WEBVTT 00:00:00.075 --> 00:00:20.075 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:19.571 --> 00:03:20.572 آفرین، عزیزم 00:03:25.159 --> 00:03:26.160 خیلی‌خب 00:07:44.836 --> 00:07:45.837 حواست هست؟ 00:22:25.601 --> 00:22:50.601 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:41:16.723 --> 00:41:18.766 ممنون - آره. آخریشه - 00:41:32.614 --> 00:41:33.698 می‌خواستم بگم 00:41:33.781 --> 00:41:36.451 ...قضیه دوست پسر نداشتنم 00:41:36.534 --> 00:41:39.579 ...ببین - نه، فقط بذار - 00:41:42.332 --> 00:41:45.335 .دوست پسر ندارم دوست دختر دارم 00:41:46.336 --> 00:41:51.132 الان ندارم‌ها، کلا می‌گم تو کفِ دخترهام 00:41:52.592 --> 00:41:55.553 ...من - نه، می‌دونستم داشتی چی کار می‌کردی - 00:41:55.637 --> 00:41:57.013 ولی واقعا ممنونم 01:05:40.395 --> 01:05:41.771 حس خیلی خوبی می‌ده 01:05:43.523 --> 01:05:44.524 یالا 01:05:49.487 --> 01:05:50.655 ایول 01:06:51.508 --> 01:06:53.134 باورم نمی‌شه اومدی 01:06:53.218 --> 01:06:54.219 آره 01:07:10.068 --> 01:07:12.654 پشم‌هام. چه‌قدر طول کشید؟ 01:07:13.279 --> 01:07:15.240 بچه که بودم، تمرین حبس نفس می‌کردم 01:07:16.616 --> 01:07:18.176 طولانی ترین رکوردت چه‌قدر بوده؟ 01:07:19.160 --> 01:07:20.203 بیست و شیش سال 01:07:21.079 --> 01:07:22.789 با چهار سال رکوردت رو زدم 01:07:25.583 --> 01:07:27.710 می‌خوای مسابقه بدیم؟ - مطمئنی؟ - 01:07:27.794 --> 01:07:28.878 خودت بشمار 01:07:28.962 --> 01:07:31.214 سه، دو، یک 01:07:31.297 --> 01:07:32.340 چی کار می‌کنی؟ 01:07:37.554 --> 01:07:38.555 لعنتی 01:07:39.430 --> 01:07:40.431 بابا مایکل فیلیپس 01:07:42.058 --> 01:07:43.476 اصلا نیومدی که 01:07:43.560 --> 01:07:45.854 پیشران ندارم که 01:08:06.958 --> 01:08:08.668 حس می‌کنم بهت دروغ گفتم 01:08:10.670 --> 01:08:11.671 کِی؟ 01:08:13.590 --> 01:08:15.258 وقتی جریان تصادف رو برات تعریف کردم 01:08:17.719 --> 01:08:20.263 چیش رو دروغ گفتی؟ - دروغ که نگفتم - 01:08:22.181 --> 01:08:23.516 صرفا کلش رو نگفتم 01:08:25.350 --> 01:08:28.645 واضح نگفتم و خب با دروغ یکیه 01:08:29.980 --> 01:08:31.983 چون نگفتی خودت پشت فرمون بودی؟ 01:08:34.736 --> 01:08:35.737 آره 01:08:38.239 --> 01:08:40.783 گفتی جس رو توی آینه دیدی 01:08:40.867 --> 01:08:42.577 خب معلوم بود دیگه 01:08:50.667 --> 01:08:51.711 ...آنتوان 01:08:54.672 --> 01:08:56.174 بغلم نشسته بود 01:08:58.384 --> 01:09:00.094 روی صندلی شوفر بود 01:09:01.386 --> 01:09:04.933 همه‌ش می‌گفت می‌خواد بیاد بغلم روی صندلی جلو بشینه 01:09:07.644 --> 01:09:09.145 جس می‌گفت نه 01:09:10.897 --> 01:09:14.692 می‌گفت بچه‌ست و باید روی صندلی بچه‌ها بشینه 01:09:18.112 --> 01:09:19.447 من گفتم بذار بیاد 01:09:23.408 --> 01:09:24.661 گفتم بذار بیاد 01:09:29.666 --> 01:09:32.167 فکرمی‌کردم باید با این‌جور خواسته‌ها موافقت کنم 01:09:36.631 --> 01:09:38.091 و چیزی که می‌خواد رو بهش بدم 01:09:42.095 --> 01:09:43.096 لوسش کنم 01:09:43.805 --> 01:09:45.931 ...می‌دونی - می‌دونم - 01:09:46.015 --> 01:09:49.602 ...نه - نه، لازم نیست چیزی بگی 01:10:27.891 --> 01:10:29.411 شرمنده. نباید این کار رو می‌کردم 01:10:32.145 --> 01:10:33.479 پس چرا بوسیدی؟ 