WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:20.400
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:00.748 --> 00:07:03.751
.آره. آره. خیلی خوب میشه

00:07:03.784 --> 00:07:06.186
.باشه

00:07:06.220 --> 00:07:08.188
.آره -
مامان‌بزرگ، کجا میری؟ -

00:07:08.222 --> 00:07:11.659
.عزیزم، وقتشه برم خونه

00:07:57.404 --> 00:08:00.174
.باید جسی رو آماده کنم -
.نه. هیس -

00:08:00.207 --> 00:08:02.576
.من انجام میدم. من انجام میدم -
.باشه -

00:08:02.610 --> 00:08:04.578
.من انجام میدم. تو باید استراحت کنی -
.باید بلند بشم -

00:08:04.612 --> 00:08:06.614
.باید بلند بشم -
.نه. تو باید... دراز بکش -

00:08:06.647 --> 00:08:08.882
.دراز بکش -
.باشه -

00:08:08.916 --> 00:08:11.652
من به جسی صبحونه
.میدم و میبرمش مدرسه

00:08:11.685 --> 00:08:13.921
مطمئنی؟ -
.آره. مطمئنم -

00:08:13.954 --> 00:08:16.457
.خب پس من انجامش میدم -
.باشه -

00:08:16.490 --> 00:08:18.258
خب؟

00:08:21.228 --> 00:08:23.497
.ممنون

00:16:09.430 --> 00:16:11.399
.باشه -
گذاشتیش؟ -

00:16:13.066 --> 00:16:15.102
.یه دونه هم برای تو میذارم -
قیافه‌م چطوری شد؟ -

00:16:15.136 --> 00:16:17.904
.بهت میاد -
.خیلی خب -

00:17:22.802 --> 00:17:24.771
.سلام -
...خیلی خب کتی -

00:17:24.804 --> 00:17:26.840
.باید بذاری دخترم رو ببینم

00:17:26.873 --> 00:17:28.909
.بهت گفتم که بچه مریضه

00:17:28.942 --> 00:17:30.444
.هر هفته که مریض نیست

00:17:30.478 --> 00:17:33.046
خب خودش گفت میخواد
.آخرهفته رو خونه بمونه

00:17:33.079 --> 00:17:37.784
.کتی گوش کن ببین چی میگم
.همین شنبه میذاری ببینمش

00:17:37.817 --> 00:17:40.053
.نه ایس. جدی گفتم -
...تو فقط نمیذاری -

00:17:40.086 --> 00:17:41.855
.من بچه‌م رو ببینم...
.این کاریه که می‌کنی

00:19:24.057 --> 00:19:25.159
.هی

00:19:32.300 --> 00:19:34.468
خب؟

00:19:38.539 --> 00:19:42.443
...تو ادامه بده

00:19:42.476 --> 00:19:44.478
.و بالاخره یه راهی پیدا میشه

00:19:44.512 --> 00:19:46.147
خب؟

00:19:47.148 --> 00:19:48.449
.بهت قول میدم

00:20:58.985 --> 00:21:00.287
.کتی

00:21:00.321 --> 00:21:01.689
اینا دیگه چیه؟ هان؟

00:21:01.722 --> 00:21:03.357
.فقط چیزاییه که اون می‌خواست

00:21:03.391 --> 00:21:04.592
.بذارشون سرجاشون

00:21:04.625 --> 00:21:06.926
.ما هیچ‌کدوم از اینا رو نیاز نداریم

00:21:06.960 --> 00:21:08.596
.میتونم این کار رو بکنم

00:21:08.629 --> 00:21:10.398
.مشکلی نیست

00:21:10.431 --> 00:21:11.399
.خداحافظ

00:21:11.432 --> 00:21:12.999
کی بود؟

00:21:13.032 --> 00:21:15.403
راندا می‌خواست ببینه میتونم
.یه روز به جاش برم سرکار یا نه

00:21:15.436 --> 00:21:16.570
چرا از تو درخواست کرد؟

00:21:16.604 --> 00:21:18.172
برنده سفر به هاوایی بشین»؟»

00:21:22.041 --> 00:21:24.145
میشه چندتا پودینگ تاپیوکا بخرم؟

00:21:24.178 --> 00:21:28.114
وقتی میگی «میشه چندتا پودینگ تاپیوکا
بخرم» دیگه چی باید اضافه کنی؟

