طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
آره آره؟
مي خواي شرط ببندي؟
کار بهتري نداري که توي روزهاي يکشنبه که تعطيلي بکني؟
باشه,من پنجاه تا روي نيک ميبندم
چي مي گي؟
باشه حتما حقوق بازنشستگيت رو ازت مي گيرم
بيا بگيرش
کل اون داره دسته ي مبارزه با تبهکاري و اين حرف ها رو
گاييدمشون گاييدمشون
تو بايد يه فکري در مورد اون بکني,رفيق درباره ي چي؟سازمان آي اي دي؟
اون آدم جاه طلب از تو خوشش مياد اين بهترين راهه که به اداره ي مرکزي برسي
تو هيچوقت نمي توني اينو بفهمي,عزيزم درسته,من هيچوقت نمي فهمم
مي تونيم يه نگاه بهش بندازيم؟
کاراگاه مس آروم باش
اون چيزي که نميتونه پولش رو بده رو نميشکونه
تو بايد بزاري زخمت هوا بخوره اونجوري خون لخته ميشه
شما کي باشيد؟ کاراگاه کانکلين
از سازمان قتل جنايت نيويورک
خب,چي شد که خوني شدي؟
دخترا مي خوان بدونند که تو اون آدمي هستي که سيتو رو توي فرودگاه از دست دادي
فقط با يه قضيه هواپيما تو شدي تيتر يک خبر ها
خيلي تاثير برانگيزه
امريکايي ها کساني هستند که هيچوقت کامل نيستند اين اونا رو خيلي بامزه مي کنه
مي تونم با شما يه دقيقه حرف بزنم؟
تو هنوز به من نگفتي چطوري خوني شدي
اون دختري که جسد رو پيدا کرد يکم ناراحت بود
منم اونو بغل کردم
اشکال نداره يه چيزي بخوام؟ نه
سيگار داري؟ حتما
تو اهل کجايي؟تو اهل بستوني؟ شيکاگو
کجا ياد گرفتي ژاپني حرف بزني؟
شيکاگو
تو,مقتول رو مي شناختي؟
يه چند نفر مرد اومدن تو براي يه نوشيدني و بعد تبديل شد به اين وضعيت
در مورد قاتل چي؟ ديدي قاتل بره؟
آره,حتما,و اون اسم و آدرسش رو
پشت لباس من نوشت و از من خواست که اونو بدم به تو
چيز ديگه اي نبود؟
چرا داري منو مي ذاري سر کار؟
چونکه تو مي تونستي الان به جسد من نگاه کني کاراگاه
مي فهمي,اينجا يه جنگ بوده و اونا هيچ مجرمي رو دستگير نکردند
داري درباره چي حرف مي زني؟
رابطه اي که بين سيتو و رئيس قديمي هست يه مرد به اسم سوگي
چه کسايي از اين قضيه خبر دارند؟
من و تو هم حسابيم؟ آره
يازده ميليون نفر
اون زن به شما چيزي نگفت کاراگاه کانکلين؟
ما ديگه رو تو حساب نمي کنيم ماس
نگو که هيچوقت لحظات خوبي نداشتي
با چارلي وينست
باشه,به سلامتي بچه ها
اون دختر آمريکايي کجاست؟
مي دوني,اون دختر آمريکايي که اينجا بود
مي دوني,اون امشب اينجاست؟
ماس
بيا اينجا عزيزم
به ما ملحق شو,بيا
آه,عزيزم,اين ديگه چيه؟ هنوز داره توي دهنم تکون مي خوره
شب بخير
ماساموتو پليس خوبه,هان؟
من هيچ ظرف نقره اي از اينجا ندزديدم عزيزم,باشه؟
پس چرا نميري گورت گم کني
بس کن نيکي,داري چي کار مي کني؟ ماس,بشين,به ما ملحق شو
رئيس اهاشي مايلند شما رو صبح ببينند
رئيس اهاشي مايله منو ببينه
يه استراحت به من بده
ماس,شما مي تونيد يه چپق صلح اينجا بکشيد, بچه ها؟
هرکسي کار درست رو کرده,درسته؟
ما الان همه همکاريم ماس,خواهش مي کنم به ما ملحق شو
آروم باش و لحظات خوبي رو بگذرون لطفا,بشين
بيا,ماس
ممنون
ماساهيرو ماساموتو کاراگاه مشهور
کانکلين,من وظيفم انجام دادم
اونا کسايي هستند که من براشون کار مي کنم
همون طوري که بهت گفتم,رفيق
تو اول با همکارات صحبت کن بعد برو لوشون بده
باشه؟ بس کن,نيکي
شايد تو فکر کني که کار انفرادي بهتر از کار گروهيه
سعي کن مثل يه ژاپني کار کني
گوش کن,من با سربازهاي شما بزرگ شدم شما باهوش بوديد
حالا,تنها کاري که آمريکا مي کنه تو زمينه ي فيلم و موسيقيه
درسته؟ما ماشين ها ي مکانيکي رو درست مي کنيم
ما آينده رو ميسازيم ما صلح رو ميبريم
و اگه اونجا يکي از آدم هاي شما باشه
که چنين عقيده ي چرتي داشته باشه تو راست مي گي
تو حتي نمي توني کونت رو تکون بدي
اينجا چه خبره؟ شما مي خوايد چي کار کنيد؟
همش جر و بحث کنيد؟
بعدا ميبينمت بس کن نيکي
اين ديگه چيه؟ يه توطئه براي شاشيدن توي شب من؟
اينجا مشکل چيه؟
ماس,داري چي کار مي کني؟
الا وقت لحظات خوبه,ماس؟
مي دوني,وقت سلامت بودن؟
جلو و عقب رفتن نه؟ درسته,ببر تو بيار بيرون
باشه,به سلامتي
جويس ميشه باهات حرف بزنم؟لطفا
خدا
