طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫پاس کارلسون به کریه خیلی قشنگ بود
‫می‌دونی که توی حموم صابون نیست؟
‫آره، باید برم بخرم
‫می‌خوای برات اوبر بگیرم؟
‫نه، ممنون
‫لیفت چی؟
‫نه، با ماشین خودم اومدم. الان میرم
‫آها
‫چیزی می‌خوای؟
‫فقط همین
‫آها
‫عه، بسکتبال دوست داری؟
‫شغلمه. مربی‌ام
‫جدی؟ لیگ دبیرستان؟
‫لیگ حرفه‌ای
‫توی شهر دی‌موینز؟
‫تیم آیوا استالیونز، جی لیگ
‫جی لیگ؟
‫برگام. پس چهار پنج‌تا لیگ بری بالا...
‫می‌رسی به لیگ بی
‫درسته
‫راستشو بخوای...
‫باید توی ان‌بی‌ای مربی‌گری کنم
‫پس چرا نمی‌کنی؟
‫چون سیاست‌های زیادی دخیله و...
‫خب نگران نباش عزیزم. ‫به زودی به اونجا هم می‌رسم
‫عزیزم؟ خیلی‌خب
‫ببین. خوش گذشت
‫وای نه. احساساتت جریحه‌دار شد؟
‫- فقط سعی داشتم خوش‌برخورد باشم ‫- واقعاً؟
‫چرا انقدر لاشی‌بازی در میاری؟
‫تمرکزت روی برنامه‌ی اسپورت‌سنتره، ‫منم صدا می‌کنی عزیزم
‫- بعد اونوقت من لاشی‌بازی در میارم؟ ‫- اسپورت‌سنتر نیست
‫بازی مهمی در پیش دارم
‫باید می‌فهمیدم که چقدر با هم تفاهم داریم...
‫وقتی دیدم که فقط یه کتاب ‫توی آپارتمانت داری
‫اتفاقاً کتابای زیادی دارم
‫توی انبارن. دوست دارم سبک سفر کنم
‫اسمشم تجسم موفقیته
‫عجب چیز درجه یکی
‫آهای، تجسم رو مسخره نکن
‫- این چیزا جواب میده ‫- جدی؟
‫اینم تجسم کرده بودی؟
‫نه، تجسم کردم که خیلی زودتر ‫از اینجا بری
‫- شنیدی؟ ‫- وای، حالمو گرفتی
‫برو، جانی. برو
‫بندازش. تو می‌تونی
‫ایول. عالیه رفیق
‫باریکلا. آره
‫خیلی‌خب، جیمی. واسه خودته. برو تو کارش
‫اینجا رو باش. باریکلا
‫دم و دستگاهتم یه آبی بزن
‫خودشه. آره
‫ولی دیگه زیاده‌روی نکن
‫خیلی‌خب، خوبه
‫دفاع کنید بچه‌ها. بهشون فشار بیارید
‫وای، زانوم
‫زانوت با قلبت خیلی فاصله داره
‫خودتو جمع کن و برگرد به بازی
‫ایول، کریگ
‫بچه‌ها، دفاع کنید. دوره‌اش کنید
‫دستاتونو بگیرید بالا
‫حالا شد یه چیزی بچه‌ها
‫حواست به پاس باشه. پرتاب کن، جانی
‫پرتاب کن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫ختم کلام اینه که می‌زنیم توش یا نه؟
‫تخمای گنده
‫تخمای گنده، آره؟
‫تیم دوستان، بزن بریم
‫آره، عالی بود کریگ. آتیشش کن کریگ
‫کریگ
‫آره، آره. آتیشش کن. ایول
‫- خیلی قشنگ بود
‫دیدید؟
‫حالا اینو میگن پیک اند رول، عشقم
‫تحریکت کرد، مربی؟
‫عین چی سیخ کردم، مارلون
‫خوبه
‫بعداً برات توضیح میدم
‫دفاع! دفاع!
‫بی‌صبرانه منتظرم
‫چیه؟
‫داری وقت استراحت فنی می‌گیری؟
‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟
‫الان؟
‫آره
‫آخه...
‫برام سوال بود که من و تو...
‫وای خدا
‫- نه، صبر کن ‫- چیکار می‌کنی؟
‫سختش نکن. فقط می‌خواستم بپرسم...
