WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:16.848 --> 00:02:18.683
.به اِمی نگاه كن
.حتی لازم نيست تلاش كنه

00:02:52.925 --> 00:02:55.094
خدایا، این ترس از
.صحنه هم چقدر مسخره است

00:02:55.178 --> 00:02:56.346
.مسخره نیست

00:02:59.265 --> 00:03:01.684
ببین اگه تو آماده نیستی
.بری رو صحنه من میرم

00:03:05.188 --> 00:03:07.398
میری؟ -
.آره -

00:03:08.149 --> 00:03:10.549
.خیلی‌خب، برین، برین
.بذارین به بقیه هم  گوش بدیم

00:03:10.610 --> 00:03:11.611
.باشه

00:03:13.112 --> 00:03:15.531
.برو به حسابـشون برس آقای خوب -
.دفعۀ بعد خودت میری -

00:03:15.615 --> 00:03:17.241
...نمی‌خوام معطلتون کنم

00:03:17.325 --> 00:03:19.577
.هی، اجرای خیلی خوبی بود

00:03:19.660 --> 00:03:23.331
واقعا اون حرکتت که ساق پا چرخیدی
.رو دوست داشتم. حرکت خوبی بود

00:03:23.414 --> 00:03:27.126
منم از اون حركت تكون دادن
.انگشت شصتـت خوشم اومد

00:03:27.210 --> 00:03:28.211
.خیلی قشنگ بود

00:03:28.294 --> 00:03:32.090
.نوبت سمی براون‌ـه
.این شما و این سمی براون

00:39:30.790 --> 00:39:32.667
.آره، آره! آره
...که لطفا باهام بیاد... -

00:39:32.750 --> 00:39:34.293
.اوخ، استخون لگم -
.ببخشید -

00:39:38.548 --> 00:39:42.135
.اوه. چه شیرین

00:51:05.902 --> 00:51:08.029
.امروز تو مدرسه جات خالی بود

00:51:19.165 --> 00:51:21.084
اسمشو چی بذاریم؟ -
چیو؟ -

00:51:22.210 --> 00:51:23.252
.اسبمون

00:51:26.923 --> 00:51:31.094
آم... فلیسیتی چطوره؟

00:51:33.888 --> 00:51:34.972
.داشتم به راجر فکر می‌کردم

00:51:38.434 --> 00:51:40.395
اسم اسب، راجر؟ -
.آره -

00:51:41.938 --> 00:51:45.233
،و این جوری
.می‌تونیم اسم دخترمونو بذاریم فلیسیتی

00:51:48.820 --> 00:51:50.029
دخترمون، هان؟

00:51:52.990 --> 00:51:54.242
.دختر اولمون

00:51:57.453 --> 00:51:59.122
چندتا دختر قراره داشته باشیم؟

00:52:01.124 --> 00:52:04.293
.حداقلش سه تا، و بعدشم سه تا پسر

00:52:07.171 --> 00:52:09.048
.همیشه دوست داشتم مثل خانواده خودم باشه

00:52:09.966 --> 00:52:11.968
.شیش تا بچه خیلی زیاده

00:52:13.761 --> 00:52:15.513
.دارم فکر می‌کنم کی باید شروع کنیم

00:52:17.974 --> 00:52:19.225
...امی آداملی

00:52:21.978 --> 00:52:24.856
اگه می‌تونستم، همین
.امروز باهات ازدواج می‌کردم

00:52:43.207 --> 00:52:44.459
.منصفانه نیست

00:52:49.047 --> 00:52:50.298
.دوست دارم

00:52:54.844 --> 00:52:55.845
داری؟

00:52:58.056 --> 00:52:59.057
.دارم

00:53:06.022 --> 00:53:07.440
.منم دارم

01:06:05.259 --> 01:06:06.678
.اوه اوه

01:06:06.761 --> 01:06:08.346
.ببخشید

01:06:09.972 --> 01:06:10.973
حالت خوبه؟

01:06:11.057 --> 01:06:13.685
.آره، آره، یه ثانیه

01:06:15.144 --> 01:06:18.398
.مستقیم خورد توی تومورم

01:06:20.775 --> 01:06:23.778
.تقصیر من بود -
.سرطان ضدحال بدیـه -

01:06:31.703 --> 01:06:35.039
میشه، میشه سریع اون رو برداری؟

01:06:40.628 --> 01:06:42.046
