WEBVTT

00:01:46.110 --> 00:01:56.110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:20.280 --> 00:09:24.800
♪ عجب منظره‌ی قشنگیه ♪
♪ چرا اینقدر ساکته ♪

00:09:25.120 --> 00:09:28.960
♪ ببین خورشیدِ رفتنی آروم آروم آروم داره میره ♪

00:09:29.040 --> 00:09:31.440
♪ همه چی خوبه نه؟ ♪
♪ - فقط میگذره ♪

00:09:31.520 --> 00:09:33.760
♪ همه چی خوبه نه؟ ♪
♪ - فقط میگذره ♪

00:09:33.840 --> 00:09:36.320
♪ همه چی خوبه نه؟ ♪
♪ - فقط میگذره ♪

00:09:36.400 --> 00:09:39.000
♪ تو هم یه چیزی بگو پوشپا ♪

00:09:39.080 --> 00:09:44.080
♪ با شمردن کیلومترها ♪
♪ زمانت داره میگذره ♪

00:09:54.240 --> 00:10:03.800
♪ هر نوع جاده ایی میزنم کنار تا خودمو خالی ♪

00:10:07.840 --> 00:10:17.280
♪ هعی از میون این همه چاله ماشین بیرون اومده ♪
♪ پیچ و مهرش شل شده ♪

00:10:17.360 --> 00:10:22.080
♪ همش جنگله ولی منطقه امنی نیست ♪

00:10:22.160 --> 00:10:26.960
♪ از بالا پشه توی پشه هم مالاریا ♪

00:10:27.040 --> 00:10:31.800
♪ ممکنه یکی رو هم پیدا کنیم ♪
♪ یه خوشگلِ جنگلی ♪

00:10:31.880 --> 00:10:37.160
♪ یا توی خوشگل جنگلی ♪
♪ یه گرگ جنگلی ♪

00:10:37.960 --> 00:10:42.560
♪ گرگ که بیاد همه مارو میخوره ♪

00:10:42.720 --> 00:10:46.720
♪ ولی شنیدم این روزا گرگ جماعت رژیم کیتو میگیرن ♪

00:10:46.800 --> 00:10:49.160
♪ همه چی خوبه نه؟ ♪
♪ - فقط میگذره ♪

00:10:49.240 --> 00:10:51.560
♪ همه چی خوبه نه؟ ♪
♪ - فقط میگذره ♪

00:10:51.640 --> 00:10:53.960
♪ تو هم بگو ♪
♪ منم فقط میگذره ♪

00:10:54.040 --> 00:10:57.000
♪ ‫"تو چی؟  ♪
♪ -داداش میخوای بنویسم جوابو؟ ♪

00:11:01.000 --> 00:11:02.000
♪ اوه آق داش ♪

00:11:02.040 --> 00:11:06.560
♪ با شمردن کیلومترها زمانت داره میگذره ♪

00:11:09.960 --> 00:11:13.520
♪ تانکر زندگی نشتی داره، اینترنت کوفتیش هم ضعیفه ♪

00:11:13.600 --> 00:11:16.440
♪ با پرسیدن اینکه همه چی خوبه ♪
♪ نمک به زخمم میپاشی ♪

