WEBVTT 00:00:40.000 --> 00:00:53.499 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:15:32.262 --> 00:15:34.230 کمک . من بي خانمان هستم 00:35:27.065 --> 00:35:29.430 ''!بانکدارها ! شما بايد در جهنم بپوسين'' 00:41:34.267 --> 00:41:36.827 دنبال چجور دختري هستي ، پسر ؟ 00:43:42.228 --> 00:43:45.823 من معشوق عصباني را نوازش مي کنم 00:43:48.134 --> 00:43:50.125 هر حجابي بين ما هست را مي سوزانم 00:43:53.973 --> 00:43:57.171 زماني که قلب سنگي معشوق ذوب شود 00:44:01.547 --> 00:44:06.710 من ديوانه صدا ميشوم 00:44:07.548 --> 00:44:12.711 ديوانه صدا ميشوم 00:44:34.013 --> 00:44:36.107 آه يگانه معشوق من 00:44:36.517 --> 00:44:38.451 دارم چه کار مي کنم، نمي دانم 00:44:39.218 --> 00:44:41.084 شب سپري شده و جهان خوابيده 00:44:42.389 --> 00:44:44.447 اما نمي دانم (چرا) من بيدارم 00:44:45.014 --> 00:44:47.106 آه يگانه معشوق من 00:44:47.517 --> 00:44:49.451 دارم چه کار مي کنم، نمي دانم 00:44:50.219 --> 00:44:52.084 شب سپري شده و جهان خوابيده 00:44:53.389 --> 00:44:55.448 اما نمي دانم (چرا) من بيدارم 00:44:55.969 --> 00:44:59.301 من ديوانه ام، ديوانه 00:44:59.395 --> 00:45:01.301 ديوانه‌ي معشوق هستم 00:45:01.395 --> 00:45:05.300 من ديوانه ام، ديوانه 00:45:05.396 --> 00:45:06.300 ديوانه‌ي معشوق هستم 00:45:06.916 --> 00:45:12.077 تو تبديل شدي به درياچه‌ي قلبم که به رودخانه جاري ـست (ترانه سرا مي خواد از جريان عشق بگه) 00:45:12.621 --> 00:45:17.418 ،در جوار چشم‌ها هرشب، هواي تو وجود دارد 00:45:17.620 --> 00:45:19.419 شب سپري شده و جهان خوابيده 00:45:20.389 --> 00:45:22.448 اما نمي دانم (چرا) من بيدارم 00:45:23.389 --> 00:45:25.447 آه يگانه معشوق من 00:45:26.388 --> 00:45:28.268 دارم چه کار مي کنم، نمي دانم 00:45:28.268 --> 00:45:28.447 شب سپري شده و جهان خوابيده دارم چه کار مي کنم، نمي دانم 00:45:28.447 --> 00:45:30.600 شب سپري شده و جهان خوابيده 00:45:31.268 --> 00:45:33.599 اما نمي دانم (چرا) من بيدارم 00:45:58.833 --> 00:46:03.232 ،دستار زعفراني را مي پوشم و تبديل به يک راهبه‌ي درخشان ميشوم 00:46:04.171 --> 00:46:07.867 بهم بگو، مي توانم با جادوي سياه سرمه‌ي چشمم جوري جادويت کنم که زاهدي (مرتاضي) را فراموش کني 00:46:10.110 --> 00:46:11.737 من ديوانه ام، ديوانه 00:46:12.110 --> 00:46:13.737 من ديوانه ام، ديوانه 00:46:15.450 --> 00:46:19.545 ،من شبنم سرد صبح هستم عطر باغ ها را مي دزدم 00:46:20.922 --> 00:46:23.412 اگر راه ـم را عوض کنم، يه سيل هستم (اينجا بيشتر معني طوفان ميده) 00:46:24.225 --> 00:46:26.055 حتي مي توانم به سنگ ها تبديل بشم 00:46:26.225 --> 00:46:29.056 من ديوانه ام، ديوانه 00:46:30.224 --> 00:46:31.056 ديوانه‌ي معشوق هستم 00:46:32.224 --> 00:46:35.056 من ديوانه ام، ديوانه 00:46:35.102 --> 00:46:36.934 ديوانه‌ي معشوق هستم 00:46:37.572 --> 00:46:38.630 در مستي من 00:46:39.141 --> 00:46:42.004 تو يک راه به سوي افتخاري، آه معشوق 00:46:42.676 --> 00:46:47.077 من يک حلقه‌ي گل از ستاره ها هستم، تو مثل ماه هستي، آه معشوق 00:46:48.016 --> 00:46:50.142 شب سپري شده و جهان خوابيده 00:46:51.016 --> 00:46:53.143 اما نمي دانم (چرا) من بيدارم 00:46:54.015 --> 00:46:55.143 آه يگانه معشوق من 00:46:56.015 --> 00:46:58.143 دارم چه کار مي کنم، نمي دانم 00:46:59.016 --> 00:47:01.142 شب سپري شده و جهان خوابيده 00:47:02.016 --> 00:47:04.142 اما نمي دانم (چرا) من بيدارم 00:47:05.015 --> 00:47:09.143 من ديوانه ام، ديوانه 00:47:09.216 --> 00:47:10.143 ديوانه‌ي معشوق هستم 00:47:10.216 --> 00:47:13.143 من ديوانه ام، ديوانه 00:47:13.215 --> 00:47:15.142 ديوانه‌ي معشوق هستم 00:47:21.216 --> 00:47:24.143 من ديوانه ام، ديوانه 00:47:24.216 --> 00:47:26.143 ديوانه‌ي معشوق هستم 00:47:27.215 --> 00:47:30.142 من ديوانه ام، ديوانه 00:47:31.215 --> 00:47:33.142 .