WEBVTT

00:02:38.070 --> 00:02:48.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:19.758 --> 00:03:20.757
سعید!

00:03:22.716 --> 00:03:23.799
برگرد!

00:03:28.591 --> 00:03:29.840
منطقی باش.

00:03:31.050 --> 00:03:32.174
بیا تو

00:03:46.591 --> 00:03:48.590
بابابزرگت دیگه برنگشت.

00:03:48.716 --> 00:03:50.132
نگران من نباش مادر

00:03:51.258 --> 00:03:53.049
میخوام به فرانسه کمک کنم.

00:03:53.383 --> 00:03:55.590
از پسش برمیام.

00:03:55.883 --> 00:03:57.507
اونا تو رو میکشن!

00:03:57.883 --> 00:04:00.299
من فقر رو به از دست دادن تو ترجیح میدم.

00:04:04.341 --> 00:04:06.174
خیلی سختی کشیدی

00:04:08.966 --> 00:04:10.382
خواهش میکنم بذار برم

00:04:10.633 --> 00:04:11.965
همه چی درست میشه، مادر.

00:04:16.633 --> 00:04:17.924
برام دعا کن

00:04:24.300 --> 00:04:25.507
بیا تو

00:04:25.841 --> 00:04:28.507
حرکت کن!

00:04:36.133 --> 00:04:40.132
زنده باد فرانسه!

00:04:40.341 --> 00:04:42.799
بیا تو

00:07:07.883 --> 00:07:11.507
ما مرد آفریقا هستیم از دور بیا اینجا

00:07:11.633 --> 00:07:15.299
ما از رنگین‌ها اومدیم
تا پدر رو نجات بدیم

00:07:15.425 --> 00:07:19.215
ما خونه های خانوادمون رو پشت سر گذاشتیم

00:07:19.341 --> 00:07:23.049
دل ما پر از شور و حرارته

00:07:23.175 --> 00:07:26.257
چون ما آرزو داریم که سربلندی رو تحمل کنیم

00:07:26.383 --> 00:07:30.132
پرچم گرامی فرانسه

00:07:30.258 --> 00:07:33.924
اگه کسی بخواد ما رو از هم جدا کنه

00:07:34.050 --> 00:07:36.007
ما اینجاییم تا زیر پای خانم

00:07:36.133 --> 00:07:40.632
طبل ها برای نشون دادن عشق ما
به گوشت خوک دربارمون میچرخن

00:07:40.758 --> 00:07:44.840
ما اومدیم.
ما مردان فریدکا هستیم

00:34:51.841 --> 00:34:54.590
شما فرانسوی حرف میزنید؟
بله، متوجه میشم.

00:34:56.091 --> 00:34:58.174
اسمت چیه؟ مسعود.

00:35:00.341 --> 00:35:01.840
اسم شما چیه؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:51.550 --> 00:55:53.465
آقا، دخترای فرانسوی اینجورین؟

00:55:54.758 --> 00:55:58.590
میگه یه عمر باهات میمونه
و بعدش فراموشت میکنه.

00:55:58.716 --> 00:56:00.049
اینجا اینجوریه؟

00:56:01.466 --> 00:56:03.882
وقتی ترفیع گرفتی، یه
پولدار و خوشگل رو انتخاب کن.

00:56:05.508 --> 00:56:06.715
اون خوشگله، کورپورا.

00:56:10.716 --> 00:56:11.799
به عکس نگاه کن

00:56:12.800 --> 00:56:15.715
و بهم بگو چی فکر میکنی،
حقیقت رو بهم بگو.

00:56:16.008 --> 00:56:18.257
اون جدیه یا جدی نیست؟

00:56:18.383 --> 00:56:20.382
اسمش چیه؟ آیرین

00:56:20.591 --> 00:56:22.715
آیرنه اسم قشنگیه

00:56:25.925 --> 00:56:29.299
ما باید این جنگ رو ببینیم.
با افتخار برمیگردیم

00:56:29.841 --> 00:56:31.465
آیرین بهت افتخار میکنه.

00:56:49.716 --> 00:56:50.882
به این گوش کن.

00:56:51.550 --> 00:56:53.965
"بعد از جنگ، من برمیگردم، آیرین.

00:56:54.091 --> 00:56:56.674
برات بوسه میفرستم، به تو فکر میکنم...

00:56:56.800 --> 00:56:59.049
روز و شب. مسعود."

00:56:59.800 --> 00:57:02.382
خوشگله، نه؟ مثل یه آهنگه.

01:02:22.508 --> 01:02:24.924
امشب یه رقاصه میاد!

01:02:41.716 --> 01:02:43.757
اون جواب نداده

01:02:45.508 --> 01:02:46.799
صبر کن.

01:02:47.550 --> 01:02:49.799
جنگه، نامه نرسیده.

01:02:49.883 --> 01:02:52.840
رسیده. چیزی برای من نبود.

01:02:55.050 --> 01:02:56.590
لروکس! مارتینز!

01:02:59.133 --> 01:03:02.632
مارتینز، تو به درجه گروهبان
ترفیع پیدا میکنی. براوو.