00:11:16.520 --> 00:11:19.400
♪ کوفتِ خوبه کوفتِ خوبه ♪

00:11:19.480 --> 00:11:22.960
♪ ‫"هم چی خوبه؟ ♪

00:38:48.280 --> 00:38:50.480
‫- اینجا رو اثر انگشت بزنید
- یکی یکی

00:38:50.600 --> 00:38:52.160
‫- حالا جاده شما ساخته  میشه
- عجله کنید

00:38:52.200 --> 00:38:53.760
بیاین بیان
امضا کنید

00:38:53.840 --> 00:38:56.440
‫- یا اثر انگشت بزنید
- خوبه

00:38:56.520 --> 00:38:58.720
‫- سریع انجامش بده
- بیا، بعدی

00:39:02.080 --> 00:39:03.440
‫آقای باسکار

00:39:03.880 --> 00:39:05.440
‫ما امضای همه  رو گرفتیم

00:39:05.680 --> 00:39:07.376
‫- فردا مدارکو تحویل میدم
- خوبه

00:39:07.400 --> 00:39:08.880
‫- حالا فقط لذت ببرید آقا
- ممنون

00:39:20.560 --> 00:39:23.840
♪ ‫می‌میریم، ما هر روز می‌میریم ♪

00:39:24.200 --> 00:39:27.160
♪ ‫میخوایم زندگی کنیم امشب رو ♪

00:39:27.840 --> 00:39:31.160
♪ ‫میکنیم، هر کاری دلمون بخواد میکنیم ♪

00:39:31.360 --> 00:39:34.960
♪ مینوشیم، بعد از نوشیدن ♪

00:39:35.040 --> 00:39:38.400
♪ ‫می‌میریم، ما هر روز می‌میریم ♪

00:39:38.600 --> 00:39:41.800
♪ ‫میخوایم زندگی کنیم امشب رو ♪

00:39:42.200 --> 00:39:45.400
♪ ‫میکنیم، هر کاری دلمون بخواد میکنیم ♪

00:39:45.720 --> 00:39:49.240
♪ مینوشیم، بعد از نوشیدن ♪

00:39:49.520 --> 00:39:52.880
♪ کبوتر دل ما رها شده ♪

00:39:53.404 --> 00:39:56.704
♪ بیا بیا ♪
♪ بیا بیا ♪

00:39:56.840 --> 00:39:59.240
♪ تو جنگل گند به بار اومده ♪

00:40:07.480 --> 00:40:10.920
♪ بیا بیا ♪
♪ بیا بیا ♪

00:40:11.280 --> 00:40:14.600
♪ ‫تو جنگل... تو جنگل... ♪

00:40:14.680 --> 00:40:17.480
♪ تو جنگل گند به بار اومده ♪

00:40:25.240 --> 00:40:27.520
♪ ‫بیا اوج بگیریم... ♪

00:40:27.600 --> 00:40:30.160
‫کار رو ادامه بدین
هیچ جوره متوقف نشید

00:40:30.240 --> 00:40:31.520
‫دارم میام

00:40:32.600 --> 00:40:36.200
♪ بیا اوج بگیریم و کل شب رو برقصیم ♪

00:40:36.280 --> 00:40:39.880
♪ ‫بیا کل شب رو بنوشیم و شادی کنیم ♪

00:40:39.960 --> 00:40:43.480
♪ بیا اوج بگیریم و کل شب رو برقصیم ♪

00:40:43.560 --> 00:40:46.880
♪ ‫بیا کل شب رو بنوشیم و شادی کنیم ♪

00:40:46.960 --> 00:40:50.560
♪ بیا اوج بگیریم و کل شب رو برقصیم ♪

00:40:50.640 --> 00:40:54.360
♪ ‫بیا کل شب رو بنوشیم و شادی کنیم ♪

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:47.120 --> 00:47:49.000
‫- این کار رو نکنید، بچه ها
- نه...

00:47:49.080 --> 00:47:51.520
‫- چی کار می کنی!
- اونجا راحت..

00:47:52.920 --> 00:47:55.880
‫- من نمیخوامش!
- باسکی، بس کن

00:50:43.760 --> 00:50:45.760
فقط این گوهو تمومش کن

00:50:45.840 --> 00:50:46.880
‫تموم شده قربان

00:50:48.400 --> 00:50:49.960
‫- تمومه
- آه

00:50:51.320 --> 00:50:52.360
‫جاناردان

00:50:53.160 --> 00:50:54.520
اینجا آب قطعه

01:08:31.360 --> 01:08:36.320
تو سراسر جنگل،
اخبار مثل آتش در حال انتشاره...

01:08:36.480 --> 01:08:41.240
تو سراسر جنگل،
اخبار مثل آتش در حال انتشاره...

01:08:41.320 --> 01:08:46.160
‫"یک گل جدید با ناز شکوفا شده است"

01:09:07.920 --> 01:09:10.360
‫"پرندۀ کوچولو به نظر خجالت زده بود"

01:09:10.440 --> 01:09:12.560
‫"چون همه چیز خالی بود..."

