33:53.114
‫بریم، پسرها!

00:33:57.076 --> 00:33:58.953
‫- وای!
‫- وای!

00:34:00.997 --> 00:34:02.123
‫♪ تو کلاس می‌خونم ♪

00:34:02.123 --> 00:34:03.458
‫♪ موسیقی برای همه ♪

00:34:03.458 --> 00:34:05.752
‫♪ نخوری خبری از ورود به پشت‌صحنه نیست ♪

00:34:05.752 --> 00:34:07.587
‫♪ یه خنده‌ی حسابی، مؤدبم ♪

00:34:07.587 --> 00:34:10.298
‫♪ ولی وقتی میکروفون دستمه، می‌ترکونم ♪

00:34:10.339 --> 00:34:12.425
‫♪ اگه عشق نداری، اشتباهی انتخاب کردی ♪

00:34:12.467 --> 00:34:14.844
‫♪ وقتشه که تکون بدی بدنت رو ♪

00:34:14.844 --> 00:34:17.013
‫♪ اگه رفیقت تونسته دختری رو جذب کنه ولی تو نه ♪

00:34:17.013 --> 00:34:19.807
‫♪ وقتشه که تکون بدی بدنت رو ♪

00:34:20.308 --> 00:34:24.812
‫♪ نمی‌خوام بی‌ادب باشم ♪
‫♪ عزیزم، فقط باهام راه بیا ♪

00:34:24.812 --> 00:34:29.275
‫♪ برنامه‌ی خانوادگی ندارم ♪

00:34:29.317 --> 00:34:31.944
‫♪ هیوستون، صدای منو داری؟ ♪

00:34:31.944 --> 00:34:34.322
‫♪ مرکز کنترل، حسش می‌کنی؟ ♪

00:34:34.322 --> 00:34:36.741
‫♪ اجازه‌ی فرود می‌خوام ♪

00:34:36.741 --> 00:34:42.288
‫♪ نمی‌خوام بلرزونم، دی‌جی ♪

00:34:42.330 --> 00:34:45.833
‫♪ ولی داری یه حس خفن بهم میدی ♪

00:34:46.501 --> 00:34:51.422
‫♪ کی قراره تمومش کنی، دی‌جی؟ ♪

00:34:51.464 --> 00:34:55.218
‫♪ چون داری من رو تا صبح بیدار نگه می‌داری ♪

00:34:57.595 --> 00:35:02.350
‫♪ زندگی آسون نیست، خیلیا دورم می‌چرخن ♪

00:35:02.350 --> 00:35:04.435
‫♪ هر شب همینه ♪

00:35:04.435 --> 00:35:06.813
‫آره! اوه! اوه!

00:35:06.813 --> 00:35:09.816
‫♪ زندگی آسون نیست ♪

00:35:09.816 --> 00:35:14.403
‫♪ ولی اگه خوب عمل کنی ♪

00:35:14.445 --> 00:35:16.989
‫♪ مشکلی نیست ♪

00:35:22.120 --> 00:35:23.830
‫زود باش!

00:35:23.830 --> 00:35:26.082
‫♪ نمی‌خوام بلرزونم ♪

00:35:29.085 --> 00:35:32.755
‫♪ ولی داری یه حس خفن بهم میدی ♪

00:35:32.755 --> 00:35:37.510
‫♪ کی قراره تمومش کنی، دی‌جی؟ ♪

00:35:38.386 --> 00:35:41.973
‫♪ چون داری من رو تا صبح بیدار نگه می‌داری ♪

00:35:42.348 --> 00:35:44.559
‫♪ نمی‌خوام بلرزونم ♪

00:35:47.687 --> 00:35:54.193
‫♪ ولی داری یه حس خفن بهم میدی ♪

00:35:56.320 --> 00:36:00.950
‫♪ نمی‌خوام بلرزونم، دی‌جی ♪

00:36:01.701 --> 00:36:05.371
‫♪ ولی داری یه حس خفن بهم میدی ♪

00:36:05.371 --> 00:36:10.084
‫♪ کی قراره تمومش کنی، دی‌جی؟ ♪

00:36:10.960 --> 00:36:14.964
‫♪ چون داری من رو تا صبح بیدار نگه می‌داری ♪

00:36:14.964 --> 00:36:17.842
‫♪ نمی‌خوام بلرزونم ♪

00:36:20.219 --> 00:36:24.140
‫♪ ولی داری یه حس خفن بهم میدی ♪

00:36:24.140 --> 00:36:28.603
‫♪ کی قراره تمومش کنی، دی‌جی؟ ♪

00:36:29.562 --> 00:36:33.482
‫♪ چون داری من رو تا صبح بیدار نگه می‌داری ♪

00:40:08.572 --> 00:40:13.327
‫♪ زمان رو برگردون به دورانی که ♪
‫♪ عشقمون تازگی داشت ♪

00:40:13.869 --> 00:40:16.372
‫♪ یادت میاد؟ ♪

00:40:16.414 --> 00:40:20.835
‫♪ هر اتفاقی می‌افتاد ♪
‫♪ من پیشت بودم... ♪

00:40:47.903 --> 00:40:52.867
‫♪ زمان رو برگردون به دورانی که ♪
‫♪ عشقمون تازگی داشت ♪

00:40:52.908 --> 00:40:54.910
‫♪ یادت میاد؟ ♪

00:40:55.703 --> 00:41:00.708
‫♪ هر اتفاقی می‌افتاد ♪
‫♪ من پیشت بودم ♪

00:41:00.916 --> 00:41:02.543
‫♪ آها ♪

00:41:02.918 --> 00:41:06.714
‫♪ ولی اگه همه برای اعتقادمون ایستادگی کنیم ♪

00:41:06.714 --> 00:41:09.133
‫♪ و شاید توی احتمالاتمون زندگی کنیم ♪

00:43:03.372 --> 00:43:05.624
‫باشه، برو که رفتیم

00:43:05.624 --> 00:43:09.128
‫- بگید خیارشور مودار
‫- خیارشور مودار

00:43:09.128 --> 00:43:10.921
‫چه خوب

00:43:10.921 --> 00:43:12.214
‫خیلی ممنون

00:43:12.256 --> 00:43:13.966
‫می‌خوای با منم یکی بگیری؟

00:43:14.008 --> 00:43:15.342
‫ایده عالی‌ایه، آره!

