WEBVTT

00:01:02.180 --> 00:01:12.180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:23:23.320 --> 00:23:29.000
ولی بیچاره استینه خبر نداشت.
اون تمام تلاشش رو کرد.

00:42:11.360 --> 00:42:15.960
- و اونو واسه کریسمس آورد خونه!
- آورد خونه واسه کریسمس.

00:42:16.080 --> 00:42:21.640
اول باید مطمئن شم که
اون خودِ استینه برگه.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:24.080 --> 00:48:28.920
تماشاچی هایی که دوباره عاشقش شدن!
وای، چقدر دوباره عاشقش شدن!

00:48:29.640 --> 00:48:32.440
دینگ، دونگ، زنگ ها!

00:53:00.480 --> 00:53:01.960
- برو کنار!
- بذار ببینم.

00:53:08.160 --> 00:53:11.280
- این خیلی خوبه.
- نه، زیرش.

00:53:41.240 --> 00:53:45.520
فکر کنم این خیلی قشنگ به نظر میاد.

00:55:12.680 --> 00:55:16.480
- سلام، چطوری؟
- خب، من خوبم.

00:55:18.120 --> 00:55:23.680
موقع شمع سازی، وقتی همه رسیده بودن،
همه چی عالی به نظر می رسید.

00:55:24.400 --> 00:55:28.880
حرف های معمولی، خونه گرم یورگن،
و آدم هایی که به هم لبخند می زدند.

00:55:29.000 --> 00:55:31.320
- چه شمع خوبی.
- ممنون.

00:55:31.440 --> 00:55:34.360
- کارت خوب پیش میره.
- ممنون.

00:55:36.520 --> 00:55:42.520
با این حال، استینه بعد از اینکه مادر یورگن فهمید
اون پیش من مونده، حس خوبی نداشت.

00:55:46.360 --> 00:55:47.600
ببخشید.

00:56:23.880 --> 00:56:25.840
فقط فتیله رو بذار دور...

00:56:25.960 --> 00:56:28.920
- کجا بذارمش؟
- بذار همونجا آویزون بمونه.

00:56:29.040 --> 00:56:31.320
چند تا پیچ بدم؟

00:56:31.440 --> 00:56:34.800
- سلام.
- سلام.

01:01:40.040 --> 01:01:44.120
چیزی داری ازش بالا بری؟
یه صندلی بلند؟

01:01:44.240 --> 01:01:49.200
- میتونم ببینم اگه...
- اشکال نداره. مهم نیست.

01:01:49.320 --> 01:01:51.400
یه دقیقه صبر کن.

01:25:07.640 --> 01:25:12.600
همونطور که همه میدونیم، زنگ های کلیسا نمیتونن به صدا در بیان
تا شروع کریسمس رو اعلام کنن.

01:25:14.200 --> 01:25:18.360
ولی استینه یه ایده باحال داشت.

01:25:19.080 --> 01:25:24.480
وقتی زنگ ها ساکتن، ما میتونیم آهنگ بزنیم
تا شروع کریسمس رو اعلام کنیم!

01:25:26.040 --> 01:25:29.880
این تنها ایده ای نبود که اون داشت.

01:25:30.000 --> 01:25:34.480
بعد از اینکه شنید ما تمرین میکنیم
و فهمید یکم ضعیف به نظر میرسه...

01:25:34.640 --> 01:25:38.360
اون یه راه حل داشت.
بنابراین باعث افتخارمه که...

01:25:38.480 --> 01:25:42.200
- برای اولین بار معرفی کنم:

01:25:42.880 --> 01:25:48.480
کوارتت بادی
نا هماهنگ خیابان سنگفرش!

01:25:51.440 --> 01:25:53.880
خیلی خوبه اندرسن!

01:25:57.400 --> 01:26:00.320
یک، دو، سه، چهار.

01:26:11.160 --> 01:26:16.240
برف خیلی قشنگ میبارید
و لبه پنجره های منو تزیین میکرد

01:26:16.360 --> 01:26:21.640
امروز صبح
وقتی از خواب بیدار شدم و یه سرزمین زمستانی دیدم.

01:26:22.240 --> 01:26:27.160
شال و دستکش هامون رو پوشیدیم،
با عجله رفتیم بیرون، هیچی رو جا نذاشتیم.

01:26:27.280 --> 01:26:32.880
رد پاهای ما، بیشتر از هزار تا.

01:26:49.760 --> 01:26:53.200
و اینجوری کریسمس رسید
به خیابان سنگفرش.

01:28:38.010 --> 01:28:50.910
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:28:50.960 --> 01:28:56.680
وقتی خیلی کوچیک بودم،
پدرم بهم گفت:

01:28:56.800 --> 01:29:01.680
فکر کنم تو هم یه کفاش میشی
مثل پدرت قبل از تو.

01:29:01.800 --> 01:29:06.920
چیزهای زیادی هستن
که تو میتونی تو این دنیای ما باشی.

01:29:07.040 --> 01:29:12.320
برای همین من ساعت ها و ساعت هاست که
دارم کفش تعمیر میکنم.

01:29:12.440 --> 01:29:17.840
آره، من یه کفاش بودم
و تا آخرش به کارم وفادار موندم.

01:29:17.960 --> 01:29:24.080
هیچوقت از این بابت پشیمون نشدم.
نه، خیلی هم خوش گذشت.

01:29:25.600 --> 01:29:27.520
آره.

01:29:27.680 --> 01:29:29.640
کریسمس مبارک.

01:29:29.760 --> 01:29:33.800
کریسمس به همتون مبارک.