00:21:28.149 --> 00:21:30.984
میشه «لطفا» چندتا پودینگ تاپیوکا بخرم؟

00:21:31.619 --> 00:21:33.187
.نه

00:21:33.220 --> 00:21:35.656
همین الان بذارشون سرجاشون، خب؟

00:21:35.689 --> 00:21:36.657
.بیا

00:21:36.690 --> 00:21:38.159
.جسی، عجله کن

00:21:38.192 --> 00:21:40.227
باید بریم خونه مامان‌بزرگت
.یه سری وسیله هم بیاریم

00:21:45.599 --> 00:21:47.568
هی! اون عکسی رو که
دیشب برات فرستادم، دیدی؟

00:21:47.601 --> 00:21:49.170
عکس؟ عکس چی؟ -
.آره -

00:21:49.203 --> 00:21:51.971
عکس سوسیس بود. یه نوع
.سوسیس دودی با گوشت خوکه

00:21:52.005 --> 00:21:53.674
.یه چیزیه که با ادویه کیجون درست میشه

00:21:53.707 --> 00:21:55.509
.از سوپرمارکت وین-دیکسی خریدم

00:21:55.543 --> 00:21:57.010
.نگاهش کن

00:21:57.043 --> 00:21:58.579
چرا همچین عکسی رو بهم نشون میدی؟

00:21:58.612 --> 00:22:00.714
باید این کوفتی رو اینترنتی
.سفارش بدی خیلی خوشمزه‌ست

00:22:00.748 --> 00:22:02.416
تو اینترنتی سوسیس میخری؟ -
هان؟ -

00:22:02.450 --> 00:22:06.320
آره وقتی بخوام همچین سوسیس
.خاصی رو بخرم، حتما اینترنتی میخرم

00:22:06.353 --> 00:22:10.089
هی، نظرت چیه بریم سفر؟

00:22:11.325 --> 00:22:13.394
نظرت چیه تصمیم بگیریم
چی برای شام بخریم؟

00:22:13.427 --> 00:22:16.363
نه جدی میگم. ما تا حالا
.مسافرت خانوادگی نرفتیم

00:22:16.397 --> 00:22:17.631
.خیلی دوست دارم بریم

00:22:17.665 --> 00:22:19.667
.ولی... پولش رو نداریم

00:22:19.700 --> 00:22:20.654
...چیپس، چیپس، چیپس -
.معلومه پولش رو داریم -

00:22:20.678 --> 00:22:22.203
با کدوم پول بریم؟

00:22:22.236 --> 00:22:24.305
.موتورم رو می‌فروشم

00:22:24.338 --> 00:22:26.340
.خیلی خب

00:22:29.075 --> 00:22:30.377
<i>خب ببخشید دوستان</i>

00:22:30.411 --> 00:22:32.446
ما در حال انجام وظیفه‌ایم و
.باید در اولویت خدمت‌رسانی باشیم

00:22:32.480 --> 00:22:36.484
شما از این سوسیس‌های خاص دارین؟

00:22:36.517 --> 00:22:37.718
کجا میخوای بری؟

00:22:37.751 --> 00:22:39.487
.بس کن دیگه. بس کن -
!هاوایی -

00:22:39.520 --> 00:22:43.089
فکر کردی من نمیخوام مادر باحالی باشم؟

00:22:43.122 --> 00:22:44.225
.بیا بریم هاوایی

00:22:44.258 --> 00:22:46.427
برای رفتن به هاوایی به چی نیاز داری؟

00:22:46.460 --> 00:22:49.497
.ضدآفتاب و مایو نیاز دارم -
.بس کن -

00:22:49.530 --> 00:22:50.731
مایو، دیگه چی؟

00:22:50.764 --> 00:22:52.132
.چیتوز هم میخوام

00:22:52.166 --> 00:22:53.400
چیتوز؟

00:22:53.434 --> 00:22:55.469
هی! خسته شدم دیگه، خب؟

00:22:55.503 --> 00:22:57.036
بذارین عکسش رو بهتون
.نشون بدم. یه همچین چیزیه

00:22:57.070 --> 00:22:58.372
.یه سوال ازت پرسیدم

00:22:58.405 --> 00:23:00.441
دیروز جسی رو بردی مدرسه؟

00:23:00.474 --> 00:23:03.310
.چون بهم زنگ زدن و گفتن مدرسه نرفته

00:23:03.344 --> 00:23:06.079
.ما نیاز داشتیم باهم وقت بگذرونیم، خب؟

00:23:51.425 --> 00:23:53.193
«ولی باید بهم بگی «آقا -
فهمیدی؟ -

00:23:53.227 --> 00:23:55.262
.خیلی خب. خیلی خب. بیا بریم -
«بگو «آقا -

00:23:55.296 --> 00:23:56.830
«آقا» -
.یالا. بیا بریم -

00:23:56.864 --> 00:23:59.166
مگه من گفتم میتونی بری؟ -
خداحافظ عزیزم. خداحافظ قشنگم -