00:43:15.384 --> 00:43:16.760
‫آره، معلومه. زود باش

00:43:30.316 --> 00:43:32.651
‫- خدای من!
‫- آره

00:44:46.225 --> 00:44:58.237
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:49.371 --> 00:45:54.168
‫♪ کمک کن از این حس تزلزل فرار کنم ♪

00:45:54.168 --> 00:45:55.627
‫♪ آه، آه ♪

00:45:56.879 --> 00:45:58.505
‫♪ خیلی نیازت دارم ♪

00:45:58.505 --> 00:46:02.134
‫♪ ولی فکر نمی‌کنم تو واقعاً نیازم داشته باشی ♪

00:46:02.134 --> 00:46:04.094
‫♪ آه، آه ♪

00:46:04.136 --> 00:46:08.015
‫♪ ولی اگه همه به خاطر عشق وایسیم ♪

00:46:08.015 --> 00:46:11.977
‫♪ و آرزومون رو اعلام کنیم ♪

00:46:11.977 --> 00:46:15.689
‫♪ باید بگم فقط رؤیای تو رو دارم ♪

00:46:15.731 --> 00:46:18.484
‫♪ ولی مثل یه دزد توی شب ♪

00:46:18.484 --> 00:46:21.612
‫♪ عشقی که می‌شناختم رو بردی ♪

00:46:21.612 --> 00:46:25.282
‫♪ اوه، اوه، اوه ♪

00:46:25.282 --> 00:46:27.868
‫♪ دوباره آتیشم رو روشن کن ♪

00:46:29.244 --> 00:46:33.040
‫♪ عشق تو تنها میل منه ♪

00:46:33.040 --> 00:46:35.834
‫♪ دوباره آتیشم رو روشن کن ♪

00:46:35.876 --> 00:46:41.048
‫♪ چون به عشقت نیاز دارم ♪

00:46:42.633 --> 00:46:43.759
‫اوه!

00:47:16.124 --> 00:47:19.753
‫♪ هر اتفاقی که می‌افتاد ♪
‫♪ من پیشت... ♪

00:47:19.753 --> 00:47:21.463
‫♪ بودم ♪

00:47:21.505 --> 00:47:23.340
‫♪ آها... ♪

00:47:23.382 --> 00:47:26.927
‫♪ ولی اگه همه برای اعتقادمون ایستادگی کنیم ♪

00:47:26.927 --> 00:47:30.889
‫♪ و شاید توی محدودیت‌هامون زندگی کنیم ♪

00:47:32.140 --> 00:47:34.935
‫♪ دنیا برای این رؤیا دیوونه می‌شه ♪

00:47:34.977 --> 00:47:37.604
‫♪ پس عزیزم، روت رو برنگردون ♪

00:47:37.604 --> 00:47:41.567
‫♪ به حرفم گوش کن ♪

00:47:41.608 --> 00:47:43.735
‫♪ آه، آه، آه ♪

00:47:43.735 --> 00:47:46.989
‫♪ آتیشم رو دوباره روشن کن ♪

00:47:46.989 --> 00:47:50.909
‫♪ چون نیاز دارم... ♪

00:47:50.909 --> 00:47:53.287
‫♪ اوه، نیاز دارم... ♪

00:47:54.913 --> 00:47:56.248
‫♪ به عشقت ♪

00:48:06.258 --> 00:48:08.510
‫♪ خورشید ♪

00:48:09.636 --> 00:48:11.763
‫♪ خورشید ♪

00:50:55.260 --> 00:50:59.014
‫♪ هم بی‌احساس، هم غرق در شگفتی ♪

00:51:01.058 --> 00:51:04.978
‫♪ یه قدیس، یه هرزه ♪

00:51:06.521 --> 00:51:10.859
‫♪ پر از خودآگاهی، پر از مزخرفات ♪

00:51:12.277 --> 00:51:16.364
‫♪ گاهی مردد، گاهی مصمم ♪

00:51:16.740 --> 00:51:22.454
‫♪ دارم فکر می‌کنم به فکر کردن ♪

00:51:22.496 --> 00:51:27.167
‫♪ بی‌خودیه، فقط یه نوشیدنی دیگه بریز ♪

00:51:29.753 --> 00:51:32.547
‫♪ ببین چجوری از هم می‌پاشم ♪

00:51:32.547 --> 00:51:36.885
‫♪ تو خیابون‌ها دارن تیغ و آینه می‌فروشن ♪

00:51:38.428 --> 00:51:39.930
‫♪ دعا می‌کنم ♪

00:51:39.930 --> 00:51:42.682
‫♪ وقتی سقوط می‌کنم، تو خواب باشی ♪

00:51:44.392 --> 00:51:48.647
‫♪ اگه یه روز بهت آسیب زدم، انتقامت شیرین می‌شه ♪

00:51:48.647 --> 00:51:52.317
‫♪ چون من یه آدم پستم و پسر توام ♪

00:51:53.735 --> 00:51:56.238
‫♪ دارم از هم می‌پاشم ♪

00:51:58.740 --> 00:52:02.160
‫♪ دارم از هم می‌پاشم ♪

00:52:19.761 --> 00:52:23.515
‫♪ هم راک‌استار، هم کت‌شلواریِ خشک ♪

00:52:25.475 --> 00:52:28.979
‫♪ هم زشتِ لعنتی، هم کیوتِ جذاب ♪

00:52:31.356 --> 00:52:32.816
‫♪ هم تربیت‌شده، ♪

00:52:32.858 --> 00:52:34.776
‫♪ هم یه وحشیِ بی‌قید ♪

00:52:37.362 --> 00:52:40.490
‫♪ هم تشنه‌ی عشق، هم بی‌خیالِ همه ♪

00:52:42.367 --> 00:52:47.831
‫♪ از مردن نمی‌ترسم، فقط نمی‌خوام بمیرم ♪

00:52:47.873 --> 00:52:53.003
‫♪ اگه دروغ نگم، ناامیدت می‌کنم ♪

00:52:53.003 --> 00:52:55.172
‫♪ دارم از هم می‌پاشم ♪

00:52:55.172 --> 00:52:59.467
‫♪ تو خیابون‌ها دارن تیغ و آینه می‌فروشن ♪

00:53:02.929 --> 00:53:07.851
‫♪ دعا می‌کنم وقتی سقوط می‌کنم، تو خواب باشی ♪

00:53:23.158 --> 00:53:27.704
‫♪ اگه یه روز بهت آسیب زدم، انتقامت شیرین می‌شه ♪

00:53:27.746 --> 00:53:32.542
‫♪ چون من یه آدم پستم و پسر توام ♪

00:53:32.542 --> 00:53:34.044
‫♪ دارم از هم... ♪

00:53:53.939 --> 00:53:55.649
‫چطور تونستی این کار رو بکنی؟

00:53:55.649 --> 00:53:57.859
‫نیازت داریم، رابی!

00:53:57.901 --> 00:53:59.569
‫نرو!

00:53:59.569 --> 00:54:01.821
‫رابی، این کار رو نکن!

00:54:01.821 --> 00:54:03.448
‫نرو!

00:54:36.273 --> 00:54:39.734
‫فکر کنم همیشه قرار بود
‫الکلی یا معتاد بشم

00:54:39.776 --> 00:54:42.445
‫فقط پول و ابزارش رو داشتم
‫که سریعتر بهش برسم

00:54:43.905 --> 00:54:46.908
‫ولی به شدت رقابتی هم هستم

00:54:48.201 --> 00:54:49.160
در حقیقت

00:55:02.674 --> 00:55:06.177
پنج، ‫چهار، سه، دو، یک

00:55:06.177 --> 00:55:07.762
‫سال نو مبارک!