01:10:36.274 --> 01:10:37.984 دلم به حالت سوخت 01:10:44.866 --> 01:10:49.579 نه جیمز، برگرد 01:11:00.381 --> 01:11:03.384 جیمز، نرو 01:11:07.013 --> 01:11:08.139 دلت به حالم سوخت؟ 01:11:08.848 --> 01:11:12.602 ...شرمنده، نه - ملت به اندازه کافی، دل‌شون برام می‌سوزه - 01:11:16.356 --> 01:11:17.607 منظورم این نبود 01:11:17.690 --> 01:11:18.942 پس منظورت چی بود؟ 01:11:20.818 --> 01:11:23.780 .آره، نمی‌دونی این چیه؟ 01:11:25.198 --> 01:11:26.449 چی چیه؟ 01:11:26.533 --> 01:11:28.701 اینجا چی کار می‌کنیم؟ 01:11:31.955 --> 01:11:37.210 .میام دنبالت، می‌رسونمت برات اسنوبال می‌خرم 01:11:37.710 --> 01:11:41.005 اگه راننده می‌خوای زنگ بزن تاکسی 01:11:41.089 --> 01:11:42.173 از من چی می‌خوای؟ 01:11:42.841 --> 01:11:45.110 حالا که نمی‌خوام بهت بدم دیگه نمی‌خوای رفیق باشیم؟ 01:11:45.134 --> 01:11:46.386 آهان، من می‌خوام بکنمت 01:11:46.469 --> 01:11:48.149 .منم که می‌خوام بکنمت اون هم عمه‌م بود که من رو بوسید 01:11:48.179 --> 01:11:50.866 .باید تکلیفت رو با خودت معلوم کنی اصلا درکت نمی‌کنم 01:11:50.890 --> 01:11:53.890 .اصلا چیزی درباره‌ت نمی‌دونم ولی بذار حقایقی که درباره‌ت می‌دونم رو بگم 01:11:53.935 --> 01:11:56.855 توی افغانستان، عراق یا هرگورستونی زدن ترکوندنت 01:11:56.938 --> 01:11:59.315 با خواهرم بسکتبال بازی می‌کردی 01:11:59.399 --> 01:12:02.485 ...برادرت مُرده - برادرم نمرده - 01:12:03.069 --> 01:12:03.987 چی گفتی؟ 01:12:04.070 --> 01:12:05.780 کی گفتم برادرم مرده؟ 01:12:06.364 --> 01:12:11.119 .گفتی دلت براش تنگ شده همیشه از فعل گذشته براش استفاده می‌کنی 01:12:11.202 --> 01:12:12.829 توی زندانه - چی؟ - 01:12:12.912 --> 01:12:14.831 معتاد و مواد فروشه 01:12:15.456 --> 01:12:17.792 کاری کردی فکرکنم مُرده - نه - 01:12:17.876 --> 01:12:21.004 چرا کردی. چون جوری درباره‌ش حرف می‌زدی که انگار مُرده 01:12:21.796 --> 01:12:25.175 .شاید همچین حسی می‌ده چیش به تو آخه؟ 01:12:25.258 --> 01:12:26.467 این کسشعره دیگه 01:12:27.051 --> 01:12:30.180 می‌خوای مردم فکر کنن مُرده که نفهمن واسه همیشه ولش کردی؟ 01:12:30.263 --> 01:12:32.056 چیزی درباره‌ش یا درباره من نمی‌دونی 01:12:32.140 --> 01:12:32.974 باشه 01:12:33.057 --> 01:12:35.619 فکرکرده بودی آدم‌های بدبختی هستیم که داریم توی دردهامون غلت می‌زنیم؟ 01:12:35.643 --> 01:12:37.103 کون لقت - کون لق خودت - 01:12:38.730 --> 01:12:40.857 فکرکردی درباره برادرم دروغ گفتم؟ خودت چی؟ 01:12:41.357 --> 01:12:44.637 .گذاشتی خواهرزاده‌ت بیاد جلو بشینه دیگه چی رو نگفتی؟ 01:12:46.237 --> 01:12:47.238 مست بودی؟ 01:12:49.407 --> 01:12:50.575 مست بودی؟ 01:13:04.672 --> 01:13:06.674 دوتا آبجو خورده بودم 01:13:11.804 --> 01:13:13.348 بهانه تو چیه؟ 01:13:16.351 --> 01:13:19.938 واسه رفتاری که با خانواده‌ت ...دوست‌هات 01:13:20.855 --> 01:13:24.400 و بقیه داری و می‌خوای فرار کنی چه توجیهی داری؟ 01:13:25.109 --> 01:13:27.529 انگار که اونا ناامیدت کردن و تو نکردی 01:27:00.529 --> 01:27:27.529 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:27:27.529 --> 01:27:35.529 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top