WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:15:49.366 --> 00:15:51.451 می توانی تصور کنی، مونتی؟ 00:15:52.286 --> 00:15:54.705 چارلی گوردون با یک دختر 00:15:56.707 --> 00:15:59.418 بهتر است او را تا ساعت 10:00 بیرون بیاورد. 00:16:01.170 --> 00:16:03.964 در خانه من هیچ هوکی پوکی وجود نخواهد داشت. 00:17:36.682 --> 00:17:39.601 - دوست داری بشینی؟ - بله، من. 00:17:40.519 --> 00:17:42.145 یه صندلی بگیر 00:26:16.743 --> 00:26:20.414 - بیا، چارلی، فقط یک آبجو. - نه، نمی توانم. امشب نه، گیمپ. 00:26:20.455 --> 00:26:24.334 - شرط می بندم که آن معلم مدرسه را می بینی. - پسر، می توانم به او درس بدهم. 00:26:24.418 --> 00:26:27.337 - من فکر نمی کردم شما به دنبال گسترده باشید. - حتما دارم. 00:26:27.421 --> 00:26:29.256 با او چه کار می کنی؟ 00:26:29.298 --> 00:26:31.675 بهش قول دادم من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 00:26:31.758 --> 00:26:33.969 منظورت چیه که نمیتونی در موردش حرف بزنی، چارلی؟ 00:26:34.052 --> 00:26:35.971 - آیا من بهترین رفیق تو نیستم؟ - حتما هستی. 00:26:36.054 --> 00:26:40.350 - راز بزرگ چیست؟ -بهش قول دادم من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 00:26:40.434 --> 00:26:45.105 - چارلی، من از تو ناامید شدم. - از دست من عصبانی نباش، گیمپ. 00:26:45.189 --> 00:26:48.483 پس بیا و آبجو بخور. فقط کمی آبجو 00:26:49.443 --> 00:26:50.527 باشه 00:26:53.864 --> 00:26:56.950 - چارلی، در مورد پخش کمی موسیقی چطور؟ - آره باشه 00:26:56.992 --> 00:26:59.578 - من اینجا دارم. - نگه دار، هنک. 00:26:59.661 --> 00:27:03.790 - چارلی خمیر زیادی دارد. درسته، چارلی؟ - آره، خمیرم را نجات می دهم. 00:28:22.911 --> 00:28:25.914 - برگرد اینجا قهرمان. - ما می دانستیم که شما می توانید آن را انجام دهید. 00:28:26.832 --> 00:28:31.170 - چارلی، می شنوی احتمالا امشب برف می بارد؟ - من نمی دانم. من این را نشنیدم، گیمپ. 00:28:31.253 --> 00:28:33.547 این چیزی است که آنها می گویند. بهت میگم چیه 00:28:33.630 --> 00:28:37.467 در مورد توقف در گوشه منینگ و استندیش در راه خانه چطور؟ 00:28:37.551 --> 00:28:40.929 - باشه اونجا چیکار کنم؟ - بهت میگم چارلی. 00:28:41.013 --> 00:28:43.348 بسیاری از مردم این را نمی دانند. 00:39:45.552 --> 00:39:48.305 مونتی، چرا چارلی را نمی دهیم... 00:39:48.430 --> 00:39:51.517 یکی از استخوان هایت را به موش کوچولو بدهی؟ 00:39:53.227 --> 00:39:54.770 آیا شما مخالف هستید؟ 00:45:11.000 --> 00:45:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:55:25.534 --> 00:55:29.288 - ببین چی درست کردم - خیلی روشن است. 00:55:29.371 --> 00:55:32.666 من نامه شما را دریافت کردم، خانم کینیان. 00:55:33.041 --> 00:55:37.004 می ترسم دلایل شما را نپذیرم. 00:58:33.764 --> 00:58:36.517 درسته هر سوالی دارید؟ 00:58:38.894 --> 00:58:40.521 من تعجب کردم که چرا مردم ... 00:58:40.604 --> 00:58:43.690 که هرگز رویای خندیدن به یک مرد نابینا یا فلج را نخواهد دید... 00:58:43.774 --> 00:58:45.692 به یک احمق می خندید 00:59:30.612 --> 00:59:33.323 بله من چنین تصور می کنم. 00:59:34.283 --> 00:59:36.118 حداقل تا کنوانسیون. 00:59:36.201 --> 00:59:38.579 از پزشکان خواسته شده است که یک سمپوزیوم را اداره کنند. 00:59:38.704 --> 00:59:41.707 نشست سالانه انجمن تحقیقات مغزی. 00:59:41.790 --> 00:59:45.377 من گمان می کنم که شما و الجرنون قرار است نمایشگاه های اصلی آنها باشید. 