00:55:54.642 --> 00:55:57.354
‫...دعا می‌کردم یکم سایزم بزرگتر بشه

00:56:25.382 --> 00:56:29.886
‫نه، مشکلی نداره.
‫یعنی، واسه همین ولش کردم

00:56:29.886 --> 00:56:32.097
‫مثل یه سادومازوخیست

00:56:32.138 --> 00:56:33.973
‫توی پس‌زمینه می‌رقصیدم

00:58:57.200 --> 00:58:59.577
♪ یه سوراخ پشتش درست کردم ♪

00:58:59.744 --> 00:59:03.164
♪ و از کیرم جای سکان استفاده کردم ♪

00:59:12.465 --> 00:59:14.259
♪ من اون بودم ♪

00:59:15.552 --> 00:59:17.053
♪ اون من بود ♪

00:59:19.597 --> 00:59:22.016
♪ ما یکی بودیم ♪

00:59:24.102 --> 00:59:26.145
♪ آزاد بودیم ♪

00:59:27.897 --> 00:59:33.611
♪ اگه کسی باشه که صدام کنه ♪

00:59:36.823 --> 00:59:38.533
♪ اونه ♪

00:59:42.704 --> 00:59:48.418
♪ اگه کسی باشه که صدام کنه ♪

00:59:49.294 --> 00:59:51.087
♪ اونه ♪

00:59:55.508 --> 00:59:57.552
♪ جوان بودیم ♪

00:59:58.511 --> 01:00:00.930
♪ در اشتباه بودیم ♪

01:00:01.598 --> 01:00:03.558
♪ خوب بودیم ♪

01:00:04.642 --> 01:00:07.353
♪ تمام مدت ♪

01:00:07.437 --> 01:00:12.900
♪ و اگه کسی باشه که صدام کنه ♪

01:00:13.943 --> 01:00:15.653
♪ اونه ♪

01:00:21.701 --> 01:00:24.037
♪ وقتی به جایی که میخوای میرسی ♪

01:00:24.120 --> 01:00:25.997
♪ و چیزهایی که میخوای بدونی رو می‌فهمی ♪

01:00:26.080 --> 01:00:31.628
♪ لبخند میزنی ♪

01:00:33.421 --> 01:00:36.132
♪ وقتی چیزی که میخوای رو میگی ♪

01:00:36.215 --> 01:00:39.886
♪ و میدونی چجوری میخوای بازی کنی ♪

01:00:39.969 --> 01:00:41.471
♪ اینقدر بالا میری ♪

01:00:41.554 --> 01:00:47.518
♪ که پرواز میکنی ♪

01:00:47.602 --> 01:00:49.646
♪ با اینکه دریا ♪

01:00:50.688 --> 01:00:52.523
♪ قوی میشه ♪

01:00:53.941 --> 01:00:55.652
♪ میدونم که ما ♪

01:00:56.903 --> 01:00:58.905
♪ ادامه میدیم ♪

01:00:58.988 --> 01:01:05.286
♪ چون اگه کسی باشه که صدام کنه ♪

01:01:06.204 --> 01:01:08.665
♪ اونه ♪

01:01:11.918 --> 01:01:18.174
♪ اگه کسی باشه که صدام کنه ♪

01:01:18.257 --> 01:01:21.344
♪ اونه ♪

01:01:26.140 --> 01:01:28.267
♪ وقتی به جایی که میخوای میرسی ♪

01:01:28.351 --> 01:01:30.728
♪ و چیزهایی که میخوای بدونی رو می‌فهمی ♪

01:01:30.812 --> 01:01:36.567
♪ لبخند میزنی ♪

01:01:37.985 --> 01:01:40.446
♪ وقتی چیزی که میخوای رو میگی ♪

01:01:40.530 --> 01:01:44.325
♪ و میدونی چجوری میخوای بازی کنی ♪

01:01:44.409 --> 01:01:45.910
♪ اینقدر بالا میری ♪

01:01:45.993 --> 01:01:52.375
♪ که پرواز میکنی ♪

01:03:09.243 --> 01:03:12.163
♪ اونه ♪

01:03:14.540 --> 01:03:16.834
♪ اونه ♪

01:03:48.908 --> 01:03:53.913
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:04:10.054 --> 01:04:11.806
چیزش رو دیدم

01:04:12.056 --> 01:04:13.766
کوچیک بود

01:04:43.504 --> 01:04:45.590
غافلگیر شدم که شومبولت کار میکنه

01:04:50.052 --> 01:04:52.930
جدیده. محشره

01:04:53.014 --> 01:04:54.765
آهنگ «هیچوقت و هرگز» از گروه ال سینتز

01:05:05.192 --> 01:05:06.777
!وای

01:05:06.861 --> 01:05:08.696
!یالا

01:05:11.991 --> 01:05:14.035
باورم نمیشه -
آفرین، عزیزم -

01:05:14.118 --> 01:05:15.786
لایقش هستی

01:05:15.870 --> 01:05:17.747
دفعه‌ی دیگه نوبت تو میشه

01:05:20.207 --> 01:05:22.585
نیکول، یکم برامون حرف بزن

01:05:27.340 --> 01:05:29.926
...خیلی خب، فقط

01:05:58.996 --> 01:06:01.415
عاشق اینم که چقدر تحریک‌آمیز هستن

01:06:01.624 --> 01:06:03.167
کاملا عاشقشون هستم

01:06:05.461 --> 01:06:07.880
شهرت یه داروی شهوت‌آمیز قویه

01:06:07.964 --> 01:06:10.341
یعنی حتی آدم‌های زشت هم
باهاش میتونن به سکس برسن

01:07:25.041 --> 01:07:27.001
از هم‌صحبتیت لذت بردم، نول -
گم شو، کونی -

01:08:11.796 --> 01:08:13.172
شاید

01:08:15.299 --> 01:08:17.134
امشب کجا رفتی؟

01:08:17.218 --> 01:08:19.136
لیام گلگر منو دزدید

01:08:19.220 --> 01:08:20.763
اوه

01:08:20.846 --> 01:08:22.807
انگار داشت بهت خوش میگذشت

01:08:25.851 --> 01:08:27.478
...بگذریم

01:08:28.521 --> 01:08:30.272
فقط میخواستم ازش سر در بیارم

01:08:31.482 --> 01:08:32.691
از چی؟

01:08:34.110 --> 01:08:35.277
«هیچوقت و هرگز»