01:09:12.680 --> 01:09:15.520
‫"اونجا خیلی بهتر بود"

01:09:15.600 --> 01:09:17.720
‫"داخل پوسته تخمش"

01:09:17.800 --> 01:09:19.400
‫" پرنده شوکه شده"

01:09:19.480 --> 01:09:22.760
‫"چرا من از پوسته خارج شده م؟"

01:09:22.920 --> 01:09:27.880
‫"یک گل جدید با ناز شکوفا شده است"

01:09:28.360 --> 01:09:30.800
‫"همه جای جنگل"

01:09:30.920 --> 01:09:33.400
‫"یک گل جدید با ناز شکوفا شده است"

01:09:33.480 --> 01:09:36.080
‫- "همه جا در جنگل"
‫- کجا اونو پیدا کردی؟

01:09:36.160 --> 01:09:38.600
‫"یک گل جدید با ناز شکوفا شده است"

01:21:38.160 --> 01:21:40.400
♪ ‫اون میادش... ♪

01:21:40.520 --> 01:21:42.760
♪ ‫اون میادش... ♪

01:21:42.840 --> 01:21:44.920
♪ ‫اون میادش... ♪

01:21:45.120 --> 01:21:49.040
♪ ‫اومدنش قطعی و جلوگیری از اومدنش غیر ممکنه ♪

01:21:49.120 --> 01:21:51.360
♪ ‫اون میادش... ♪

01:21:56.600 --> 01:22:00.680
♪ جلوگیری از اومدنش غیر ممکنه ♪

01:22:00.760 --> 01:22:03.080
♪ ‫- اون میادش... ♪
♪ - برو برو! ♪

01:22:03.160 --> 01:22:05.000
♪ ‫اون میادش... ♪
♪ - "برو برو!" ♪

01:22:05.800 --> 01:22:07.840
♪ ‫از شما می پرسم اجازه میدین دوباره بیاد؟! ♪

01:22:08.440 --> 01:22:10.376
♪ ‫اجازه میدین که دوباره گازتون بگیره ♪

01:22:10.400 --> 01:22:12.696
♪ ‫قراره همۀ روز و شب  بیدار باشیم؟ ♪

01:22:12.720 --> 01:22:14.736
♪ از شما میپرسم ♪
♪ باید هر روز نگران باشیم؟ ♪

01:22:14.760 --> 01:22:15.280
♪ بگو! ♪

01:22:15.360 --> 01:22:17.336
♪ ‫"الان همۀ روستا با منه" ♪

01:22:17.360 --> 01:22:19.520
♪ ‫همه داوطلب شدن؛ هیچ کس به زور من نبود ♪

01:22:19.600 --> 01:22:21.880
♪ ‫ما با بامبو و طناب کاملاً آماده ایم ♪

01:22:21.960 --> 01:22:24.160
♪ ‫او نمی تواند جدا شود، من به شما می گویم ♪

01:22:24.240 --> 01:22:26.480
♪ ‫او آلمانی یا هاسکی نیست، می دانم ♪

01:22:26.600 --> 01:22:28.896
♪ ‫اگر دنبالش بریم، همۀ استخونامونو میشکنه ♪

01:22:28.920 --> 01:22:31.120
♪ از شما میپرسم ♪
♪ قبل از اینکه پیدامون کنه، پیداش میکنیم؟ ♪

01:22:31.200 --> 01:22:33.096
♪ ‫دوستان اگر غریبه هستیم، ♪
♪ باید دشمنان رو ملاقات کنیم ♪