00:23:59.199 --> 00:24:01.302
.همینجوری نذار برو -
.خداحافظ عسلم -

00:24:01.335 --> 00:24:03.270
هی. ببین، همینجوری
.نباید از افسر پلیس دور شد

00:24:03.304 --> 00:24:04.838
.دنی. دنی. بیا بریم -
!ایست! ایست -

00:24:04.872 --> 00:24:06.440
!یه بار دیگه بهت میگم

00:24:06.473 --> 00:24:07.708
.خیلی خب دیگه تمومه -
.بس کن دنی -

00:24:07.741 --> 00:24:09.510
.دست‌هات رو بذار پشت سرت

00:24:11.745 --> 00:24:12.509
!ولش کن

00:24:12.533 --> 00:24:14.848
.بهش صدمه نزن -
!مقاومت نکن -

00:24:14.882 --> 00:24:16.717
.ایس! ایس! یه کاری کن ولش کنه -
!...نه -

00:24:16.750 --> 00:24:19.253
.دنی

00:24:35.436 --> 00:24:37.504
!بس کن

00:25:55.683 --> 00:25:57.251
<i>.من وثیقه گذاشتم</i>

00:25:57.284 --> 00:25:58.686
.تا حالا دیگه باید آزاد میشد

00:25:58.719 --> 00:26:00.487
.متاسفم. مثل اینکه مشکلی پیش اومده

00:26:00.521 --> 00:26:02.423
.یه کم طول می‌کشه تا فرآیندش طی بشه

00:26:02.456 --> 00:26:03.824
.صبور باشید -
منظورت چیه؟ -

00:26:03.857 --> 00:26:05.392
چقدر قراره طول بکشه؟

00:26:05.426 --> 00:26:07.828
.فقط باید صبر کنید. متاسفم

00:26:07.861 --> 00:26:09.430
خانم؟

00:26:10.864 --> 00:26:13.400
.خانم

00:26:13.400 --> 00:26:25.400
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:33:30.036 --> 00:33:32.140
.شما انگاری عاشقی