01:08:40.282 --> 01:08:42.993
چی؟ از آهنگمون خوشت نمیاد؟

01:08:43.077 --> 01:08:44.620
نه، خوبه

01:08:44.703 --> 01:08:46.664
...آخه مطمئن نیستم شماره یک باشه، ولی

01:08:48.999 --> 01:08:51.544
خب، مردم انگار خوششون میاد

01:08:51.627 --> 01:08:53.379
...خوب میشد اگه نامزد من هم

01:08:53.462 --> 01:08:55.881
،داد میزدی و ورجه وورجه میکردی

01:12:07.323 --> 01:12:09.241
♪ اشعارم پیچیده‌اس، آره ♪

01:12:09.325 --> 01:12:10.993
♪ تو فقط بیمه‌ی بیکاری می‌گیری، ایول ♪

01:12:11.076 --> 01:12:13.871
♪ کل زندگیت با وای‌تی‌اس می‌چرخه ♪

01:12:13.954 --> 01:12:15.664
♪ توی صف با نه تا مظنون وایمیستم ♪

01:12:15.748 --> 01:12:17.833
♪ و با مظنون خوب شام و شراب میخورم ♪

01:12:17.916 --> 01:12:19.543
♪ دختره تکیه میده و میره تو لیست آرزوهام ♪

01:12:19.626 --> 01:12:22.171
♪ منم مثل تست لیتموس میترکم ♪

01:12:22.254 --> 01:12:24.298
♪ "اونم میگه "هنوز اجازه ندارم بلیسمش؟ ♪

01:12:37.811 --> 01:12:40.397
منم وقتی اجازه میده آهنگمون رو بخونم
خوشم میاد

01:12:40.481 --> 01:12:41.732
ناراحت که نمیشی؟

01:12:41.815 --> 01:12:43.484
وکیل‌هامون حرف زدن

01:12:44.568 --> 01:12:46.362
و الان اومدیم توی ساحل

01:12:46.445 --> 01:12:48.113
پایین‌تر

01:13:00.459 --> 01:13:02.127
پس میخوای سر قرار اول لخت بشم؟

01:13:12.137 --> 01:13:14.932
خوشبختانه من همیشه سر قرار اول لخت میشم

01:13:44.294 --> 01:13:45.337
♪ نمیتونی ♪

01:13:52.803 --> 01:13:57.182
♪ نمیتونی یه معجزه رقم بزنی ♪

01:13:57.266 --> 01:14:00.477
♪ سکوت اسف‌بار بود ♪

01:14:01.395 --> 01:14:03.981
♪ اون روز ♪

01:14:06.066 --> 01:14:10.779
♪ و عشق داره زیادی تلخ میشه ♪

01:14:10.863 --> 01:14:14.741
♪ شور و شوق فقط فیزیکیه ♪

01:14:14.825 --> 01:14:17.286
♪ این روزها ♪

01:14:21.582 --> 01:14:24.960
♪ هر کسی که آشنا میشی رو تحلیل میکنی ♪

01:14:25.043 --> 01:14:28.881
♪ ولی نشونه‌ای نمی‌گیری ♪

01:14:28.964 --> 01:14:32.426
♪ از دوست داشتن ♪

01:14:34.011 --> 01:14:37.556
♪ هر شب باید به شکست اعتراف کنی ♪

01:14:37.639 --> 01:14:40.476
♪ و با گریه خودت رو کور کنی ♪

01:14:44.688 --> 01:14:49.860
♪ اگه نمیتونی صبح بیدار بشی ♪

01:14:49.943 --> 01:14:54.781
♪ چون شب‌ها تختت خالیه ♪

01:14:56.200 --> 01:14:59.453
♪ اگه گم شدی و آسیب دیدی ♪

01:14:59.536 --> 01:15:02.331
♪ خسته و تنهایی ♪

01:15:02.414 --> 01:15:06.710
♪ یه چیز زیبا سر راهت قرار می‌گیره ♪

01:15:24.144 --> 01:15:29.399
♪ گم شده، آسیب‌دیده، خسته یا تنها ♪

01:15:48.585 --> 01:15:53.340
♪ اگه نمیتونی صبح بیدار بشی ♪

01:15:53.423 --> 01:15:57.594
♪ چون شب‌ها تختت خالیه ♪

01:15:58.804 --> 01:16:02.140
♪ اگه گم شدی و آسیب دیدی ♪

01:16:02.224 --> 01:16:04.101
♪ خسته و تنهایی ♪

01:16:04.226 --> 01:16:07.479
♪ نمیتونی کنترلش کنی ♪
♪ تمام تلاشت رو بکن ♪

01:16:07.563 --> 01:16:09.398
!حالا شد

01:16:09.481 --> 01:16:14.653
♪ شاید عشقی رو پیدا کنی که ترکت نمیکنه ♪

01:16:14.736 --> 01:16:19.491
♪ شاید تا آخر روز پیداش کنی ♪

01:16:19.575 --> 01:16:25.414
♪ گم نمیشی، آسیب نمی‌بینی ♪
♪ خسته و تنها نمیشی ♪

01:16:25.497 --> 01:16:29.501
♪ یه چیز زیبا سر راهت قرار می‌گیره ♪

01:16:31.295 --> 01:16:37.801
♪ یه چیز زیبا سر راهت قرار می‌گیره ♪

01:18:22.531 --> 01:18:24.741
♪ باید بدونی چطوری پونی برقصی ♪

01:18:24.825 --> 01:18:27.494
♪ مثل بونی مورونی ♪

01:18:27.577 --> 01:18:29.621
♪ مشد پتیتو برقصی ♪

01:18:30.539 --> 01:18:33.291
♪ رقص الیگیتور بکنی ♪

01:18:33.375 --> 01:18:35.836
♪ دست‌هات رو روی کمرت بذار ♪

01:18:35.919 --> 01:18:38.296
♪ بذار کمرت تکون بخوره ♪

01:18:39.089 --> 01:18:41.133
♪ رقص واتوسی بکن ♪

01:18:41.216 --> 01:18:43.552
♪ مثل لوسی کوچولو ♪

01:18:53.311 --> 01:18:54.563
چه حسی داره؟

01:18:54.646 --> 01:18:55.731
خیلی خوشحالم

01:18:56.356 --> 01:18:58.567
بالاخره آزاد شدم

01:18:58.650 --> 01:19:00.235
و این تازه شروعشه

01:19:21.506 --> 01:19:23.383
!مراقب دخترهاتون باشین

01:19:23.467 --> 01:19:25.260
!مراقب پسرهاتون باشین

01:19:25.343 --> 01:19:29.055
!رابی ویلیامز اومده

01:19:30.015 --> 01:19:31.600
میدونین که میخوام چیکار کنین

01:19:33.852 --> 01:19:35.312
!یک، دو، سه، چهار

01:19:44.613 --> 01:19:47.199
!چشم‌های لامصبت رو از حدقه بیرون میکشم

01:19:50.202 --> 01:19:52.287
،آلبوم جدیدش داره در چارت‌ها منفجر میشه

01:19:52.370 --> 01:19:55.207
خانم‌ها و آقایون، رابی ویلیامز

01:19:56.875 --> 01:19:58.668
لطفا به رابی ویلیامز خوش‌آمد بگین

01:19:58.752 --> 01:20:00.420
خانم‌ها و آقایون، رابی ویلیامز

01:20:00.504 --> 01:20:03.381
اون یه ستاره‌ی دوست‌داشتنی بین‌المللیه

01:20:03.465 --> 01:20:05.050
!میخوام بخونم، لعنتیا

01:20:06.176 --> 01:20:07.886
!و میخوام برقصم

01:20:07.969 --> 01:20:10.430
ستاره‌ی پاپ بودن یعنی میتونی
خیال‌پردازی‌هات رو واقعی کنی

