طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.اين رو بعدا مي بينيد
.اين زندگي من بود
،روزها با هم قاطي مي شدن ...کاملا معمولي
.با تشکر از کارم ، که نسخه اجرايي از علاقم بود
...در طول يک هفته، دقيقا، ما همه رو به هيجان خواهيم آورد
و با اين محصول انقلابي در صنعت زيبايي
.ايجاد کنيم
.اين 15 سال با شکوه بود
اما ما تصميم گرفتيم که يه صورت جديد براي .نشان دادن بيوتي لاين انتخاب کنيم
.دقيقا
.ديرينا
.آينده محصولات زيبايي هيدر
!ببخشيد. سلام
فکر مي کنيد مي تونيد فقط يه کم ....صداي آهنگ رو کم کنيد
فقط يه کوچولو؟
.نه؟ باشه
- تو خوبي؟ - .ممنون
.به هر حال، هيچ کس نمي تونه زمان رو شکست بده
مي خواي يه جنگ لعنتي راه بندازي، آره؟
بيوتي لاين کارش شگفت انگيزه، نه؟
.آره
.امروز يه روزه پر مشغله دارم
.نوشيدني بعد شام منتظر نشو، ميشي، عزيزم؟
.من خيلي وقته که ديگه منتظر نمي شم، جرج
اوه، و نهار فردا؟
.شب بخير
سلام؟
.که اتفاقي نمي افته اگه استفاده از اون رو ادامه بدن ...و ما مطمئن خواهيم شد که اونا اين کار رو مي کنن
.چون اين راهي که پول ازش در مياد
.من ديگه مطمئن نيستم
داشتم؟
اون از کجا اومد؟
مي تونيم توپمون رو پس بگيريم؟
.به نظر من نمياد که کمبود خوشي داشته باشي
!هي
- .اون رو خفش کن - .حالشو ببر
اون رو شنيدي؟ .بهش مي گن سکوت
.اين همه چيزيه هميشه مي خواستم .حالا، صداش رو پايين نگه دار
.ممنون براي پارتي .خوش گذشت
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.ميدنايت
.اوه، خداي من .ما تمام شب رو رقصيديم
- .تمام شب اينجا بوده - .کاملا
.تغييرات رو بهم بگو
- چي کار مي تونم برات بکنم؟ - .سفيد روسي
.بدون يخ، ودکا و کاهولا
.چند شب پيش تو يکي رو کشتي اون يه دختر خوب بود. چرا؟
گربه زبونت رو خورده؟
.نمي دونم. اونا گفتن آب لوله ها رو باز کنم، منم کردم
- چرا؟ - .من نمي دونم چرا
.بيوتي لاين. يه چيزيش درست نيست
.اون يه چيزي شنيده بود که نبايد مي شنيد
.و هدير روي اون سرپوش گذاشته
.من نمي تونم با اين که مردم تبديل به هيولا مي شن کنار بيام
.فوق العاده شدي
!مامان
.خونه رو اشتباه اومدي
.تو همون گربه اي هستي که اسلاويکي رو کشت
تو که هر چيزي رو تو تلوزيون ميبيني باور نمي کني، مي کني؟
- چي مي خواي؟ - شوهرت. خونست؟
.من اينجام. اون مي تونه هر جايي رو زمين باشه غير از خونه
.اوه، چه بد
اگه شوهرت يه وقت اومد خونه، بهش بگو من .همه چيز رو درباره بيوتي لاين ي دونم
.اون فقط بيماري تويه يه شيشه اس .نمي خوام ظرف شويي رو با اون درز بگيرم
- .بي خيال. من اون رو براي يه سال استفاده کردم - .اين مراسم تدفينته
چون به هر حال اسلاويکي کشته شد .تا بيوتي لاين يه سم کوچيک مخفي باقي بمونه
تو فکر مي کني که شوهر من يه قاتله؟
. پيشنهاد مي کنم بهم بگي جرج کجاست