00:33:32.173 --> 00:33:34.708
.تتو. میخوای تتو بزنی؟ بی‌خیال مرد

00:33:34.741 --> 00:33:36.177
!هی! بی‌خیال دیگه

00:33:36.210 --> 00:33:38.745
نظرت چیه یه طرح عقاب
خوشگل روی کمرت بزنم؟

00:33:38.778 --> 00:33:40.181
خب؟ -
.نمیخوام -

00:42:35.315 --> 00:42:36.617
.هی. هی. هی. آروم باش
چی شد؟ چی‌کار کردی؟

00:42:36.650 --> 00:42:39.420
چه خبر شده؟ چرا موهاش اینجوری شده؟

00:42:39.453 --> 00:42:41.288
اون گفت میخواد موهاش
.هم‌رنگ موهای تو باشه

00:42:41.321 --> 00:42:43.590
!ازش متنفرم -
چرا رنگ از صورتش جاری شده؟ -

00:42:43.624 --> 00:42:46.493
.چون خودش این کار رو کرده

00:42:46.527 --> 00:42:48.395
آروم باش، خب؟

00:42:48.429 --> 00:42:50.597
.الان میشوریمش

00:42:50.631 --> 00:42:52.599
.چیزی نیست. چیزی نیست

00:42:53.734 --> 00:42:56.303
.بیا اینجا عزیزم. بیا اینجا. بیا اینجا

00:42:56.336 --> 00:42:58.706
.جسی اونقدرا هم بد نشده

00:42:58.739 --> 00:43:00.941
!معلومه که شده -
.جسی اونقدرا هم بد نشده -

00:43:00.974 --> 00:43:02.776
من هم داشتم همین رو می‌گفتم، خب؟

00:43:02.810 --> 00:43:04.778
.به نظر جالب میاد -
.هی -

00:43:04.812 --> 00:43:06.880
.هی. جسی

00:43:06.914 --> 00:43:10.250
هی. هی

00:43:10.284 --> 00:43:14.722
.انگار که شبیه یکی از ستاره‌های سینما شدی

00:43:14.755 --> 00:43:17.291
.آره همینطوره -
واقعا؟ -

00:43:17.324 --> 00:43:20.494
...شبیه... چیزه

00:43:20.527 --> 00:43:23.430
شبیه کی؟ -
خب، اسمش چی بود؟ -

00:43:23.464 --> 00:43:25.332
چیزه... کیم -
کیم؟ -

00:43:25.365 --> 00:43:28.502
.کیم -
کیم می‌شناسی؟ -

00:43:28.535 --> 00:43:31.605
کارداشیان؟

00:43:31.638 --> 00:43:33.574
.آره -
.آره -

00:43:33.607 --> 00:43:36.610
!ایول -
.کاملا شبیه‌ش شدی. نگاهش کن -

00:43:36.643 --> 00:43:38.312
.آره خودشه. شبیه کیم کارداشیان شدی -
.نگاهش کن -

00:43:38.345 --> 00:43:40.581
.شبیه‌ش شدی -
.تو خیلی خوشگلی -

00:43:40.614 --> 00:43:44.551
فقط کسی که اعتماد به نفس داره
.میتونه همچین رنگ مویی داشته باشه

