WEBVTT 00:00:41.190 --> 00:00:51.190 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:35.163 --> 00:01:36.364 آره. آره. 00:01:36.397 --> 00:01:37.831 من الان اینجام. من فقط... اوم. 00:01:37.865 --> 00:01:39.433 بهت خوش بگذره. اوه، هی، مارتی؟ 00:05:24.492 --> 00:05:26.860 درخت کریسمس کجاست؟ 00:05:26.894 --> 00:05:30.531 کریسمس بدون درخت که کریسمس نمیشه، درسته؟ 00:05:59.660 --> 00:06:01.061 حالت چطوره؟ 00:06:01.094 --> 00:06:02.863 خوبم. 00:16:42.469 --> 00:16:46.173 یادته سوار اون وسیله ای شدیم که تو خیلی دلت میخواست سوار شی؟ 00:16:46.206 --> 00:16:50.077 اون تاب سواری کوچولوی هواپیمایی که برای بچه های پنج ساله بود؟ 00:16:50.110 --> 00:16:52.179 برای بچه های پنج ساله نبود. خب، آره. 00:16:52.212 --> 00:16:53.813 من توش جا شدم. آره. 00:16:53.846 --> 00:16:56.183 چی؟ 00:16:56.216 --> 00:16:57.517 چی؟! 00:16:57.550 --> 00:17:00.353 آره، تو توش رفتی، درسته. 00:17:02.389 --> 00:17:04.391 باشه، این حرفت خوب نیست. 00:17:04.424 --> 00:17:07.260 من ازش اومدم بیرون، مگه نه؟ آره، اومدی بیرون، آره. 00:17:07.294 --> 00:17:09.196 مجبور شدیم به زور بیرونت بیاریم. یکی منو بیرون آورد. 00:19:21.428 --> 00:19:23.396 مطمئنی میخوای اینقدر زود پاشی؟ 00:19:23.430 --> 00:19:25.398 بهترین زندگی تو داشته باش تا وقتی که میتونی. 00:19:25.432 --> 00:19:28.301 باشه. 00:19:28.335 --> 00:19:30.770 اوه، خدای من، چه رنگ عجیب و غریبی. 00:19:30.803 --> 00:19:33.406 اوه، آره؟ 00:19:33.440 --> 00:19:34.307 طلوع تاهیتی. 00:19:35.908 --> 00:19:37.344 اوه، گرفتی منظورو. من خوب میشم. 00:19:37.377 --> 00:19:38.411 مطمئنی؟ اوم-هوم. 00:19:38.445 --> 00:19:39.812 باشه. 00:19:42.849 --> 00:19:43.916 هی. 00:19:43.950 --> 00:19:47.220 ام، ببخشید که دوباره مزاحمتون میشم، ام... 00:19:47.254 --> 00:19:49.222 راستش میخواستم بدونم میتونم خانم شهردار رو ببینم؟ 00:19:52.459 --> 00:19:53.926 اون تامی هریسه؟ 00:19:53.960 --> 00:19:55.428 بله خانم، خودمم، من... 00:19:55.462 --> 00:19:56.796 منو یادتونه؟ 00:19:56.829 --> 00:19:58.898 چطور میتونم شما رو فراموش کنم؟ 00:19:58.931 --> 00:20:00.233 تامی یکی از دانش آموزای دبیرستانم بود. 00:20:00.267 --> 00:20:01.801 اوه. اوه. 00:20:01.834 --> 00:20:02.635 این ناتالی اسپرینگره. 00:20:02.669 --> 00:20:05.438 آره، ما یه جورایی قبلا همدیگه رو دیدیم. 00:20:05.472 --> 00:20:07.240 تامی هریس. آره. 00:20:07.274 --> 00:20:09.542 خانم، من فقط، فقط فهمیدم که شما اینجا زندگی میکنید 00:20:09.576 --> 00:20:11.378 و فقط میخواستم یه سر بزنم 00:20:11.411 --> 00:20:12.912 و-و سلام کنم. 00:20:12.945 --> 00:20:15.348 اوه. نمیخوای بیای تو؟ 00:20:15.382 --> 00:20:17.350 اوه، نه، نه، نه، نباید. 00:20:17.384 --> 00:20:19.252 اوه... 00:20:21.288 --> 00:20:24.357 میخواستم بدونید که من، اوه، 00:20:24.391 --> 00:20:27.927 من از کالج فارغ التحصیل شدم و الان کسب و کار خودمو دارم. 00:20:27.960 --> 00:20:29.462 در واقع، من دقیقا در همسایگی 00:20:29.496 --> 00:20:30.930 خانم متیوز کار میکنم. 00:20:31.964 --> 00:20:33.833 خدا بهت برکت بده. 00:20:33.866 --> 00:20:34.934 این عالیه. 00:20:34.967 --> 00:20:37.504 من خیلی بهت افتخار میکنم. 00:20:37.537 --> 00:20:40.407 فقط میخواستم ازتون تشکر کنم برای همه کاری که برام کردید، 00:20:40.440 --> 00:20:41.841 میدونید، و اگه هر کاری 00:20:41.874 --> 00:20:43.876 از دستم برمیاد براتون انجام بدم، فقط کافیه بهم بگید. 00:20:43.910 --> 00:20:45.878 باشه؟ 00:20:48.915 --> 00:20:51.284 یه چیز کوچیک هست. 00:20:51.318 --> 00:20:53.586 اینجا، جای همیشگیه. 00:20:53.620 --> 00:20:55.388 اوه، نه، خودم حساب میکنم. 00:20:55.422 --> 00:20:56.856 بشین، استراحت کن. 00:20:56.889 --> 00:20:57.890 باشه. میتونم کمکتون کنم؟ 