01:03:03.383 --> 01:03:04.299
ممنون آقا

01:03:04.800 --> 01:03:07.840
و تو الان گروهبانی، لرو.
تبریک میگم.

01:03:09.216 --> 01:03:11.382
سعی کن راه راه ها رو پیدا کنی.

01:03:13.008 --> 01:03:14.799
آفرین، لروکس.

01:03:14.925 --> 01:03:16.340
ممنون از شما، گروهبان ستاد.

01:03:21.675 --> 01:03:22.715
مسعود!

01:03:25.883 --> 01:03:28.674
دخترا با این چکمه ها برات وحشی میشن!

01:03:33.675 --> 01:03:35.674
از کتت خوشت میاد، سرباز؟

01:03:36.216 --> 01:03:37.840
بله، فکر کنم.

01:03:46.800 --> 01:03:48.632
خدا حفظت کنه

01:03:49.716 --> 01:03:50.882
آمین

01:04:24.966 --> 01:04:27.965
اون منو خسته کرده! باید برم.

01:04:30.883 --> 01:04:31.882
من اینجام!

01:04:32.800 --> 01:04:34.799
خودت بشین

01:04:41.258 --> 01:04:42.049
نوشیدنی الکلی؟

01:04:42.925 --> 01:04:44.632
مثل آمریکا.

01:04:53.800 --> 01:04:56.132
ببخشید، سارج، داره میسوزه!

01:04:59.883 --> 01:05:00.799
یه لحظه.

01:05:15.633 --> 01:05:17.257
سیگار بکش

01:05:18.550 --> 01:05:21.299
این برای منه؟
البته برای توئه.

01:05:24.133 --> 01:05:24.840
میدونی...

01:05:26.925 --> 01:05:28.757
من معمولا سیگار

01:05:28.841 --> 01:05:30.299
سیگار نمیکشم،
ولی الان دلم میخواد.

01:05:35.425 --> 01:05:37.174
ازت خوشم میاد سعید

01:05:39.800 --> 01:05:40.840
منم ازت خوشم میاد سارج

01:05:42.341 --> 01:05:43.924
بهت علاقه دارم.

01:05:44.550 --> 01:05:46.299
تو لیاقت ترفیع رو داری

01:05:48.216 --> 01:05:50.757
کل واحد لیاقت دارن. ولی اونا نمیتونن ببینن.

01:05:52.133 --> 01:05:54.799
اونا نمیتونن بگن. اونا ما رو نمیشناسن.

01:05:59.800 --> 01:06:03.132
ما کشور رو آزاد میکنیم و میریم خونه.

01:06:10.800 --> 01:06:11.465
ولی سارج...

01:06:12.258 --> 01:06:17.174
اینجا هم خونه ی ماست

01:06:18.216 --> 01:06:19.799
اینجا فرانسه است.

01:06:19.925 --> 01:06:21.965
ما برای اون، برای وطن میجنگیم.

01:06:22.091 --> 01:06:23.215
اینجا خونه ماست و من میدونم...

01:06:24.091 --> 01:06:28.007
تو هم مثل ما هستی...

01:06:30.966 --> 01:06:32.132
یه عرب

01:06:34.966 --> 01:06:36.049
چی گفتی الان؟

01:06:37.966 --> 01:06:41.382
من عکس مادرت رو تو وسایلت دیدم.

01:06:44.091 --> 01:06:45.590
باور نکردنیه.

01:06:45.591 --> 01:06:46.424
باور نکردنیه.

01:06:46.716 --> 01:06:48.549
عکس مامانت رو بذار کنار

01:06:48.675 --> 01:06:53.840
عکس مامانم مثل دو تا خواهرن.

01:06:54.008 --> 01:06:55.924
تو وسایل منو گشتی، حرومزاده!

01:07:01.758 --> 01:07:03.924
آشغال! کثافت!

01:07:06.800 --> 01:07:10.507
دیگه هیچوقت در موردش حرف نزن، وگرنه میکشمت.

01:07:12.425 --> 01:07:13.257
برو گمشو!

01:07:49.508 --> 01:07:51.799
سقوط کن! خبردار!

01:08:05.050 --> 01:08:06.382
راحت باش!

01:09:42.008 --> 01:09:43.840
این چه کوفتیه

01:09:47.050 --> 01:09:47.799
بشین!

01:09:56.591 --> 01:09:59.090
دارم مرخصی میگیرم! من میرم مارسی.

01:10:20.466 --> 01:10:23.507
با سیب زمینی هاش خرس کپک زده آرد

01:35:57.383 --> 01:35:58.882
میتونم شیر بیارم؟

01:36:21.800 --> 01:36:23.215
اون زیاد شیر میده؟

01:36:25.841 --> 01:36:27.632
دو سه تا سطل.

01:36:34.508 --> 01:36:35.799
میخوای امتحان کنی؟

01:36:36.508 --> 01:36:37.340
آره.

01:37:07.716 --> 01:37:08.965
تو هیچوقت نمیترسی؟

01:37:11.966 --> 01:37:13.090
بعضی وقتا آره...

01:37:15.758 --> 01:37:17.049
ولی امشب نمیترسم

01:58:39.170 --> 01:58:59.170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top