- .بنابراين من از خودش خواهم پرسيد - .بايستي شوکه بشم
.اعتراض بکنم که اون بي گناهه ....اما حقيقت اينه که
.اون مرديه که قادره هر کاري بکنه
تو مي خواي اون رو پيدا کني؟
.اون اينجاست
- ممنون - .من دوست دارم کمک کنم
چطور مي تونم تو رو به دست بيارم؟
.من دقيقا ليست نشدم
.تلفن من رو بکير
.زنگ بزن به پليس ها .اين رو باور نمي کني
.به نظر من اين کاملا وقت هدر کردنه
- .نيست - چي؟
.فکر کن. هميشه
.اين يکي از شرط هاي رابطمونه
.عاشق اين قسمتم
- ....کدوم - از ناخن هام خوشت مياد؟
.فقط اون ها رو پايين گرفتم
.پنجه هات رو بکش کنار از من، همين الان
.من همه چيز رو درباره بيوتي لاين مي دونم .و سرپوش گذاشتن تو رو
چي؟
.براي همين اون کار رو با دختر من پيشنس کردي .براي همين اون رو کشتي
- ...چي؟ من اون رو نکشتم - .چه بد آخرين کلماتت دروغن
!تکون نخور
!هي
.همون جا بمون .تکون نخور
.حالا، بيا پايين، خوب و آروم
.گربه ها وقتي ميان که دلشون مي خواد
.نه وقتي که بهشون بگن بيا
.دوباره تکرار نمي کنم .بچرخ، دستات رو بزار روي سرت
.تو بازداشتي
!گرفتمت
- فکر مي کني اين يه بازيه؟ - .حالا، ما داريم بازي مي کنيم
- .تو بازي مي کني. من دارم کارم رو انجام مي دم - .به نظر مياد که کارت رو دوست داري
- Don't I get din-din first? - .توي سلولت غذات رو ميدم
مواظب باش. اين کابل به هر دو مون .آسيب ميزنه. هر دو مون آتيش مي گيريم
.مي دونم يه جرقه رو بين خودمون احساس مي کنم
- .نه توي اولين قرار - .اين قدر از خودت تعريف نکن. گرفتمت
اون درباره ما مي دونه؟
.مايي وججود نداره
.چه بد
.تموم شد
.اون اينجاست
.باشه ، پسرا
.خودتون رو نشون بدين کي مي تونه تو تاريکي ببينه؟
.من
تو مدرکي نداري. داري؟ ....ما در حاله نابودي هستيم اينجا
و پيشنهاد درخشان تو به من اينه "نترس"؟
!چقدر وسواسيم
....باشه، اما اگه خوشش نياد از
- من واقعي چي؟ - .اون نمي تونه ايراد بگيره
- .خانم هدير. پردون - .برو
خوشگل
- .ممنون - اوه، تو هم همين طور
.من داشتم ماهي ها رو مي گفتم
چي داشتي مي گفتي؟
.چيز مهمي نبود
تام؟
.منم
.تو درباره راز بيوتي لاين راست مي گفتي
.باورم نميشه، اما راست مي گفتي .بيوتي لاين سميه
.من مدرک دارم. ما مي تونيم جاوي اون رو بگيريم .اما بايد با هم اين کار رو بکنيم
جرج مي خواد بيوتي لاين رو فردا .با يه کنفرانس مطبوعاتي راه بندازه
.بيوتي لاين توي قفسه ها خواهد بود دوشنبه
خب، چي پيدا کردي؟
به اندازه اي که يه نفر رو مدت خيلي خيلي .طولاني ، دور بندازه
.من همه چيزي بودم که اونها مي خواستند باشم
.من هرگز بيش از اين زيبا نبودم
.قدرتمند تر از اين
.و حالا من 40 سالمه و اونا من رو دور انداختند
.همش اونجاست کنار ميز
چطور انجام دادم؟
....براي جاي چنگ ها خيلي دقت کردم
.اما فکر مي کنم خيلي شبيه