01:20:10.514 --> 01:20:13.683
«فکر کنم خلاصه‌اش میشه «کثافت خرشانس

01:20:13.767 --> 01:20:15.018
ولی چون توی رابطه هستم

01:20:15.101 --> 01:20:17.687
یعنی باید بیخیال اون همه سکس بشم

01:20:17.771 --> 01:20:19.105
ولی میدونم که سکس رو از کجا گیر بیارم

01:20:20.649 --> 01:20:22.984
♪ باهام برقص، عزیزم ♪

01:20:23.068 --> 01:20:24.778
♪ مثل لانگ تال سالی ♪

01:20:26.321 --> 01:20:28.448
خوبیش اینه که الان دیگه رسیدم

01:20:28.532 --> 01:20:31.535
چون توی شهرمون جایزه‌ی بهترین کون سال رو بردم

01:20:31.618 --> 01:20:34.120
واقعا؟
بهمون نشونش میدی؟

01:20:34.204 --> 01:20:36.540
پس میشه گفت از کونت کار میکشی؟

01:20:36.623 --> 01:20:38.166
یه دیسک پلاتینیوم به دست آوردم

01:20:38.250 --> 01:20:40.919
بعدش هم الان پلاتینیوم دوبل دارم

01:20:41.002 --> 01:20:43.213
معنیش اینه که خیلی مشهورم

01:20:43.296 --> 01:20:44.881
!یک، دو

01:20:47.717 --> 01:20:49.219
!داریم میایم سراغت

01:20:49.302 --> 01:20:50.720
نویسندگی بلد نیستی

01:20:50.804 --> 01:20:51.555
.جربزه‌اش رو نداری
هیچی بلد نیستی

01:20:53.723 --> 01:20:56.059
!دیگه مردی

01:20:59.020 --> 01:21:00.188
!برین کنار! برین کنار

01:21:03.358 --> 01:21:04.901
!روشنش کن

01:21:06.903 --> 01:21:08.655
!روشنش کن، روشنش کن، روشنش کن

01:21:14.995 --> 01:21:17.205
!همه‌اتون برین گم شین

01:21:25.255 --> 01:21:27.173
...و برنده

01:21:27.257 --> 01:21:29.134
رابی ویلیامزه -
رابی ویلیامزه -

01:21:29.217 --> 01:21:30.844
رابی ویلیامز -
...و برنده -

01:21:30.927 --> 01:21:33.054
رابی ویلیامزه -
!رابی ویلیامز -

01:21:33.138 --> 01:21:35.181
یه پایان بی‌نقص برای یه شب عالی

01:21:35.265 --> 01:21:36.474
برای رابی ویلیامز

01:22:08.924 --> 01:22:10.634
♪ مشد پتیتو برقصی ♪

01:22:10.717 --> 01:22:12.844
♪ رقص الیگیتور بکنی ♪

01:22:15.305 --> 01:22:17.849
پوستت رو قلفتی میکَنیم

01:22:17.933 --> 01:22:19.517
گلوت رو جر میدیم

01:22:19.601 --> 01:22:20.936
!میزنیم میکشیمت

01:22:24.397 --> 01:22:25.982
♪ لانگ تال سالی ♪

01:22:27.108 --> 01:22:29.235
♪ برگشتی به کوچه، عزیزم ♪

01:22:30.320 --> 01:22:32.572
♪ دست‌هات رو روی کمرت بذار ♪

01:22:32.656 --> 01:22:34.282
♪ بذار کمرت تکون بخوره ♪

01:22:35.659 --> 01:22:37.410
!آره

01:22:42.165 --> 01:22:43.625
!آره

01:22:47.253 --> 01:22:49.255
کجا قراره فرار کنی؟

01:22:49.339 --> 01:22:50.882
کجا قراره قایم بشی؟

01:22:50.966 --> 01:22:52.592
عوضی بی‌مصرف -
آره، بیا بخورش -

01:22:52.676 --> 01:22:54.386
!قراره توی تنهایی بمیری، لاشی

01:22:54.469 --> 01:22:55.929
قابل جایگزینی هستی

01:28:03.486 --> 01:28:05.196
ویکتوریا بهت جواب منفی داد، مگه نه؟

01:29:30.323 --> 01:29:32.950
رابطه‌های گذرا خیلی راحت‌ترن

01:30:18.913 --> 01:30:21.165
و دیگه نمیتونم کمکت کنم

01:31:55.051 --> 01:31:56.385
تور جهانی هم همینطور

01:34:03.304 --> 01:34:05.306
♪ می‌شینم و منتظر می‌مونم ♪

01:34:16.484 --> 01:34:22.865
♪ یه فرشته حواسش به سرنوشت منه؟ ♪

01:34:26.327 --> 01:34:28.537
♪ آیا اونا میدونن ♪

01:34:28.621 --> 01:34:31.624
♪ کجاها میریم ♪

01:34:31.707 --> 01:34:35.878
♪ وقتی خاکستری و پیش میشیم؟ ♪

01:34:38.047 --> 01:34:40.758
♪ چون بهم گفتن ♪

01:34:42.093 --> 01:34:45.096
♪ که آمرزش ♪

01:34:45.179 --> 01:34:49.100
♪ باعث باز شدن بال‌هاشون میشه ♪

01:34:51.644 --> 01:34:55.064
♪ پس وقتی روی تختم دراز میکشم ♪

01:34:55.147 --> 01:34:58.651
♪ افکار توی ذهنم سرازیر میشن ♪

01:34:58.734 --> 01:35:01.654
♪ و حس میکنم عشق مرده ♪

01:35:02.780 --> 01:35:05.866
♪ به جاش عاشق فرشته‌ها میشم ♪

01:35:05.950 --> 01:35:09.995
♪ و با این همه ♪

01:35:10.079 --> 01:35:13.249
♪ بهم پیشنهاد محفاظت میشه ♪

01:35:13.332 --> 01:35:16.711
♪ یه عالمه عشق و محبت بهم میده ♪

01:35:16.794 --> 01:35:19.755
♪ چه حق با من باشه و چه نباشه ♪

01:35:19.839 --> 01:35:22.925
♪ و پایین آبشار ♪

01:35:23.008 --> 01:35:26.137
♪ هر جایی که منو ببره ♪

01:35:26.220 --> 01:35:29.473
♪ میدونم که زندگی خردم نمیکنه ♪

01:35:29.557 --> 01:35:32.017
♪ وقتی صداش میکنم ♪

01:35:33.018 --> 01:35:35.896
♪ منو رها نمیکنه ♪

01:35:38.023 --> 01:35:41.777
♪ به جاش عاشق فرشته‌ها میشم ♪

01:36:30.117 --> 01:36:33.579
♪ و با این همه ♪

01:36:33.662 --> 01:36:37.082
♪ بهم پیشنهاد محفاظت میشه ♪

01:36:37.166 --> 01:36:40.169
♪ یه عالمه عشق و محبت بهم میده ♪

01:36:40.252 --> 01:36:43.297
♪ چه حق با من باشه و چه نباشه ♪

01:36:43.380 --> 01:36:46.342
♪ و پایین آبشار ♪

01:36:46.425 --> 01:36:49.595
♪ هر جایی که منو ببره ♪

01:36:49.678 --> 01:36:52.389
♪ میدونم که زندگی خردم نمیکنه ♪

01:36:52.473 --> 01:36:55.476
♪ وقتی صداش میکنم ♪

01:36:56.727 --> 01:36:59.313
♪ منو رها نمیکنه ♪

01:37:01.440 --> 01:37:05.361