00:43:44.585 --> 00:43:47.688
در واقع کاش منم میتونستم
.رنگ موهام رو عوض کنم

00:43:50.924 --> 00:43:52.893
ای بابا! بی‌خیال -
.خیلی خب -

00:43:52.926 --> 00:43:54.128
.حرفم رو پس می‌گیرم

00:43:58.398 --> 00:44:00.501
...درواقع منظورم رو درست نرسوندم

00:44:00.534 --> 00:44:02.402
!بی‌خیال! اینجوری نیا طرفم

00:44:02.436 --> 00:44:04.071
.اینجوری نیا طرفم

00:44:04.104 --> 00:44:05.572
...نکن

00:44:07.407 --> 00:44:08.776
!وای نه! هی! هی

00:44:08.809 --> 00:44:10.911
بی‌خیال! بهم رحم کن، باشه؟

00:44:10.944 --> 00:44:13.046
نظرت چیه رنگش رو
عوض کنیم و مشکی کنیم؟

00:44:13.080 --> 00:44:14.681
باشه؟ -
.همین الانش هم مشکیه -

00:44:14.715 --> 00:44:17.518
.این رنگ رو نمیزنیم -
...نظرت چیه که -

00:44:17.551 --> 00:44:19.353
!بی‌خیال! بیا کمکم کن

00:44:19.386 --> 00:44:21.989
بابایی باید سر حرفش بمونه

00:44:22.022 --> 00:44:25.325
.باشه -
...آره به نظرم -

00:44:25.359 --> 00:44:28.662
چی‌کار کنیم جسی؟

00:44:28.695 --> 00:44:30.697
چه رنگی بزنیم؟

00:44:32.099 --> 00:44:33.901
اون رنگی؟

00:44:33.934 --> 00:44:35.536
وای بی‌خیال -
.عالیه -

00:44:35.569 --> 00:44:38.372
.بذارش اونجا. هر دو... آره -
.وای زیادی شد -

00:44:38.405 --> 00:44:39.873
.ای بابا -
.خیلی خب -

00:44:39.907 --> 00:44:42.075
.از هردوتا دستت استفاده کن

00:44:42.109 --> 00:44:43.677
.انگار داری کره رو پخش می‌کنی

00:44:52.153 --> 00:44:53.687
.ازش خوشم میاد

00:45:14.074 --> 00:45:15.375
از رنگ موی جدیدت خوشت میاد؟

00:45:15.409 --> 00:45:18.612
.خیلی اعتماد به نفسم بالا رفته

00:45:33.126 --> 00:45:35.963
.میدونی که اگه ماه هم بری، من باهات میام

00:45:40.534 --> 00:45:42.803
.من نمی‌ترسم

00:56:23.076 --> 00:56:25.779
.همینه

00:56:33.821 --> 00:56:36.790
سرویس بهداشتی کجاست؟

00:56:36.824 --> 00:56:40.461
.توی راهرو. سمت راست

00:56:40.494 --> 00:56:41.729
.ممنون که ما رو دعوت کردین

00:56:41.762 --> 00:56:43.163
.خوشحالیم که اومدین

00:56:43.197 --> 00:56:45.064
...اوه این

00:56:45.098 --> 00:56:46.667
این سوپه؟ -
.سوپه -

00:56:46.700 --> 00:56:48.802
.آهان -
.سوپ آناناسه -

00:56:48.836 --> 00:56:51.138
سوپ آناناس؟ -
.بله. سوپ آناناس -

00:56:51.171 --> 00:56:54.642
.با بامیه و سس ماهی

00:56:54.675 --> 00:56:55.776
.میدونم بامیه چیه

00:58:33.507 --> 00:58:35.342
.از موهات خوشم میاد

01:02:57.138 --> 01:02:59.173
♪ خیلی احساس بدی دارم ♪

01:02:59.207 --> 01:03:03.043
♪ همش نگرانم ♪

01:03:03.076 --> 01:03:08.048
♪ همش احساس تنهایی می‌کنم ♪

01:03:08.081 --> 01:03:15.555
♪ از وقتی که عشقم رو در بلوبایو ترک کردم ♪

01:03:17.824 --> 01:03:22.863
هر سکه پنج سنتی و ده سنتی ♪
♪رو پس انداز می‌کنم

01:03:22.896 --> 01:03:28.236
♪ تا دیروقت کار می‌کنم ♪

01:03:28.269 --> 01:03:36.977
♪ چشم انتظار اوقات شادتری در بلوبایو هستم ♪

01:03:37.010 --> 01:03:42.216
♪ هر چی هم بشه من یه روز برمی‌گردم ♪

01:03:42.250 --> 01:03:47.087
♪ به بلوبایو ♪

01:03:47.120 --> 01:03:49.523
♪ جایی که مردم جالبی داره ♪

01:03:49.556 --> 01:03:52.526
♪ و دنیا مال منه ♪

01:03:52.559 --> 01:03:57.497
♪ در بلوبایو ♪

01:03:57.531 --> 01:04:02.636
جایی که قایق‌های ماهیگیری با ♪
♪ بادبان‌هایی برافراشته وجود داره

01:04:02.669 --> 01:04:07.607
♪ اگه فقط می‌تونستم ♪

01:04:07.641 --> 01:04:10.577
♪ با چشمانی خواب آلود ♪

01:04:10.610 --> 01:04:12.879
♪ اون طلوع آشنا رو ببینم ♪

01:04:12.913 --> 01:04:15.916
♪ چقدر خوشحال می‌شدم ♪

01:04:19.019 --> 01:04:23.724
♪ بازهم عشقم رو خواهم دید ♪

01:04:23.757 --> 01:04:28.162
♪ در کنار چندتا از دوستام خواهم بود ♪

01:04:28.196 --> 01:04:36.503
♪ شاید دوباره در بلوبایو حالم بهتر بشه  ♪

01:05:01.229 --> 01:05:04.698
.شرمنده. من متوجه نمیشم چی میگین

01:05:04.731 --> 01:05:06.334
.ولی من دارم سعی می‌کنم کمک‌تون کنم

01:05:06.367 --> 01:05:11.004
فقط باید این رو بگیرید تا
.من بتونم کمک‌تون کنم راه برید

01:05:12.806 --> 01:05:14.074
.من دارم سعی می‌کنم کمک‌تون کنم
.من دارم سعی می‌کنم کمک‌تون کنم

01:08:09.417 --> 01:08:11.352
پول منو آوردی؟ -
.خانم جکی، من پولی ندارم -

01:08:11.385 --> 01:08:12.786
.بهتره پول منو آورده باشی

01:08:12.819 --> 01:08:13.987
خانم جکی، من پولی ندارم، باشه؟

01:08:14.020 --> 01:08:15.489
بذار رک بهت بگم. پول نداشته
.باشی، خبری هم از کار نیست

01:08:15.523 --> 01:08:17.325
.من پول ندارم. پس کار هم ندارم؟ باشه

01:08:17.358 --> 01:08:19.493
.جُل‌وپلاست رو جمع کن و برو بیرون -
.باشه دارم جُل‌وپلاسم رو جمع می‌کنم -