خيله خب,خانم شيکاگويي من به يکم کمک احتياج دارم,باشه؟
خلاصه مطلب اينه که من نميتونم به اين زبون لعنتي حرف بزنم
پس يه چند دقيقه با من بيا
تو اون زن اونجا ميبيني؟
تو بهش پنجاه دلار بده بعد هرجايي اون ميبرتت باهاش برو
بعد من ميام تو رو پيدا مي کنم
هي,عزيزم
مي توني يه لطفي به ما بکني؟
بعضي ها مي خوان يه چيزي کوفت کنند خيلي ممنون
تو اين چيزا رو دوست داري,ماس؟
آره آره؟
اون آمره اون آمره
من نوجوون بودم وقتي اون تازه اومده بود
و من هم يه نوجوون بودم وقتي اونا آخره کارشون بود,ماس
اگه تو مي خواي توي پليس نيويورک موندگار بشي ماس
بايد يه کاري براي من بکني چي؟
تو بايد اون کرواتت رو باز کني,عزيزم مثل جهنم شده
من ميخوام به تو يه هديه کوچولو بدم مستقما از يه نيويورکي به اسم مستعار
از چارلي وينسنت به تو
ممنون باعث افتخار منه
من از تو خوشم مياد
ترفيع درجه,آره
هي,احمق داري چي کار مي کني؟
اگه تو نمي توني يه نت حسابي بزني اونا رو بنداز دور عزيزم
تو مي توني بهتر بزني؟ من نميتونم دروغ بگم
آره,من مي تونم بهتر بزنم
پس اين کار بکن,يا اونو خفه کن
براي تو,و براي خودم
ممنون
کار روزانت رو ترک نکن
اين سريعه؟
شما به سريع چي ميگيد؟
هي
هي,من چي گفتم,عزيزم
به من نگاه کن,ماس
!ري چارلز آره
تو و من
کاراگاه صبر کن
ماساهيرو ماساموتو خانوم ها و آقايون
تو و من,عزيزم
ماساهيرو ماساموتو خانم ها و آقايون
عضو سازمان پليس
اگه تو دنبال ساتو مي گردي
نميتونم بهت کمک کنم
اون يه ساله اينجا نيومده
معمولا چي کار مي کرد؟
و چي باعث شده فکر کني من بهش توجه کردم؟
عزيزم,من فکر مي کنم تو اگه يکي از مشتريهات گروات زدنشون با بقيه فرق کنه تشخيص ميدي
اون هر دفعه با يه دختر بود
و من نميدونم اون مهمولا چي کار مي کرد
اگه اين چيزيه که تو ميخواي -اون سوگايه
اوني که با سيتو رابطه داره؟ -درسته
و اون دختره که باهاشه همونيه که دستاش اون روز خوني بود
درسات خوب خوندي خيله خب,چطوري ميتونم اونو بگيرم؟
ببين
من هفت ساله دارم توي اين کشور زندگي مي کنم
و هنوز نميتونم معني کلمه ها رو بفهمم
آره يعني نه,شايد معني هيچوقت ميده
تو به سوال من جواب ندادي چطوري ميتونم اونو بگيرم؟
بزار پليس خودش اين کار بکنه
هيچکس به يه گايژين کمک نميکنه گايژين؟
آره,منظورم يه خارجيه يه بيگانه,يه خارجي
من و تو
و بيشترم تو
بايد برم شيکاگو,وايسا,وايسا
مي دوني,اون بيرون الان برات زياد خوب نيست
آره,مامانم بهم گفته
گفته؟
اون نگفته که مثل احمق ها نترس؟
اما تو همين الان مي توني اين کار بکني
بعضي وقتها بايد يک طرف انتخاب کني
کردم
من طرف خودمم
خيله خب,نوشيدني 125 دلار بود
ماهي چي؟ 200 دلار
دويست دلار لعنتي
فکر مي کني اگه پخته شده بود قيمتش چند بود؟
بابتش پول دادي نه
معاون ماساهيرو ناکاموتو
از طرف سازمان پليس ژاپن اونو داد
بهترين کاري که اونا از وقتي ما اينجا بوديم برامون انجام دادند
ما بهشون بدهکار بوديم
تو اين يارو رو دوست داري,هان؟
ماس؟ آره
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
تو بهتره با من بياي
اون بايد بيشتر شناخته ميشد
ميشه با نيک تنها حرف بزنم؟
حتما
جويس,من مي خوام با جويس حرف بزنم جويس سان,آره
سوگاي کجاست,جويس؟
مي تونم توي مشروب فروشي پيداش کنم؟
اين غذات,اينم يکم پول
سوگاي چي؟
تو ميخواي سوگاي پيدا کني
اين جايي که تو اونو پيدا مي کني
اون گلف ر ودوست داره اون سه بار توي هفته اينجاست
تو هميشه مي خواي يجوري منو بپيچوني
مي دوني
تو هميشه اونجا بودي
فکر کنم بايد بعضي وقتها اين مسئله رو حل کنيم
تو گفتي ديگه نمي خواي به من زحمت ديگه اي بدي يادته؟
جويس
مي دونم که ريسک کردي اين کار بکني
موفق باشي,نيک
چطوري,رفيق؟
تبريک مي گم ممنونم
پس دوباره خبر ساز شدي آره
تو قهرمان منظم
پس چه تصميمي گرفتي؟ مي خواي اين جا بموني؟
نميدونم
يک رابطه ي عشق و نفرت که مي تونه مدت زيادي طول بکشه
آره
من مي خوام ازت تشکر کنم
براي چي؟ براي اينکه يک طرف رو انتخاب کردي
خواهش مي کنم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top