‫خیلی بانمکه
‫چه راجع به ما می‌خوای بدونی؟
‫این رابطه به کدوم سمت داره میره؟
‫فقط سکسه
‫چیزی نیست. سکس بعد از بازی‌های خارج از خانه
‫خیلی راحته
‫تو با این مشکلی نداری؟
‫نه. آخه تو که قصد نداری...
‫بعد از تموم شدن نود روزت ‫توی دی‌موینز بمونی، درسته؟
‫- نه ‫- نه
‫خب پس بُرد بُرده، درسته؟
‫با این مسئله مشکلی نداری؟
‫نه، می‌تونم یاد بگیرم که باهاش کنار بیام
‫خیلی‌خب، باشه
‫خب پس میشه بازی رو ادامه بدیم؟
‫قطعاً
‫دچار دررفتگی بیضه شدم
‫شرمنده
‫اون چی بود؟
‫باید برم
‫ایول! ایول!
‫بیخیال بابا. شوخیت گرفته؟
‫مگه ندیدی؟ تراولینگ بود
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫تراولینگ نبود. می‌تونن دو گام بردارن
‫- جدی؟ ‫- آره
‫ببخشید
‫عذرخواهی نکن بابا
‫باید سر اینا داد زد
‫شنیدی چی گفت، داور
‫سرتو از تو کونت بکش بیرون
‫از تو می‌پرسم رومئو، این تاجر بی‌ادب که بود؟
‫مردی که عاشق حرف‌های خود است
‫به زیرش می‌کشم
‫و اگر نتوانم، کسی را می‌یابم که در توانش باشد
‫رذل فرومایه
‫من مثل دختران بازیگوش اطراف او نیستم
‫من مثل هم‌پیاله‌های او نیستم
‫و حالا در برابر پروردگار...
‫آنچنان رنجیده‌خاطر شدم ‫که تمام تنم به رعشه در آمده
‫رذل فرومایه
‫[تیم ماورایی دوستان توقف‌ناپذیر شده]
‫خدای من
‫این چیه مرد جوان؟
‫مچمو گرفتی
‫سعی کردم اونجا قایمش کنم...
‫ولی شکسپیر‌ـه برای اسکلا
‫یه کتاب دوم؟
‫یعنی اصلاً نمی‌دونم چی بگم
‫عمراً نمی‌تونستم چنین چیزی رو ‫تجسم کنم
‫پس تو نخ شکسپیری، آره؟
‫بنده دلبسته‌ی فرد به خصوصی شده‌ام...
‫که به شکسپیر دلبسته است
‫چنین است؟
‫حقا که چنین است
‫- یه کم قلقلک میاد ‫- پیچز، بس کن
‫- پیچز، بشین ‫- ول کن
‫باریکلا
‫همینه. پاهاتو تکون بده
‫امروز قراره روی همین کار کنیم
‫باریکلا! باریکلا!
‫من سندروم داون دارم. کر که نیستم
‫گرفتی نابغه؟
‫گرفتم
‫ایول، حله
‫میرم پیش بقیه‌ی بچه‌ها
‫آهای ایور ‫(شخصیت الاغ کارتون پو)
‫چی شده؟ با دوست‌دخترت به مشکل خوردی؟
‫من دوست‌دختر ندارم
‫منطقیه
‫یعنی انقدر بد‌قیافه‌ام؟
‫متیو مک‌کانهی که نیستی
‫سلام مربی
‫عه، اومدی
‫- آره، اومدم ‫- عالیه
‫پاس بده
‫اینو میگن پرتاب، جیگر
‫ایول! ایول!
‫بچه‌ها، توپ رو توی محوطه جابجا کنید
‫زاویه‌ی باز واسه پرتاب پیدا کنید
‫پاس بده اینجا
‫دوست داشتم برم، مربی، ولی رگ پام ‫یه کم گرفته
‫آهای، شنیدی چی گفت. برو داخل
‫ایرادی نداره
‫خیلی‌خب، بچه‌ها. یه نیمه‌ی دوم ‫درست و حسابی لازم داریم...