00:59:46.128 --> 00:59:47.921 چه کار خواهیم کرد؟ 00:59:48.964 --> 00:59:51.466 شاید یک زبان خارجی صحبت کند... 00:59:51.550 --> 00:59:54.219 یک تمرین در ریاضیات نئوبولی انجام دهید. 00:59:55.095 --> 00:59:56.346 هر دوی ما؟ 01:02:09.104 --> 01:02:13.609 او هنوز نمی تواند باور کند که برای انجام کاری جز یادگیری، نقاشی و پیشرفت به او پول می دهند. 01:02:14.109 --> 01:02:15.903 اما نمی بینی؟ 01:02:16.737 --> 01:02:19.239 قبلاً در این مورد به شما هشدار داده بودم. 01:02:21.116 --> 01:02:25.162 اینها مزاحم نیست آنها پیچیده تر هستند. 01:02:26.121 --> 01:02:29.374 انتزاعی تر از کارهایی که چند ماه پیش انجام داد. 01:05:54.621 --> 01:05:56.707 چارلی، خیلی زیباست 01:05:59.543 --> 01:06:01.628 حتما خیلی گرون بوده 01:06:03.213 --> 01:06:04.590 شما آن را دوست دارید؟ 01:06:05.549 --> 01:06:07.926 قشنگه ولی خیلی زیاده 01:06:09.428 --> 01:06:12.222 فقط قشنگه متشکرم. 01:06:15.309 --> 01:06:17.644 او فقط گونه شما را بوسید. 01:06:20.856 --> 01:06:21.940 او؟ 01:06:22.900 --> 01:06:24.109 فرانک 01:06:32.284 --> 01:06:34.369 آیا از من جاسوسی کرده اید؟ 01:06:35.579 --> 01:06:38.081 من عاشقت شدم 01:06:42.211 --> 01:06:43.253 خیر 01:06:48.175 --> 01:06:50.802 این احساسات آن چیزی نیست که شما فکر می کنید. 01:06:52.513 --> 01:06:54.139 عشق نیست... 01:06:55.766 --> 01:06:57.684 از کار کردن با هم لذت می بریم... 01:06:57.768 --> 01:07:00.270 اما باید بفهمی که بین ... 01:07:37.599 --> 01:07:39.685 فکر می کنی کسی تو را خواهد خواست؟ 01:07:40.227 --> 01:07:42.437 ای احمق احمق! 01:09:41.223 --> 01:09:42.975 من چرخه تو را بیرون دیدم. 01:09:45.435 --> 01:09:46.687 برای فروش است 01:09:51.608 --> 01:09:53.068 چی یاد گرفتی؟ 01:09:57.489 --> 01:09:58.490 من برگشتم 01:10:01.702 --> 01:10:03.161 چی یاد گرفتی؟ 01:10:06.999 --> 01:10:07.958 من اینجا هستم. 01:11:20.906 --> 01:11:22.908 با من ازدواج کن دختر خوشگل با من ازدواج کن 01:11:22.950 --> 01:11:25.619 چهارشنبه ربع بعد ازدواج میکنیم... 01:11:25.702 --> 01:11:28.580 در 74 نوامبر ... 01:11:29.039 --> 01:11:33.126 و سالگرد ما با خوشحالی خواهد بود ... 01:11:33.544 --> 01:11:35.754 در آن روزهایی که هر دو به یاد می آوریم 01:11:50.269 --> 01:11:51.728 تا به حال جایی بوده اید؟ 01:11:53.814 --> 01:11:55.107 روزی 01:11:55.983 --> 01:11:57.818 پرتغال مستقیم جلوتر است. 01:11:59.611 --> 01:12:01.280 بوی زیتون را حس می کنم. 01:12:04.616 --> 01:12:05.742 کشتی آهوی. 01:12:06.285 --> 01:12:08.954 اسکله رها شده از کمان سمت راست. 01:12:11.331 --> 01:12:12.708 می خواهید حمل کنید؟ 01:12:12.875 --> 01:12:14.626 خوب، بادبان ها کجا هستند؟ 01:12:15.460 --> 01:12:16.795 چه کسی به بادبان نیاز دارد؟ 01:12:26.305 --> 01:12:30.142 من به عنوان ناخدای این کشتی ما را زن و مرد اعلام می کنم. 01:12:31.768 --> 01:12:34.730 من فقط به عنوان رفیق اول امضا کردم. 01:15:23.524 --> 01:15:27.361 - تا آخرین هجای زمان ثبت شده. - ادگار آلن شکسپیر. 01:15:27.444 --> 01:15:30.739 - هر دوی شما خوشحال به نظر می رسید! - من هرگز احساس خوشبختی نکرده ام. 01:15:30.948 --> 01:15:33.700 خانم کینیان جایی که شما بودید تلفن نبود ... 