01:22:33.120 --> 01:22:35.000
♪ ‫- بلند بگو! ♪
♪ - برو برو! ♪

01:22:35.400 --> 01:22:37.120
♪ ‫- بلند بگو! ♪
♪ - برو برو! ♪

01:22:37.200 --> 01:22:39.120
♪ ‫اوه بله، من بهش ادامه میدم ♪

01:22:39.200 --> 01:22:41.840
♪ ‫این هم بدون درام یا قطعه های غم انگیز ♪

01:22:42.160 --> 01:22:44.040
♪ ‫هی! من این رو خیلی دوست دارم ♪

01:22:44.120 --> 01:22:46.440
♪ ‫چی بگم، حتی این سگ هم ازش می ترسه ♪

01:22:53.080 --> 01:22:59.080
♪ ‫پروانه ها چجوری بدون شعله می سوزند؟ ♪

01:23:01.760 --> 01:23:04.480
♪ ‫هی! ویروس در شب میشه ♪

01:23:04.560 --> 01:23:06.976
♪ ‫یکی به من بگه شکارچی کیه و کی شکار میشه ♪

01:23:07.000 --> 01:23:09.240
♪ ‫برای زنده موندن باید جونمو به خطر بیندازم ♪

01:23:09.320 --> 01:23:11.776
♪ باید عجله کنم، وگرنه امشب شام کسی میشم ♪

01:23:11.800 --> 01:23:13.720
♪ بیا، من میخوام همه شرکت کنند ♪

01:23:13.800 --> 01:23:16.040
♪ ‫نترس، ما روستایی داریم که باید نجاتش بدیم ♪

01:23:16.120 --> 01:23:18.080
♪ ‫میخوام مثل من فریاد بزنی ♪

01:23:18.160 --> 01:23:20.376
♪ ‫اگر گلوشون خشک شد، بهشون آب بدین ♪

01:23:20.400 --> 01:23:21.760
♪ ‫و البته، چیزی برای خوردن ♪

01:23:22.520 --> 01:23:24.520
♪ ‫و البته، چیزی برای خوردن ♪

01:23:24.920 --> 01:23:26.520
♪ ‫و البته، چیزی برای خوردن ♪

01:23:37.120 --> 01:23:39.120
♪ ‫برو برو! برو ویروس! ♪

01:23:39.440 --> 01:23:41.600
♪ ‫برو برو! برو ویروس ♪

01:23:59.080 --> 01:24:01.000
♪ ‫برو برو! برو ویروس! ♪

01:24:01.440 --> 01:24:03.280
♪ ‫برو برو! برو ویروس! ♪

01:24:32.440 --> 01:24:33.240
‫ما رو کجا آوردی؟

01:39:45.520 --> 01:39:50.480
♪ ‫ایمان چیز عجیبه ♪

01:39:50.560 --> 01:39:55.200
♪ ‫چرا من کورکورانه به تو اعتماد دارم؟ ♪

01:39:55.280 --> 01:40:00.800
♪ ‫این پیوند بین ما چیه؟ ♪

01:40:00.880 --> 01:40:03.200
♪ ‫من نمی دونم ♪

01:40:03.280 --> 01:40:07.200
♪ ‫تو مال من نیستی... ♪

01:40:08.120 --> 01:40:13.080
♪ ‫تو مال من نیستی... ♪

01:40:13.160 --> 01:40:15.520
♪ ‫تو مال من نیستی... ♪

01:40:15.600 --> 01:40:17.920
♪ ‫با این حال تو برای من خاص ترینی ♪

01:40:18.000 --> 01:40:21.280
♪ ‫تو مال من نیستی... ♪

01:41:21.160 --> 01:41:23.480
♪ ‫تو برای من خاص ترینی ♪

01:41:23.560 --> 01:41:26.040
♪ ‫حتی اگه مال من نباشی ♪

01:41:26.120 --> 01:41:28.400
♪ ‫تو برای من خاص ترینی ♪

01:41:28.480 --> 01:41:30.840
♪ ‫حتی اگه مال من نباشی ♪

01:41:30.920 --> 01:41:35.640
‫چجوری با من این کارو کردی؟

01:41:35.840 --> 01:41:40.640
♪ ‫که زندگی من اینطور اسیر تو شده ♪

01:41:40.720 --> 01:41:45.240
♪ ‫حتی اگه بخوام هم نمیتونم بفهممش ♪

01:41:45.640 --> 01:41:50.440
♪ ‫تو خورشید صبح های منی ♪

01:41:50.520 --> 01:41:52.880
♪ ‫تو برای من خاص ترینی... ♪

01:41:52.960 --> 01:41:56.840
♪ ‫حتی اگه مال من نباشی ♪

01:41:57.240 --> 01:41:59.640