- تو اون رو کشتي؟ - ...هيچ کس نمي تونه جلوي بيوتي لاين رو بگيره
.که توي قفسه فروشگاه ها نرن
.نه اسلاويکي
.نه جرج .و نه مطمئنا تو
.متاسفم .يادم رفت مودب باشم
.مي تونم چيزي بهت تعارف کنم
يه کم ماهي؟ يه بشقاب شير؟
.اسلحه؟ عزيزم تو با اين يه گوله تو سينه شوهرم خالي کردي
.اوه، جرج
!کمک، يکي کمکم کنه .اين زنه گربه ايه، اون جرج رو کشت
!اوه، خداي من
تو خوبي؟
!صبر کن! صبر کن
!ممنون
.خيلي ممنون. ميميرم براي يه کم از اينا
شوهرم هم مي خواست که اين رو داشته .باشي. مي خواست که همه داشته باشند
- .کاراگاه لون. چه سوپرايزي - آره؟
.همگي، اين کسيه که قاتل شوهرم رو دستگير کرد
مي تونم باهاتون خصوصي صحبت کنم؟
.بيايد بالا به دفتر من
.شماره پنج آماده رفتن
.آره، ادامه بده .درست همونجا
.جا به جاشون کن .بايد تا نيمه شب همشون تحويل داده بشن
.جوري رفتار مي کنيد انگار من مضنونم
اگه بهت بگم مدرک دارم چي؟
اگه مدرک داري ، چرا دستبند به دستام نيست؟
.خب، تو زن باهوشي هستي، خانم هدير .زيبا، ثروتمند
.احمق نباش، لورل .تو که نمي خواي يه پليس رو بکشي
.من يه زنم، لون
.سلامم رو به شوهرم برسون
.چقدر شيرين
.ممنون .حالا مي تونم هردو تون رو بکشم
.صبر کن، بايد يه کم توقف کنم
چطوره؟
.خب، اين زخم گلولست
.گوش کن
.مي خوام بدوني متاسفم
.تمام مدت بايد بهت اعتماد مي کردم
.من رو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
.بي خيال ، پيشنس
.من اين وري ميرم
.باورم نميشه که بهت اعتماد کردم
- .تو يه حقه بازي -و تو چي هستي؟ يه قهرمان؟
يه دزد؟
يه دورگه؟
اگه تو يه هويت داري، چرا مخفيش کردي؟
.چون تو من رو کشتي
.اين من بودم که لوله ها رو روش باز کردي
.من پيشنس فيليپسم
اين کسيه که اون زيره؟
- .من زخمي نميشم - .بيوتي لاين
.وقتي که از اون استفاده نکني صورتت متلاشي ميشه
.و وقتي که ادامه بدي صورتت مثل مرمر ميشه
.و هيچ چيز رو نمي توني احساس کني
.تو فقط يه دختر کوچولوي ترسويي
.هيچ کس. هيچ چيز
فکر مي کني کجا داري ميري؟
.قراره يه پليس کش به نظر بياي
.مي خواي اون رو نجات بدي .عزيزم، تو خودت رو هم نمي توني نجات بدي
.بازي تموم شد
.حدس بزن چي شده
.وقت اضافست
!دستت رو بده به من
!کمک
.شايد يه قهرمان نباشم، اما مطمئنا قاتل نيستم
...مي دوني
...وقتي آدم هاي لورل شروع به حرف زدن کنن
.اين قتل ها رو خيلي راحت مي تونيم حل کنيم
...و اگه پيشنس تا فردا صبح به سلولش برگرده
.و کاملا ثابت ميشه که کار زن گربه اي بوده
.دقيقا
.خوشمزست، ممنون
.مي دوني توت فرنگياش خوب بود
.مي بيني، بعضي وقت ها من خوبم .اوه، خيلي خوبم
.اما بعضي وقت ها هم بدم .اما همون قدر بد که خودم بخوام
.آزادي قدرته
زندگي کردن يه زندگيه وحشي و بدون ترس هديه ايه ....که من گرفتم
.و ماجراجويي من شروع شده
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top