WEBVTT

00:00:51.200 --> 00:01:01.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:13.625 --> 00:09:16.250
آقا ژو، فردا دوباره بیا!

00:09:16.291 --> 00:09:18.208
- حتما! حتما میام!
- باید فردا دوباره بیای!

00:09:20.333 --> 00:09:21.666
چه ترسویی!

00:09:21.708 --> 00:09:25.208
از در پشتی داره مخفیانه میره بیرون!

00:09:56.916 --> 00:09:59.666
زود برو! خیلی خسته‌ام!

00:10:01.541 --> 00:10:03.041
پس در رفتی؟

00:10:03.083 --> 00:10:04.916
خودت چی؟

00:10:08.208 --> 00:10:10.958
ببین... اون جوون خوشگله،

00:10:11.125 --> 00:10:12.041
تازه‌وارده؟

00:10:12.083 --> 00:10:13.916
اسمتو بهشون بگو؟

00:10:13.958 --> 00:10:15.333
من آجی هستم.

00:10:15.375 --> 00:10:17.583
زیاد حرف نمی‌زنه.

00:10:17.625 --> 00:10:19.833
این یه مزیتِ.

00:10:22.666 --> 00:10:24.750
وقتی شبا مشتری ندارم،

00:10:24.791 --> 00:10:27.708
می‌تونی بیای تو.  رایگان ازت پذیرایی می‌کنم!

00:10:31.000 --> 00:10:32.791
جرات نداری؟

00:10:32.833 --> 00:10:35.666
- چه جوجه خروسیه!
- خجالت میکشه! ببین!

00:10:35.708 --> 00:10:38.000
بس کنین، بذارین یه کم اینجا بهش بچشونیم.

00:10:38.041 --> 00:10:41.333
- خب، بیا!
- این کارو نکن...

00:10:41.833 --> 00:10:43.166
خواهر دان فنگ...

00:10:44.666 --> 00:10:47.208
خواهر دان فنگ، ولش کن.

00:10:47.250 --> 00:10:50.000
تازه‌وارده‌س، اذیتش نکن!

00:10:51.458 --> 00:10:54.166
- واقعاً به درد نخوری!
- آره!

00:10:54.208 --> 00:10:55.726
- ولش کن. بریم!
- کاریش نداشته باش!

00:10:55.750 --> 00:10:56.750
بریم...

00:10:57.416 --> 00:10:59.000
واقعا بی‌امیدِ...

00:10:59.208 --> 00:11:03.291
- اسمشو می‌ذاریم "آجی بی‌امید"!
- آره...

00:11:03.875 --> 00:11:06.125
چرا حتی نتونستی شلوارش رو در بیاری؟

00:11:06.166 --> 00:11:08.250
محکم بسته بود!

00:11:08.291 --> 00:11:10.791
- آره...
- آجی واقعا بی‌امیدِ...

00:11:14.125 --> 00:11:15.208
ممنونم!

00:11:57.541 --> 00:11:59.625
بهتره غذا رو خودت نگه داری!

00:12:15.541 --> 00:12:17.291
آجی بی‌امید، آب بیار!

00:12:18.291 --> 00:12:20.541
آجی، تو واقعا بی‌امید هستی!

00:12:21.916 --> 00:12:25.416
- آه!
- عوضی...

00:23:27.500 --> 00:23:28.916
بیا...

00:23:34.958 --> 00:23:36.208
دخترا اینجان.

00:23:37.750 --> 00:23:44.541
بیا... بشین...

00:23:49.166 --> 00:23:49.958
شیائو لی کجاست؟

00:23:50.000 --> 00:23:51.541
رفته.

00:23:51.583 --> 00:23:54.583
مزخرفه! اون دختر رو می‌خوام.

00:23:54.625 --> 00:23:56.291
یانگ وو، برو دنبالش بیارش.

00:23:56.333 --> 00:23:57.333
صبر کن!

00:23:59.416 --> 00:24:00.583
تیه کوان، باهاشون برو.

00:29:26.458 --> 00:29:32.875
اگه متحد باشیم،

00:29:33.833 --> 00:29:37.375
تمام دنیا...

00:29:37.416 --> 00:29:39.208
دست ماست.

00:30:08.125 --> 00:30:11.916
فکر کردم آقا باشی!

00:30:36.416 --> 00:30:39.208
بار بعد که خواستی منو بکشی،

00:30:39.250 --> 00:30:40.500
بهتره با لباس باشی.

00:30:41.333 --> 00:30:43.416
بدون لباس زشت به نظر می‌رسی.

00:30:46.125 --> 00:30:49.000
بیا اینجا...

00:30:49.250 --> 00:30:50.416
خانم، چی شده؟

00:30:50.500 --> 00:30:51.916
فوری کسی رو بفرستید که اونو بکشه.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:29.416 --> 00:52:30.458
شیائو لی...

00:52:35.458 --> 00:52:38.625
شیائو لی، می‌دونم که دوستت دارم.

00:52:39.750 --> 00:52:42.208
دلیل اینکه برگشتم اینجا...

00:52:42.250 --> 00:52:43.750
فقط اینه که تو رو آخرین بار ببینم،

00:52:44.750 --> 00:52:47.625
نه اینکه باهات بخوابم.

00:52:48.833 --> 00:52:52.208
نمی‌خوام تو سه روز دیگه بیوه بشی.

00:52:53.916 --> 00:52:55.083
ولی قول میدم،

00:52:56.208 --> 00:52:58.416
اگه یه روزی برگردم،

00:52:59.333 --> 00:53:02.291
هرگز ترکت نمی‌کنم.

00:53:02.333 --> 00:53:05.791
با هم زندگی می‌کنیم و یه خانواده تشکیل میدیم.

00:53:08.875 --> 00:53:11.666
کی برمی‌گردی؟

01:27:36.050 --> 01:27:56.050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top