♪ به جاش عاشق فرشته‌ها میشم ♪

01:37:11.575 --> 01:37:12.660
دوستت دارم

01:38:27.860 --> 01:38:29.320
نمیخوام

01:41:36.715 --> 01:41:38.550
♪ یه جایی ♪

01:41:39.593 --> 01:41:41.386
♪ فراسوی از دریا ♪

01:41:41.804 --> 01:41:45.682
♪ یه جایی منتظر منه ♪

01:41:46.850 --> 01:41:51.814
♪ معشوقم روی شن‌های طلایی ایستاده ♪

01:41:51.897 --> 01:41:54.483
♪ و کشتی‌ها رو تماشا میکنه ♪

01:41:54.566 --> 01:41:58.362
♪ که روی آب رد میشن ♪

01:46:58.662 --> 01:47:00.330
♪ جهنم رفته و بهشت اینجاست ♪

01:47:00.455 --> 01:47:02.124
♪ چیزی واسه ترسیدن نمونده ♪

01:47:02.207 --> 01:47:03.875
♪ کونت رو تکون بده و بیا اینجا ♪

01:47:03.959 --> 01:47:05.627
♪ حالا جیغ بزن ♪

01:47:06.503 --> 01:47:08.088
♪ تندیسی از ♪

01:47:08.171 --> 01:47:09.965
♪ هر چیزی که بودم، می‌سوزونم ♪

01:47:10.048 --> 01:47:13.218
♪ تو سنگ صبورمی عزیزم ♪

01:47:13.301 --> 01:47:19.015
♪ پس بیا بذار سرگرمت کنم ♪

01:47:21.685 --> 01:47:26.773
♪ بذار سرگرمت کنم ♪

01:47:29.443 --> 01:47:31.111
♪ زندگی خیلی کوتاهه که بمیری ♪

01:47:31.194 --> 01:47:33.196
♪ بیا و یه بهانه واسه خودت بیار ♪

01:47:33.280 --> 01:47:35.782
♪ بهشت میدونه مادرت دروغ گفته عزیزم ♪

01:47:36.908 --> 01:47:38.743
♪ درست رو از غلط جدا کن ♪

01:47:38.827 --> 01:47:40.704
♪ بیا و یه آهنگ متفاوت اجرا کن ♪

01:47:40.787 --> 01:47:43.999
♪ کتری رو آتیشه پس کشش نده عزیزم ♪

01:47:44.082 --> 01:47:47.335
♪ ...پس بیا، بذار ♪

01:47:48.044 --> 01:47:50.255
♪ سرگرمت کنم ♪

01:47:52.632 --> 01:47:57.512
♪ بذار سرگرمت کنم ♪

01:48:00.807 --> 01:48:01.892
!عصر بخیر، نبورث

01:48:05.145 --> 01:48:07.272
اسم من رابی ویلیامزه

01:48:08.690 --> 01:48:10.484
این گروه موسیقی منه

01:48:10.567 --> 01:48:12.569
،و برای دو ساعت آینده

01:48:12.652 --> 01:48:14.571
!تو مشت من هستین

01:48:16.239 --> 01:48:17.657
♪ توی آگهی‌ها دنبالم بگرد ♪

01:48:17.741 --> 01:48:19.493
♪ من تکیه‌گاهت میشم ♪

01:48:19.576 --> 01:48:21.745
♪ بین رسم‌های زودگذر و حالت‌های دیوونه‌کننده ♪

01:48:23.330 --> 01:48:25.207
♪ بوپیچ کوچولو گوسفندش رو گم کرده ♪

01:48:25.290 --> 01:48:27.334
♪ یه قرص خورده و خوابیده ♪

01:48:27.417 --> 01:48:29.002
قراره سلاخیت کنیم

01:48:29.085 --> 01:48:31.254
عوضی بی‌مصرف

01:48:31.338 --> 01:48:34.633
♪ با عاداتی که یاد گرفتی ذهنت سوخته ♪

01:48:34.716 --> 01:48:38.512
♪ ولی ما نسلی هستیم که صداش باید شنیده بشه ♪

01:48:38.595 --> 01:48:41.056
♪ از معلم‌هات خسته شدی ♪
♪ و مدرسه رو اعصابه ♪

01:48:41.139 --> 01:48:43.183
جایی واسه فرار نداری

01:48:43.266 --> 01:48:46.478
!یه لطفی به همه بکن و خودت رو خلاص کن

01:48:46.520 --> 01:48:51.733
بپرین! بپیرین! بپرین

01:48:54.444 --> 01:48:58.865
♪ بذار سرگرمت کنم ♪

01:49:01.409 --> 01:49:04.246
!فقط یه راه برای فرار هست

01:49:04.329 --> 01:49:06.873
!لیاقت زنده بودن نداری

01:49:06.957 --> 01:49:09.459
!هیچوقت کافی نمیشی

01:49:09.543 --> 01:49:13.046
♪ اون شاید خوب باشه ♪
♪ ممکنه دیده نشه ♪

01:49:13.129 --> 01:49:16.841
♪ ولی نمیتونه اینجا باشه ♪
♪ پس امشب بیا پیشم ♪

01:49:16.925 --> 01:49:20.512
♪ اینجا جاییه که احساس رشد میکنه ♪

01:49:20.595 --> 01:49:24.641
♪ ...باید بری بالا قبل از اینکه ♪

01:49:24.724 --> 01:49:27.519
♪ بذار ♪

01:49:27.602 --> 01:49:30.063
♪ سرگرمت کنم ♪

01:49:32.649 --> 01:49:37.696
♪ بذار سرگرمت کنم ♪

01:49:40.365 --> 01:49:45.787
♪ بذار سرگرمت کنم ♪

01:49:48.164 --> 01:49:49.833
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:49:49.916 --> 01:49:51.585
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:49:51.668 --> 01:49:53.837
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:49:55.922 --> 01:49:57.757
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:49:57.841 --> 01:50:00.010
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:00.093 --> 01:50:02.012
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:03.513 --> 01:50:05.223
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:05.307 --> 01:50:07.100
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:07.183 --> 01:50:08.268
!نه، نه، نه

01:50:34.669 --> 01:50:37.339
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:37.422 --> 01:50:38.882
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:40.550 --> 01:50:41.968
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:42.052 --> 01:50:44.763
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:44.846 --> 01:50:46.973
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:47.057 --> 01:50:49.184
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:50:49.267 --> 01:50:51.853
♪ یالا، یالا، یالا ♪