01:15:33.784 --> 01:15:35.619 تا دیروز دفاتر پست ندارید؟ 01:15:35.661 --> 01:15:39.373 سکه نداشتم، تمبر نداشتم، وقت نداشتم! 01:15:39.456 --> 01:15:41.708 او یک سکه، زمان یا تمایلی نداشت . 01:15:41.792 --> 01:15:44.753 - سلام، چارلی، خانم کینیان! - برت، چطوری؟ الجرنون چطوره؟ 01:15:44.795 --> 01:15:47.130 هفته گذشته به زبان سانسکریت به من سلام کرد. 01:15:47.214 --> 01:15:48.298 بهش چی گفتی؟ 01:15:48.382 --> 01:15:50.926 به موشی که به سانسکریت سلام می کند چه می گویید ؟ 01:15:51.009 --> 01:15:52.261 گفتم سلام! 01:15:52.469 --> 01:15:54.930 بازگشت به خانه! هنوز کمی شامپاین داریم . 01:15:54.972 --> 01:15:56.974 شامپاین با رویه پلاستیکی: 01:15:57.099 --> 01:15:58.600 نماد روزگار ما 01:15:59.059 --> 01:16:03.146 حالا که شما اینجا هستید، می خواهم برنامه فردا را اجرا کنم. 01:16:03.313 --> 01:16:05.065 خیلی خوب چی دوست داری... 01:16:05.148 --> 01:16:09.820 رساله ای در مورد فتوسنتز و تأثیر آن بر رایانه های نسل چهارم؟ 01:16:09.903 --> 01:16:13.448 به هر حال، تکنیک های جراحی شما بر روی کامپیوترهای عقب افتاده چگونه کار می کنند؟ 01:16:13.532 --> 01:16:15.117 و شما دکتر استراوس... 01:16:15.325 --> 01:16:18.620 چه چیزی را برای تأثیر احساسی می خواهید؟ دوست داری... 01:16:18.996 --> 01:16:22.791 یک فعالیت ایده‌آمیز است یا می‌خواهید تصویری از خود چندپاره داشته باشید؟ 01:16:23.083 --> 01:16:24.626 من یک نوشیدنی می خواهم. 01:16:25.043 --> 01:16:27.045 - انگور تکه تکه شده - ممنون 01:16:27.880 --> 01:16:31.091 بیا پروفسور، شاد باش بعد از فردا... 01:16:31.717 --> 01:16:34.386 شما روی جلد تایم و نیوزویک خواهید بود . 01:16:34.469 --> 01:16:38.056 و شما، دکتر استراوس، در مرکز Playboy خواهید بود . 01:16:45.731 --> 01:16:50.402 خانم ها و آقایان، افتخار من در این زمان است که به شما تقدیم کنم... 01:17:39.368 --> 01:17:40.869 همکاران دانش آموخته ... 01:17:41.245 --> 01:17:44.706 ارائه امروز ابتدا به ... 01:17:45.457 --> 01:17:46.667 یک سیگار به من بده 01:17:46.750 --> 01:17:49.670 جنبه های اثر الجرنون-گوردون... 01:17:50.546 --> 01:17:53.048 که همکار من پوشش خواهد داد. 01:17:53.757 --> 01:17:55.217 - ممنون - من نمیدونستم سیگار میکشی. 01:17:55.300 --> 01:17:56.301 من این کار را نمی کنم. 01:17:57.594 --> 01:17:58.554 گوش کن... 01:17:59.513 --> 01:18:02.724 - مطلقاً نیازی به عصبی شدن نیست. - نه 01:18:03.433 --> 01:18:07.271 تنها چند صد نفر از برجسته ترین دانشمندان جهان وجود دارند . 01:18:07.354 --> 01:18:10.148 - دلیلی برای عصبی بودن نیست. - هرگز به آنها اهمیت نده. 01:18:10.732 --> 01:18:14.111 - شما مستقیم با من صحبت می کنید. - بله. 01:18:15.863 --> 01:18:18.615 آیا جایی می ایستی که بتوانم تو را ببینم؟ همونجا 01:18:20.117 --> 01:18:21.076 به من خبر بده 01:18:21.159 --> 01:18:23.579 ... منجر به آنزیم ماوریک شد ... 01:18:24.454 --> 01:18:26.582 از نوعی که باعث می شود ... 01:18:26.790 --> 01:18:30.252 واکنش بیوشیمیایی معیوب و باعث آسیب مغزی می شود. 01:29:55.270 --> 01:29:56.813 - ممنون -خوش اومدی 01:29:56.897 --> 01:29:58.565 - بذار برات یه نوشیدنی بخرم. - نه 01:29:58.649 --> 01:30:00.484 - کاش می کردی. - پیشخدمت 01:42:20.000 --> 01:42:31.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top