♪ ‫عزیزم منو مال خودت کن ♪

01:41:59.720 --> 01:42:02.120
♪ ‫عزیزم منو مال خودت کن ♪

01:42:02.200 --> 01:42:07.080
♪ ‫منو توی شهر قلبت مستقر کن ♪

01:42:29.240 --> 01:42:33.840
♪ ‫با لمس تو ... ♪

01:42:34.200 --> 01:42:38.600
♪ ‫فصل های بی رنگ رنگارنگ میشن ♪

01:42:39.160 --> 01:42:43.360
♪ ‫نمیدونم چرا وقتی به سمت تو میام... ♪

01:42:44.040 --> 01:42:46.920
♪ ‫حس میکنم بال در آوردم ♪

01:42:47.000 --> 01:42:51.680
♪ ‫این دنیا دیگه برام اهمیتی نداره ♪

01:42:51.840 --> 01:42:56.880
♪ ‫اسم تو تنها چیزیه که باهاش زندگی میکنم ♪

01:42:56.960 --> 01:43:01.520
♪ ‫هرچقدرم تلاش کنم بازم نمیتونم بفهممش ♪

01:43:04.360 --> 01:43:09.280
♪ ‫هردروغی از زبان تو مثل یه حقیقت برام قشنگه ♪

01:43:09.360 --> 01:43:11.640
♪ تو برام خاص ترینی ♪

01:43:11.720 --> 01:43:16.360
♪ ‫حتی اگه مال من نباشی ♪

01:43:26.040 --> 01:43:28.080
♪ ‫عزیزم منو مال خودت کن ♪

01:43:28.160 --> 01:43:30.160
♪ ‫عزیزم منو مال خودت کن ♪

01:43:30.240 --> 01:43:34.840
♪ ‫حتی اگه مال من نباشی ♪

01:43:35.720 --> 01:43:38.200
♪ ‫عزیزم منو مال خودت کن ♪

01:43:41.520 --> 01:43:45.200
♪ ‫منو مال خودت کن عزیزم ♪

01:43:48.160 --> 01:43:50.360
♪ ‫عزیزم منو مال خودت کن ♪

02:13:47.780 --> 02:13:49.780
♪ دختره خوش رقص ♪

02:13:59.204 --> 02:14:05.204
♪ کمر قوص دارت جون منو گرفته ♪

02:14:05.228 --> 02:14:09.228
♪ حرکات تو منو بدجوری پریشون کردته ♪

02:14:09.252 --> 02:14:13.252
♪ کمر قوص دارت جون منو گرفته ♪

02:14:14.076 --> 02:14:18.076
♪ حرکات تو منو بدجوری پریشون کردته ♪

02:14:18.100 --> 02:14:20.100
♪ اوه دختر خوشگله ♪

02:14:20.124 --> 02:14:22.124
♪ لباست صورتیه ♪

02:14:22.148 --> 02:14:24.648
♪ هرچی که تو دلم گذشته رو ♪

02:14:24.672 --> 02:14:27.672
♪ با نوشتن و خوندن آهنگم بهت میگم ♪

02:14:27.696 --> 02:14:30.696
♪ اوووو  ♪
♪ ای خوش رقص ♪

02:14:39.720 --> 02:14:41.720
♪ تباهیه تباهیه مطلقه ♪

02:14:41.744 --> 02:14:43.744
♪ تو تباهی مطلقی ♪

02:14:43.768 --> 02:14:45.768
تباهیه تباهیه مطلقه

02:14:45.792 --> 02:14:47.792
اوووو
ای خوش رقص

02:14:48.616 --> 02:14:57.616
منو تنها نزار عزیزم

02:14:58.740 --> 02:15:02.940
تو چقدر ریاکاری زیاد از حد دل میدی

02:15:02.964 --> 02:15:06.964
وقتی کنار تو ام جوونی من در خطره

02:15:06.988 --> 02:15:10.988
تو چقدر ریاکاری زیاد از حد دل میدی

02:15:11.712 --> 02:15:15.712
وقتی کنار تو ام جوونی من در خطره

02:15:16.736 --> 02:15:21.036
ای بابا ریاکار که اصلا نیستم
خاطر خواه تو ام

02:15:21.060 --> 02:15:25.160
از تو که خطرناک تر نیستم
از زیبا رویان محافظت میکنیم

02:15:25.184 --> 02:15:28.584
امروز با زیبایی تن و بدنت یکم قر بده

02:15:28.608 --> 02:15:36.308
دلم فدای توعه
هرکدوم از قرهاتو من بیمه میکنم

02:16:26.300 --> 02:16:46.300
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top