01:08:19.527 --> 01:08:21.162
.و از اینجا میرم

01:12:05.586 --> 01:12:07.086
.سلام

01:12:11.492 --> 01:12:12.660
.سلام جسی

01:12:12.693 --> 01:12:14.495
.سلام بابا

01:12:21.802 --> 01:12:24.205
.برات گل خریدم

01:12:36.250 --> 01:12:38.752
قرار نیست باهام حرف بزنید؟

01:12:38.786 --> 01:12:41.020
کتی؟

01:12:41.054 --> 01:12:42.121
صدای کی بود؟

01:12:42.156 --> 01:12:44.492
.مامانم

01:12:44.525 --> 01:12:47.495
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟ -
منظورت چیه؟ -

01:12:47.528 --> 01:12:49.530
.کتی

01:12:50.464 --> 01:12:53.400
.میرم چندتا از وسیله‌ها رو جمع کنم

01:12:56.136 --> 01:12:57.471
باشه -
درباره چی حرف میزنه؟

01:12:57.505 --> 01:13:00.106
.تموم شد -
هی. اون درباره چی حرف میزنه؟ -

01:13:00.140 --> 01:13:02.376
.بیا اینجا

01:13:19.293 --> 01:13:20.594
.آره

01:13:22.830 --> 01:13:25.833
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

01:13:29.703 --> 01:13:31.205
منظورت چیه؟

01:13:35.175 --> 01:13:37.311
.باشه

01:13:40.147 --> 01:13:43.284
.چیزی نیست. چیزی نیست

01:13:43.317 --> 01:13:46.587
.میتونی باهام حرف بزنی

01:13:46.620 --> 01:13:48.087
...آره خودم میدونم -
.آره -

01:13:48.121 --> 01:13:50.190
.آره، خودم این رو میدونم -
.من دوستت دارم -

01:13:50.224 --> 01:13:52.326
.منم دوستت دارم -
.آره -

01:14:00.301 --> 01:14:03.170
کیو رو ملاقات کردی؟

01:14:07.341 --> 01:14:10.611
.نه. نه

01:14:15.182 --> 01:14:17.585
.نه کتی. هی

01:14:17.618 --> 01:14:20.387
هی. قضیه چیه؟

01:14:20.421 --> 01:14:23.257
هی کتی، قضیه چیه؟ -
!تو یه دروغگوی عوضی هستی -

01:14:23.290 --> 01:14:26.427
.داری بهم دروغ میگی

01:14:30.297 --> 01:14:32.733
.هی

01:14:32.766 --> 01:14:34.234
فکر می‌کنی من احمقم؟

01:14:34.268 --> 01:14:37.771
.خودم میدونستم که جکی اون پول رو بهت نداده

01:14:37.805 --> 01:14:39.406
.هی، بس کن. بذار باهات حرف بزنم

01:14:39.440 --> 01:14:41.308
.دست به من نزن -
.نه. هی. نه. کتی -

01:14:41.342 --> 01:14:43.444
...بذار...بذار من یه لحظه

01:14:43.477 --> 01:14:46.513
.خسته شدم. خسته شدم -
.باهات حرف بزنم... -

01:14:50.584 --> 01:14:52.886
از کجا باید اون پول رو جور می‌کردم؟

01:14:52.920 --> 01:14:54.588
باید چی‌کار می‌کردم؟

01:14:54.622 --> 01:14:56.223
من دارم سعی می‌کنم این
.خانواده رو دور هم نگه دارم

01:14:56.256 --> 01:14:57.758
.نه. اینجوری نیست

01:14:57.791 --> 01:15:00.894
ما وکیل می‌خواستیم برای همین هم
.اون پول کوفتی رو جور کردم، کتی

01:15:00.928 --> 01:15:04.198
!فکر کردی پول برام مهمه؟

01:15:04.231 --> 01:15:07.167
...اگه تلاش می‌کردی من... من

01:15:07.201 --> 01:15:10.838
.من باهات هرجایی میومدم

01:15:10.871 --> 01:15:15.709
.ولی تو... تو حتی با مامانت هم حرف نمیزنی

01:15:15.743 --> 01:15:17.778
.باور نکردنیه

01:15:17.811 --> 01:15:19.546
متوجه‌ای چقدر باور نکردنیه؟

01:15:19.580 --> 01:15:21.649
تو اصلا با اون حرف
نمیزنی تا بتونی اینجا بمونی

01:15:21.682 --> 01:15:23.784
بعد فکر میکنی راه درست دزدیه؟

01:15:23.817 --> 01:15:24.885
.تو نمیدونی داری چی میگی

01:15:24.918 --> 01:15:26.453
.معلومه که میدونم -
.نه. نمیدونی -

01:15:26.487 --> 01:15:27.921
.میدونم -
.تو نمیدونی داری چی میگی. نه -

01:15:27.955 --> 01:15:33.594
ساده‌ست. تو حتی با مامانت حرف نمیزنی و ازش
.نمیخوای بیاد تا بتونی کنار خانواده‌ت بمونی