01:51:22.676 --> 01:51:26.012
♪ یکی رو بفرست تا دوستم داشته باشه ♪

01:51:29.724 --> 01:51:32.686
♪ باید توی بغل یکی آروم بگیرم ♪

01:51:39.150 --> 01:51:41.945
♪ تا از آسیب دورم کنه ♪

01:51:45.615 --> 01:51:47.450
♪ زیر بارون ♪

01:52:01.005 --> 01:52:02.882
♪ همونطور که روحم ♪

01:52:06.636 --> 01:52:09.097
♪ شرم رو التیام میده ♪

01:52:13.143 --> 01:52:15.353
♪ رشد خواهم کرد ♪

01:52:16.730 --> 01:52:19.023
♪ از میان این درد ♪

01:52:23.778 --> 01:52:25.864
♪ خدایا، هر کاری بتونم  ♪

01:52:27.490 --> 01:52:29.200
♪ میکنم ♪

01:53:11.576 --> 01:53:14.454
♪ یکی رو بفرست تا دوستم داشته باشه ♪

01:53:14.537 --> 01:53:18.416
♪ باید توی بغل یکی آروم بگیرم ♪

01:53:19.626 --> 01:53:22.170
♪ تا از آسیب دورم کنه ♪

01:53:23.254 --> 01:53:26.049
♪ زیر بارون ♪

01:53:27.467 --> 01:53:30.386
♪ یه تابستون بی‌پایان بهم بده ♪

01:53:31.513 --> 01:53:34.390
♪ خدایا، از سرما میترسم ♪

01:53:35.934 --> 01:53:38.394
♪ حس میکنم دارم پیر میشم ♪

01:53:39.437 --> 01:53:41.439
♪ قبل از اینکه زمانش برسه ♪

01:53:44.108 --> 01:53:46.236
♪ همونطور که روحم ♪

01:53:47.821 --> 01:53:50.532
♪ شرم رو التیام میده ♪

01:53:52.325 --> 01:53:54.160
♪ رشد خواهم کرد ♪

01:53:55.829 --> 01:53:57.789
♪ از میان این درد ♪

01:53:59.791 --> 01:54:02.168
♪ خدایا، هر کاری بتونم  ♪

01:54:03.920 --> 01:54:06.130
♪ میکنم ♪

01:54:51.384 --> 01:54:53.970
سکس میکردم و مشروب میخوردم

01:54:54.053 --> 01:54:56.681
توی تلویزیون شر و ور می‌بافتم

01:54:56.764 --> 01:54:58.391
و مردم به خاطرش تشویقم میکردن

01:54:59.684 --> 01:55:01.477
شهرت توی عکس خوب به نظر میاد

01:56:03.998 --> 01:56:07.293
♪ به وجدانم سخت نگیر ♪

01:56:08.503 --> 01:56:10.964
♪ چون تقصیر خودم نیست ♪

01:56:12.298 --> 01:56:14.759
♪ میدونم بهم یاد دادن ♪

01:56:15.635 --> 01:56:18.179
♪ تا تقصیر رو گردن بگیرم ♪

01:56:36.030 --> 01:56:38.241
♪ همونطور که روحم ♪

01:56:39.617 --> 01:56:42.078
♪ شرم رو التیام میده ♪

01:56:43.955 --> 01:56:46.040
♪ رشد خواهم کرد ♪

01:56:47.500 --> 01:56:49.252
♪ از میان این درد ♪

01:56:51.504 --> 01:56:53.798
♪ خدایا، هر کاری بتونم  ♪

01:56:55.383 --> 01:56:57.385
♪ میکنم ♪

01:57:42.764 --> 01:57:46.059
♪ یه تابستون بی‌پایان بهم بده ♪

01:57:46.142 --> 01:57:48.728
♪ خدایا، از سرما میترسم ♪

01:58:01.574 --> 01:58:03.618
♪ رشد خواهم کرد ♪

01:58:04.494 --> 01:58:06.913
♪ از میان این درد ♪

01:58:07.705 --> 01:58:09.707
♪ خدایا، هر کاری بتونم  ♪

01:58:10.708 --> 01:58:11.959
♪ میکنم ♪

01:58:26.057 --> 01:58:28.601
♪ خدایا، هر کاری بتونم  ♪

01:58:29.018 --> 01:58:31.521
♪ میکنم ♪

01:58:31.604 --> 01:58:33.731
♪ تا آدم بهتری باشم ♪

01:58:38.027 --> 01:58:40.488
♪ تا آدم بهتری باشم ♪

01:58:44.075 --> 01:58:48.371
♪ تا آدم بهتری باشم ♪

02:00:53.246 --> 02:00:57.041
♪ ...و حالا که پایان نزدیکه ♪

02:01:01.921 --> 02:01:04.632
♪ پرده‌ی پایانی ♪

02:01:05.633 --> 02:01:07.927
♪ دوستانم ♪

02:01:08.010 --> 02:01:10.972
♪ واضح میگم ♪

02:01:11.055 --> 02:01:14.016
♪ و منظورم رو میرسونم ♪

02:01:14.392 --> 02:01:16.560
♪ که روش مطمئنم ♪

02:01:18.271 --> 02:01:23.901
♪ یه زندگی سرشار داشتم ♪

02:01:23.901 --> 02:01:29.407
♪ توی تک‌تک بزرگراه‌ها سفر کردم ♪

02:01:30.741 --> 02:01:32.368
♪ ...و بیشتر از اون ♪

02:01:33.911 --> 02:01:35.871
♪ خیلی بیشتر از اینا ♪

02:01:35.997 --> 02:01:42.712
♪ به روش خودم انجامش دادم ♪

02:02:50.446 --> 02:02:51.947
♪ پشیمونی‌ها ♪

02:02:52.615 --> 02:02:54.825
♪ چند تایی داشتم ♪

02:02:55.326 --> 02:02:56.494
منم همینطور

02:02:56.577 --> 02:02:59.288
♪ ولی خب ♪

02:02:59.413 --> 02:03:01.832
♪ تعداد کمیش رو میشه اشاره کرد ♪

02:03:02.958 --> 02:03:07.713
♪ کاری که مجبور بودم رو کردم ♪

02:03:08.881 --> 02:03:10.549
♪ و تجربه‌اش کردم ♪

02:03:12.009 --> 02:03:15.888
♪ بلا استثناء ♪

02:03:15.971 --> 02:03:18.224
♪ نقشه‌ی ♪

02:03:18.307 --> 02:03:20.893
♪ تمام مسیرها رو ریختم ♪

02:03:21.852 --> 02:03:24.105
♪ هر قدم محتاطانه ♪

02:03:24.855 --> 02:03:27.400
♪ در امتداد بیراهه ♪

02:03:40.079 --> 02:03:43.874
♪ بله، دورانی بود ♪

02:03:43.958 --> 02:03:46.043
♪ مطمئنم می‌دونستین ♪

02:03:47.294 --> 02:03:49.380
♪ وقتی لقمه‌ی ♪

02:03:49.463 --> 02:03:51.882
♪ بزرگتر از دهنم برداشتم ♪

02:03:53.300 --> 02:03:56.137
♪ و بین همه‌اش ♪

02:03:56.220 --> 02:03:58.514
♪ وقتی شک و تردید بود ♪

02:03:59.598 --> 02:04:02.560
♪ همه‌اش رو خوردم ♪

02:04:02.643 --> 02:04:05.980
♪ و تفش کردم بیرون ♪

02:04:06.063 --> 02:04:08.149
♪ با همه‌اش روبرو شدم ♪

02:04:08.983 --> 02:04:10.818
♪ و سر پا ایستادم ♪

02:04:11.694 --> 02:04:17.700
