WEBVTT

00:02:18.200 --> 00:02:28.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:12:47.100 --> 00:12:49.480
ها؟ چی شد؟

00:43:02.000 --> 00:43:05.300
داشتم فقط یه دوش می‌گرفتم.

00:43:05.340 --> 00:43:07.050
خیلی هیجان‌زده بودم.

00:43:08.340 --> 00:43:09.630
مرسی.

00:43:13.720 --> 00:43:19.270
اون دختر آقای کوییکه‌ست،
کمیسر دریایی دولت.

00:43:19.310 --> 00:43:21.480
واو، جدی؟

00:43:21.940 --> 00:43:25.650
چی باعث شده بیاد اینجا؟

00:43:25.690 --> 00:43:26.690
هاتسو!

00:43:27.820 --> 00:43:29.950
هاتسو!

00:44:15.240 --> 00:44:17.120
- آقای شینجیرو.

00:44:17.490 --> 00:44:19.200
- عقب برو.
- هاتسو.

00:44:19.250 --> 00:44:22.460
- آقای شینجیرو!
- هاتسو!

00:44:22.500 --> 00:44:27.380
- هاتسو!
- آقای شینجیرو!

00:44:27.500 --> 00:44:29.050
هاتسو!

00:44:29.090 --> 00:44:32.420
- آقای شینجیرو!
- هاتسو!

00:44:43.690 --> 00:44:48.270
<i>سرنوشت شینجیرو و هاتسو رو
توی مزرعه‌های آفتابگردون بهم رسوند.</i>

00:44:49.360 --> 00:44:54.150
<i>ولی همون‌طور که دیدی،
آقای کوییکه با ازدواجشون مخالفه.</i>

00:44:54.820 --> 00:44:57.160
به خاطر اینکه...

00:45:00.075 --> 00:45:12.075
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:20.200 --> 00:55:21.490
آهان، فهمیدم.

00:55:22.450 --> 00:55:26.790
هنوزم رضایت نمی‌ده.

00:55:28.080 --> 00:55:29.120
نه.

00:55:29.790 --> 00:55:31.330
هاتسو...

00:55:32.250 --> 00:55:36.300
هاتسو... هاتسو...

00:55:38.760 --> 00:55:40.050
شنیدی چی شده؟

00:55:40.760 --> 00:55:43.470
راجع به اون ویلایی که بابا توش زندگی می‌کنه.

00:55:44.470 --> 00:55:49.270
ظاهراً اون ویلا رو
از صاحب‌خونه‌ش خریده.

00:55:49.520 --> 00:55:51.600
چی؟ خریده؟

00:55:53.400 --> 00:55:57.110
ولی باید کلی پول داده باشه.

00:55:57.900 --> 00:56:00.740
این همه پولو از کجا آورده آخه؟

00:56:01.570 --> 00:56:02.660
هاتسو!

00:56:02.990 --> 00:56:05.280
آخ...

01:09:26.210 --> 01:09:30.000
تو باعث شدی اشتباه کنم.

01:09:30.050 --> 01:09:31.090
ببخشید...

01:09:31.460 --> 01:09:35.340
تو خیلی زود نتیجه‌گیری کردی.

01:09:35.380 --> 01:09:37.300
نه، این‌طور نبود.

01:09:38.180 --> 01:09:40.810
اگه تو بمیری، همه ناراحت می‌شن.

01:09:42.270 --> 01:09:44.310
من ناراحت می‌شم.

01:10:48.210 --> 01:10:49.460
سایو.

01:10:52.960 --> 01:10:54.260
سایو.

01:10:55.380 --> 01:10:56.590
سایو...

01:11:01.800 --> 01:11:03.350
کوشیرو.

01:11:08.890 --> 01:11:09.980
اِم...

01:11:16.990 --> 01:11:18.070
به هر حال...

01:38:49.260 --> 01:38:52.180
فردا آخرین روز
قلمروی نیبویاما‌ست.

01:38:57.190 --> 01:39:00.770
اون پسرم نیست.
یه مهره‌ی قربانیه.

01:43:17.950 --> 01:43:20.320
نه، لطفاً، نه!

01:55:10.830 --> 01:55:12.410
رسیدن.

01:55:47.030 --> 01:55:48.279
<i>دایزن</i>

01:55:48.280 --> 01:55:49.569
<i>چوزن</i>

01:55:49.570 --> 01:55:52.580
<i>شوزن</i>

01:56:08.200 --> 01:56:28.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top