01:15:38.866 --> 01:15:41.502
چرا هیچ وقت بهم نگفته بودی؟

01:15:44.405 --> 01:15:48.742
چطور ازدواج کردیم وقتی من
حتی نمیدونم مامانت زنده‌ست؟

01:15:51.845 --> 01:15:54.615
.من تو رو نمی‌شناسم -
.آره -

01:15:54.648 --> 01:15:56.517
.آره. تو منو نمی‌شناسی

01:15:56.550 --> 01:15:58.852
باشه؟

01:15:58.886 --> 01:16:02.489
تو هیچی در این باره نمیدونی، خب؟

01:16:02.523 --> 01:16:05.926
خب؟ تو نمیخوای بدونی که
...آدم‌هایی که منو آوردن اینجا

01:16:05.959 --> 01:16:10.497
تو نمیخوای بدونی آدم‌هایی که منو اینجا
آوردن بعد از شش ماه منو رها کردن، خب؟

01:16:10.531 --> 01:16:14.468
تو نمیخوای بدونی که من از یه خانواده
...به یه خانواده دیگه رفتم و... و وقتی

01:16:14.501 --> 01:16:15.836
.هیچ وقت این رو بهم نگفته بودی -
...میدونم و وقتی -

01:16:15.869 --> 01:16:18.706
فکر کردم بالاخره پدرومادر دار شدم

01:16:18.739 --> 01:16:22.776
اون مرد هر روزِ خدا منو کتک میزد

01:16:22.810 --> 01:16:25.312
!و اون زن اصلا براش مهم نبود

01:16:25.345 --> 01:16:27.514
و حالا ازم میخوای
.برگردم اونجا و التماسش کنم

01:16:27.548 --> 01:16:28.849
...نه، تو میخوای برگردم اونجا

01:16:28.882 --> 01:16:30.584
اون بهم کمک نمی‌کنه، خب؟

01:16:30.617 --> 01:16:33.754
اگه قبلا کمکم نکرده
.پس الان هم کمکم نمی‌کنه

01:16:33.787 --> 01:16:36.557
.وقت رفتنه کتی -
!داون -

01:16:37.725 --> 01:16:40.694
.گمشو از خونه‌ی من بیرون

01:16:42.362 --> 01:16:43.797
.یالا کتی

01:16:43.831 --> 01:16:46.333
.تو باید بری

01:17:00.080 --> 01:17:02.816
.خب تو هیچ‌وقت بهم نگفته بودی

01:32:39.653 --> 01:32:40.854
.دادگاه در حال برگزاریه

01:32:40.888 --> 01:32:43.590
قاضی محترم آدامز ریاستِ جلسه رو
.به عهده دارند

01:33:35.743 --> 01:33:37.277
...جرئت نداری

01:33:39.913 --> 01:33:41.749
.یالا

01:33:41.782 --> 01:33:43.784
.بیا برو تو اتاقت

01:41:17.171 --> 01:41:19.340
<i>.محکم بغلم کرد</i>

01:41:19.373 --> 01:41:22.176
<i>.فقط همین رو یادمه</i>

01:41:23.444 --> 01:41:25.313
<i>...ما همیشه بهترین چیزها رو برای</i>

01:41:25.346 --> 01:41:28.048
<i>.خانواده‌مون میخوایم آنتونیو</i>

01:49:30.998 --> 01:49:33.701
.یالا. وقتت تمومه

01:49:33.734 --> 01:49:35.436
.یالا

01:49:40.741 --> 01:49:42.476
.خیلی خب

01:49:46.313 --> 01:49:48.782
.خیلی دوستت دارم

01:50:02.029 --> 01:50:03.597
.خیلی دوستت دارم

01:50:03.630 --> 01:50:05.899
.خیلی خب. خیلی خب

01:51:41.862 --> 01:51:43.964
!بابا لطفا نرو

01:51:43.997 --> 01:51:45.566
!نرو

01:51:50.117 --> 01:52:10.117
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:52:10.117 --> 01:52:55.117
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top