♪ و به روش خودم انجامش دادم ♪

02:04:35.593 --> 02:04:37.720
دوستان، پیتر کانوی

02:04:38.762 --> 02:04:39.847
پدرم

02:04:41.223 --> 02:04:43.017
حداقل مامان گفته اونه

02:04:43.100 --> 02:04:44.435
رابرت

02:04:44.518 --> 02:04:47.104
♪ عشق ورزیدم ♪

02:04:47.188 --> 02:04:48.981
♪ خندیدم و گریه کردم ♪

02:04:50.357 --> 02:04:52.401
♪ به رضایت رسیدم ♪

02:04:53.277 --> 02:04:56.071
♪ باخت رو تجربه کردم ♪

02:04:57.031 --> 02:04:58.991
♪ و حالا ♪

02:04:59.909 --> 02:05:03.078
♪ اشک‌ها دارن فروکش میکنن ♪

02:05:04.246 --> 02:05:09.001
♪ به نظرم همه‌اشون جالب بودن ♪

02:05:10.044 --> 02:05:11.253
♪ فکرش رو بکن ♪

02:05:12.421 --> 02:05:14.715
♪ همه‌اش کار من بود ♪

02:05:15.799 --> 02:05:18.135
♪ و باید بگم ♪

02:05:19.261 --> 02:05:21.722
♪ بدون خجالت ♪

02:05:23.098 --> 02:05:25.184
♪ اوه، نه ♪

02:05:25.267 --> 02:05:27.853
♪ اوه، نه، من نه ♪

02:05:27.937 --> 02:05:33.400
♪ به روش خودم انجامش دادم ♪

02:05:33.484 --> 02:05:36.612
♪ چون مرد چیه؟ ♪

02:05:37.696 --> 02:05:39.823
♪ چی داره؟ ♪

02:05:40.783 --> 02:05:43.410
♪ اگه خودش رو نداشته باشه ♪

02:05:43.494 --> 02:05:46.330
♪ دیگه هیچی نداره ♪

02:05:47.456 --> 02:05:50.167
♪ تا چیزهایی رو بگه ♪

02:05:50.251 --> 02:05:52.169
♪ که واقعا حس میکنه ♪

02:05:53.128 --> 02:05:56.799
♪ نه کلماتی رو بگه ♪

02:05:56.882 --> 02:06:00.010
♪ که از سر استیصاله ♪

02:06:00.094 --> 02:06:02.179
♪ بذارین براتون ثابت بشه ♪

02:06:04.056 --> 02:06:06.058
♪ سختی‌ها رو پذیرفتم ♪

02:06:07.893 --> 02:06:10.229
♪ و به روش خودم ♪

02:06:10.312 --> 02:06:16.569
♪ انجامش دادم ♪

02:06:42.928 --> 02:06:44.888
♪ به روش خودم ♪

02:06:45.598 --> 02:06:51.186
♪ انجامش دادم ♪

02:07:41.820 --> 02:07:52.039
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:07:56.919 --> 02:07:59.797
♪ توی جاده‌ی ممنوعه قدم زدم ♪

02:08:00.756 --> 02:08:02.424
♪ باید میدونستم ♪

02:08:03.217 --> 02:08:05.427
♪ به کجا میره؟ ♪

02:08:07.096 --> 02:08:10.182
♪ مثل پرنده‌ها که به سمت خورشید پرواز میکنن ♪

02:08:10.933 --> 02:08:13.352
♪ باید می‌دویدم ♪

02:08:13.435 --> 02:08:15.771
♪ فقط هم من نیستم ♪

02:08:17.189 --> 02:08:20.275
♪ چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ ♪

02:08:20.359 --> 02:08:23.028
♪ من یه مشکل نیستم که نیاز به حل داشته باشه ♪

02:08:23.112 --> 02:08:25.572
♪ حقیقت هنوز داره متحول میشه ♪

02:08:27.282 --> 02:08:30.452
♪ زندگی انتخاب‌هاییه که میکنیم ♪

02:08:30.536 --> 02:08:33.330
♪ ما ارباب سرنوشت خودمونیم ♪

02:08:33.414 --> 02:08:35.749
♪ نقاش و رنگیم ♪

02:08:36.875 --> 02:08:41.797
♪ باید عقلت رو از دست بدی ♪

02:08:41.880 --> 02:08:46.802
♪ تا به نور برگردی ♪

02:08:46.885 --> 02:08:48.971
♪ بعضی‌وقت‌ها ♪

02:08:50.097 --> 02:08:52.933
♪ توی جاده‌ی ممنوعه قدم زدم ♪

02:08:53.892 --> 02:08:55.477
♪ باید میدونستم ♪

02:08:56.270 --> 02:08:58.439
♪ به کجا میره؟ ♪

02:09:00.107 --> 02:09:03.861
♪ مثل پرنده‌ها که به سمت خورشید پرواز میکنن ♪

02:09:03.944 --> 02:09:06.321
♪ باید می‌دویدم ♪

02:09:06.405 --> 02:09:08.824
♪ فقط هم من نیستم ♪

02:09:10.159 --> 02:09:13.245
♪ شاید هیچوقت راضی نشم ♪

02:09:13.328 --> 02:09:16.123
♪ تصمیمات بد زیادی گرفتم ♪

02:09:16.206 --> 02:09:18.792
♪ آره، بازنگری‌هایی کردم ♪

02:09:20.461 --> 02:09:23.505
♪ هنوز هم سعی دارم درستش کنم ♪

02:09:23.589 --> 02:09:26.258
♪ من یه تناقض زنده‌ام ♪

02:09:26.341 --> 02:09:28.594
♪ هم دردم و هم علاج ♪

02:09:29.845 --> 02:09:34.725
♪ باید عقلت رو از دست بدی ♪

02:09:34.808 --> 02:09:39.813
♪ تا به نور برگردی ♪

02:09:39.897 --> 02:09:42.024
♪ بعضی‌وقت‌ها ♪

02:09:43.150 --> 02:09:45.986
♪ توی جاده‌ی ممنوعه قدم زدم ♪

02:09:46.779 --> 02:09:48.405
♪ باید میدونستم ♪

02:09:49.198 --> 02:09:51.408
♪ به کجا میره؟ ♪

02:09:53.076 --> 02:09:56.955
♪ مثل پرنده‌ها که به سمت خورشید پرواز میکنن ♪

02:09:57.039 --> 02:09:59.374
♪ باید می‌دویدم ♪

02:09:59.458 --> 02:10:01.960
♪ فقط هم من نیستم ♪

02:10:02.044 --> 02:10:07.090
♪ حالا دوستم داری؟ ♪

02:10:07.174 --> 02:10:11.094
♪ یا ناامیدت کردم؟ ♪

02:10:12.304 --> 02:10:14.890
♪ گفتی تمام رازهام رو میخوای ♪

02:10:14.973 --> 02:10:17.768
♪ منم تمام شیاطینم رو نشونت دادم ♪

02:10:17.851 --> 02:10:21.647
♪ حالا دوستم داری؟ ♪

02:10:23.607 --> 02:10:26.693
♪ توی جاده‌ی ممنوعه قدم زدم ♪

02:10:27.402 --> 02:10:29.822
♪ باید میدونستم ♪

02:10:29.905 --> 02:10:32.407
♪ به کجا میره؟ ♪

02:10:33.659 --> 02:10:37.412
♪ مثل پرنده‌ها که به سمت خورشید پرواز میکنن ♪

02:10:37.496 --> 02:10:39.957
♪ باید می‌دویدم ♪

02:10:40.040 --> 02:10:42.876
♪ فقط هم من نیستم ♪