می‌خوای برام بخونی؟

01:06:43.798 --> 01:06:44.799
.شاید

01:08:57.807 --> 01:08:59.475
.متاسفم

01:09:15.158 --> 01:09:17.493
ازت می‌خوام که این رو یادت بمونه. باشه؟

01:09:20.038 --> 01:09:22.790
.این مال توئه. همه‌اش

01:09:25.752 --> 01:09:26.836
.و منم مال توام

01:09:44.771 --> 01:09:48.274
این مال اون روزه که رفتیم پیکنیک؟

01:09:50.985 --> 01:09:52.236
.آره

01:10:00.661 --> 01:10:02.246
.خب دیگه

01:10:12.882 --> 01:10:13.966
حالت خوبه؟

01:10:14.926 --> 01:10:15.927
.آره

01:10:19.097 --> 01:10:20.515
.هی

01:10:21.891 --> 01:10:23.309
.متاسفم -
.هی، هی

01:10:26.813 --> 01:10:27.814
هی

01:10:29.982 --> 01:10:31.651
.هی، هی

01:10:31.734 --> 01:10:32.819
.هی، هی

01:10:32.902 --> 01:10:34.362
...مشکلی نیست. ببین

01:10:34.445 --> 01:10:35.822
.می‌تونیم فقط صحبت کنیم -
.نه، نه، نه -

01:10:35.905 --> 01:10:37.448
...نه منظورم اینه که -
.من باید برم -

01:10:37.532 --> 01:10:40.618
اون روز داشتم فکر می‌کردم از اون‌جایی
که قراره 6 تا بچه داشته باشیم

01:10:40.702 --> 01:10:42.829
شاید یه استخر به اندازۀ
.استخر المپیک لازممون بشه

01:10:42.912 --> 01:10:45.206
نظرت در مورد جوجه چیه؟

01:10:45.289 --> 01:10:47.041
.لطفاً تمومش کن

01:10:47.125 --> 01:10:48.751
.این اتفاق هیچ‌وقت نمی‌افته

01:10:51.129 --> 01:10:52.213
!زک

01:22:06.596 --> 01:22:08.931
تا تمام بچه‌هایی که مثل
من استئوسارکوما دارند

01:22:09.015 --> 01:22:10.767
بتونند از دوران
.کودکی‌شون لذت ببرند

01:22:10.850 --> 01:22:14.103
و کی می‌دونه، شاید موسیقی
.ما کمک کنه تا درمانی پیدا بشه

01:22:14.187 --> 01:22:17.774
پسری اهل لیک‌لند که ترانۀ
.ابرها» رو ساخته و ضبط کرده»

01:26:10.460 --> 01:26:12.250
.آره، قراره بمیرم

01:26:12.340 --> 01:26:15.340
.گربۀ منم مرد اما عیبی نداره
.الان به شکل یه درخت به دنیا برگشته

01:26:16.470 --> 01:26:18.470
.جین، هی بیا بریم
.کلاس داری

01:26:18.930 --> 01:26:21.640
.امی، ببین این زکـه. آدم مشهوریـه

01:26:22.510 --> 01:26:23.640
جدی، ها؟

01:26:23.720 --> 01:26:27.270
.انقدر معروف که مامانم همین‌طوری ولم کرد
.راک‌اند‌رول عزیزم

01:26:27.850 --> 01:26:29.150
.خداحافظ زک

01:26:29.900 --> 01:26:31.110
.خداحافظ -
.خداحافظ جین -

01:36:41.300 --> 01:36:44.680
.ممنون -
.اگه لازم بود بهم زنگ بزنین -

01:36:46.470 --> 01:36:48.470
.ممنون. ممنون

01:36:54.350 --> 01:36:56.110
.منصفانه نیست -
.می‌دونم -

01:46:04.490 --> 01:46:05.740
.ممنون از همگی

01:52:32.500 --> 01:52:35.210
<i>.ولی اگه نشد، بازم اشکال نداره</i>

01:52:35.290 --> 01:52:36.340
.راب

01:52:36.750 --> 01:52:39.720
<i>چون قراره تا جای ممکن از
این زمان محدودم استفاده کنم</i>

01:53:55.000 --> 01:54:10.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:54:10.000 --> 01:54:35.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top