‫اگه بخوایم به وینیپگ برسیم
‫- باریکلا. باریکلا ‫- ممنون، مربی
‫آفرین بچه‌ها
‫یه کم آب بخورید. استراحت کنید
‫نه. فقط بازیکنان
‫منظورت چیه، کاسنتینو؟
‫- از سر راه برو کنار ‫- فقط بازیکنان
‫اگه نزدیکم بشی، با جنبش "من هم" ‫کونتو پاره می‌کنم
‫باشه بابا
‫آهای، چه مرگته؟
‫نمی‌خوام واسه مربی بازی کنم
‫با هرکی که بخواد، سکس کنه. ‫حتی با یه عن‌چهره‌ای مثل مربی
‫- از اون قضیه خبر داری؟ ‫- آره. همه خبر داریم
‫یه حسی بینشون بود. فقط تو نمی‌خواستی ببینی
‫لازمت داریم. پس بکش بیرون از اون قضیه
‫جونمی جون
‫بزن بریم
‫ایول. همینه
‫منو بفرست داخل، مربی
‫قابلی نداشت
‫خیلی‌خب
‫آره، بزن بریم
‫ایول
‫وای
‫کانادا. کانادا
‫یه سکس سرپایی؟
‫ایول!
‫[مرکز طول جغرافیایی کانادا]
‫- سلام بچه‌ها ‫- خوش اومدید به مسابقات قهرمانی...
‫المپیک ویژه‌ی منطقه‌ای آمریکای شمالی
‫- چی شده؟ ‫- بازی امروز...
‫- رقابت تیم هیولاها با تیم دوستانه ‫- مشکل چیه؟
‫چرا انقدر وحشت‌زده به نظر میایید؟
‫مربی، اسم تیم رقیب، تیم هیولاهاست
‫اونا هیولاها هستن، ما دوستانیم
‫بر اساس اسامی‌مون، شانس پیروزی‌مون ‫جالب نیست
‫- لامصبا غولن ‫- بابا اونقدرا هم بزرگ نیستن
‫عه، عه، عه، آروم باشید
‫تمام تمریناتمونو کردیم...
‫روی فرم هستیم...
‫توی دردسر افتادیم
‫- از پسش برمیایید ‫- برگردید. برگردید
‫دوره‌اش کنید
‫شماره‌ی 31 با یه پرتاب زیبا
‫کاسنتینو
‫ببین، نمی‌دونم تو شجاعی یا کلاً دیوونه‌ای...
‫ولی می‌دونم که یه قهرمانی
‫وقتی اولین سکس سه‌نفره‌مو انجام دادم، ‫ترسیده بودم
‫- یالا ‫- یالا. بریم
‫- آره ‫- بریم
‫بزن بریم. آره
‫بریم، بریم، بریم
‫خوبه. خوبه
‫خانم‌ها و آقایان...
‫یه کم آب بخورید
‫- حرکات کششی انجام بدید ‫- نیمه‌ی دوم المپیک ویژه به زودی شروع میشه
‫خوبه. شل کن
‫کجا میری، جانی؟
‫باید بری توی زمین
‫من هنوز قهرمان نیستم، مربی
‫خیلی‌خب. آماده‌ام
‫تلاش خوبی بود، داریوس
‫یه پرتاب دو امتیازی از شماره‌ی هفت
‫دو امتیاز برای تیم هیولاها
‫برگردید به موقعیت
‫پرتاب خوبی بود، داریوس. خیلی قشنگ بود
‫شماره‌ی 24 با یه پرتاب سه امتیازی
‫شوتایم زد به حلقه
‫- موفق شدی پسر ‫- از اولش هم بهت ایمان داشتم
‫- درسته. زد به حلقه ‫- بالاخره یه جا موفق میشد
‫ولی خطا زد
‫- بازی خوبی بود. بازی خوبی بود ‫- بازی خوبی بود بچه‌ها. خوب بود
‫شنیدید چی شده؟ قراره مدال بهمون بدن
‫خواهش می‌کنم منتظر...
‫جشن قهرمانی المپیک ویژه بمونید
‫قهرمان‌ها! قهرمان‌ها! قهرمان‌ها!
‫ایول
‫چقدر شد؟ چقدر شد؟
‫- بنی، 12.22 ثانیه ‫- غیرممکنه
‫- رکورد جدید جهانی ‫- ایول
‫- ایول
‫کارت خوب بود
‫- 12.2 ثانیه، باورت میشه؟ ‫- تحسین‌برانگیزه
‫همینه. همینه
‫خیلی‌خب
‫این یارو رو از کجا پیدا کردی؟
‫و دوباره
‫هجوم ببرید. کسی که هجوم می‌بره که ‫استراحت نمی‌کنه
‫درسته، مارکوس؟
‫بعد از تیتراژ ادامه دارد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫یالا، دفاع. بجنبید، دفاع
‫برگردید عقب. برگردید عقب
‫برگردید عقب
‫همینه. خیلی‌خب
‫وای، چقدر خوب