00:20:57.924 --> 00:21:00.427 فقط اومدم به خانم شهردار سلام کنم. 00:21:00.460 --> 00:21:02.562 به خانم شهردار؟ بله قربان. 00:21:02.595 --> 00:21:05.031 تو همون بچه هریس هستی. 00:21:05.064 --> 00:21:07.367 درسته آقا. تامی. 00:21:07.400 --> 00:21:10.337 تو اینجا مورد استقبال نیستی. 00:21:10.370 --> 00:21:11.438 آقا، من-من... 00:21:11.471 --> 00:21:12.439 گوش نمیدی پسر. 00:21:12.472 --> 00:21:14.374 از اینجا برو بیرون. 00:21:39.098 --> 00:21:41.067 تو دعوت کردی اون پسره رو بیاد اینجا؟ 00:21:41.100 --> 00:21:44.003 اون اومده بود به من سلام کنه. 00:21:44.036 --> 00:21:47.073 آره، خب، بهتره نقره ها رو بشماری. 00:21:47.106 --> 00:21:48.608 اون یه جنایتکار نیست، دانکن. 00:21:48.641 --> 00:21:51.077 خب، نمیخوام دور و ورم باشه. 00:21:51.110 --> 00:21:52.078 فهمیدی؟ 00:21:52.111 --> 00:21:53.212 دختر زیبا، 00:21:53.245 --> 00:21:57.384 میشه لطف کنی و، اوه، یه لیوان چای شیرین برام بیاری؟ 00:21:57.417 --> 00:21:58.351 البته. 00:22:00.387 --> 00:22:01.988 بیا اینجا. 00:22:03.490 --> 00:22:06.593 بیا اینجا... بیا اینجا. 00:22:07.627 --> 00:22:09.596 مجبورم نکن التماس کنم-- بیا اینجا. 00:22:10.997 --> 00:22:14.967 میدونم بعد از چای شیرین چی میاد. 00:22:16.503 --> 00:22:17.970 زود باش، وقتشه دست از نگه داشتن 00:22:18.004 --> 00:22:21.040 بعضی چیزا برداری، همونطوری که انجام میدی. 00:22:21.073 --> 00:22:24.076 میدونی، آدما میتونن تغییر کنن... 00:22:24.110 --> 00:22:26.613 حتی آدمای بد اخلاقی مثل خودت. 00:22:29.015 --> 00:22:31.551 فقط یه کم بهش فکر کن، همین. 00:33:39.485 --> 00:33:41.453 طلوع تاهیتی. 00:33:41.487 --> 00:33:45.491 بیشتر شبیه سوپ گوجه فرنگیه. 00:33:46.825 --> 00:33:48.560 تموم روز کجا بودی؟ 00:33:52.564 --> 00:33:54.533 داشتم میگشتم. 00:33:54.566 --> 00:33:56.535 اوم. 00:33:56.568 --> 00:33:59.438 من همیشه دوست داشتم... 00:33:59.471 --> 00:34:02.308 با تو بگردم. 00:37:49.501 --> 00:37:51.303 باید غذا بخوری عزیزم. 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:45:47.478 --> 00:45:49.047 تو سرت از بالشت نمیشه. 00:45:49.080 --> 00:45:52.951 میدونی از تخت و بالشت مهم تر چیه؟ 00:45:52.984 --> 00:45:54.920 نه. 00:45:54.953 --> 00:45:56.487 اینکه من تو تخت جا بشم یا نه. 00:45:57.522 --> 00:45:59.290 بیا امتحان کنیم. 00:45:59.324 --> 00:46:01.226 برو تو. 00:46:01.259 --> 00:46:03.194 زود باش. اون تخت توئه. 00:46:03.228 --> 00:46:05.463 اون تخت من نیست. من قرار نیست اونجا بخوابم. 00:46:05.496 --> 00:46:07.332 من درست همین جا میمونم. 00:46:07.365 --> 00:46:09.000 برو اونور لاغر مردنی. 00:46:09.034 --> 00:46:10.468 مردت داره میاد تو. 00:46:19.945 --> 00:46:24.449 اوه، من دارم از الان هیجان زده میشم. 00:46:24.482 --> 00:46:26.217 مراقب باش. 00:51:32.457 --> 00:51:34.159 حالت چطوره، شیرینی من؟ 00:51:39.464 --> 00:51:41.832 فکر کنم از من خوشش میاد. 01:15:52.015 --> 01:15:54.217 هی... 01:15:58.688 --> 01:16:00.590 بیا اینجا. 01:16:00.624 --> 01:16:03.860 میدونم. 01:19:36.372 --> 01:19:38.942 باید یه چیزی بدونم. 01:19:45.381 --> 01:19:48.351 باید بدونم... 01:19:48.384 --> 01:19:53.022 که وقتی رفتم... 01:19:53.056 --> 01:19:55.491 تو حالت خوب میشه. 01:19:58.261 --> 01:20:00.096 بگو. بگو. 01:20:01.264 --> 01:20:02.966 بگو آره. آره. 01:20:11.107 --> 01:20:14.143 میدونم که دروغ توی وجودم نیست. 01:20:14.177 --> 01:20:16.179 نه. 01:31:56.144 --> 01:31:57.112 هی. 01:31:57.145 --> 01:31:58.113 سوزی؟ 01:31:58.146 --> 01:31:59.648 هی، هی... 01:31:59.682 --> 01:32:00.949 هی، هی. 01:34:22.080 --> 01:34:42.080 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top