ديوانه‌ي معشوق هستم ديوانه 00:47:41.135 --> 00:47:43.968 پنج دقيقه م تموم شده 00:47:44.438 --> 00:47:45.997 حالا ميتوني ازم چشم برداري 00:47:46.874 --> 00:47:48.636 دارم سعي خودمو ميکنم 00:47:51.578 --> 00:47:52.511 دروغگو 01:06:54.160 --> 01:06:58.291 بذاريد دزد فرار کنه ، قايق بترکه علي اينجاست ! خانم ها ، خطري نيست 01:10:52.734 --> 01:10:53.996 آقايان و خانم ها 01:10:54.635 --> 01:10:57.661 به شب افتتاحيه بزرگترين سيرک هندي خوش آمدين 01:10:58.040 --> 01:10:59.803 لطفا بريد سمت صندلي هاتون 01:12:30.346 --> 01:12:32.867 عشق روي لب‌ها 01:12:33.066 --> 01:12:36.626 عشق در دعا، در بدن 01:12:36.767 --> 01:12:37.846 در روح 01:12:38.067 --> 01:12:41.347 عشق در جريان ـست 01:12:41.567 --> 01:12:44.086 عشق در چشم‌ها 01:12:44.247 --> 01:12:45.986 عشق در هر انساني 01:12:46.167 --> 01:12:49.067 در خيال و در رقص ديوانه‌وار 01:12:49.127 --> 01:12:52.226 همه جا نشانه‌هايي از عشق وجود دارد 01:12:52.287 --> 01:12:54.806 کاملا ديوانه ام، براي دنياي اطرافم ناشناخته ام 01:12:54.806 --> 01:12:57.806 ديوانه‌ي نفس‌ها 01:12:57.806 --> 01:13:02.807 عشق من اين چنين عميقانه ديوانه‌وار ـست 01:13:25.807 --> 01:13:28.507 عشق سرگردان ـست 01:13:28.646 --> 01:13:31.407 عشق خانه به دوش ـست 01:13:31.606 --> 01:13:34.067 عشق گلوله‌ي آتشين ـست 01:13:34.146 --> 01:13:36.907 زندگي مي‌کند و در حروف جاري ـست 01:13:36.927 --> 01:13:39.527 آرزو دارم پايانم با عشق باشد 01:13:39.807 --> 01:13:41.807 آرزو دارم در اين عشق جاري شوم 01:13:42.227 --> 01:13:47.806 آرزو دارم خودم را در عشق ويران کنم 01:14:43.007 --> 01:14:44.297 در آرزوهايم 01:14:44.806 --> 01:14:45.806 در آسمان‌هايم 01:14:45.806 --> 01:14:48.806 آنجا فقط براي تو جا هست 01:14:48.806 --> 01:14:49.807 در عشق ـم 01:14:49.807 --> 01:14:51.547 در آسودگي ـم 01:14:51.626 --> 01:14:53.807 فقط براي مستي تو جا هست 01:14:59.807 --> 01:15:01.008 در عشق ـم 01:15:01.147 --> 01:15:02.127 در سختي ـم 01:15:02.147 --> 01:15:05.347 در دعاهايم تنها نور الهي تو هست 01:15:05.468 --> 01:15:06.707 در مستي تو 01:15:06.768 --> 01:15:07.927 در عشق تو 01:15:08.007 --> 01:15:10.807 قلب من در بندگي تو غوطه‌ور ـست 01:15:16.598 --> 01:15:19.508 اينجا و آنجا مي‌روم، هرجايي مي‌روم، مثل آواره‌ها 01:15:19.636 --> 01:15:22.071 فقط بي‌تاب تو ام 01:15:22.287 --> 01:15:26.638 عشق من در بي‌قراي تو ديوانه ـست 01:17:05.008 --> 01:17:07.767 من از آسمان فرود آمدم تا تو را پيدا کنم 01:17:10.748 --> 01:17:13.338 تو ايمان بي‌کراني 01:17:13.448 --> 01:17:16.078 من در پناه تو زندگي خواهم کرد 01:17:21.588 --> 01:17:24.607 کلمات التيام‌بخش نيستند، هيچ چيز خاطرات رو محو نمي‌کنه 01:17:25.907 --> 01:17:27.048 فقط تو آرامش مي‌بخشي 01:17:27.247 --> 01:17:28.658 تو راهنماي مني 01:17:28.788 --> 01:17:30.088 آشناي مني 01:17:30.247 --> 01:17:32.658 بر تمام وجودم اثر مي‌گذاري 01:17:35.137 --> 01:17:38.327 من ديوانه‌ي عشق تو هستم 01:17:38.568 --> 01:17:41.369 با عشق تو بر همه چيز چيره مي‌شوم 01:17:41.608 --> 01:17:44.148 آتشي در دل من برايت شعله‌ور ـست 01:17:44.148 --> 01:17:49.469 من مال تو هستم، گمشده در عشق تو 01:30:00.719 --> 01:30:12.720 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:35:09.799 --> 01:35:12.232 اما به تو مي‌گم، بابا 01:35:13.770 --> 01:35:15.202 راز من 01:35:27.249 --> 01:35:31.447 هيچ کس تو دنياي به اندازه‌ي عاليه دوست‌داشتني نيست 01:35:34.591 --> 01:35:36.023 زيباترين دختر 01:35:37.260 --> 01:35:39.125 با قشنگ‌ترين اسم 01:36:46.897 --> 01:36:50.889 حتي وقتي ازش دورم مشکلي نيست 01:36:51.969 --> 01:36:54.938 گفتن اسمش رو دوست دارم 01:36:55.940 --> 01:36:58.339 فکر کردن بهش رو دوست دارم 01:37:00.276 --> 01:37:01.903 احمقانه‌ست، اما 01:37:02.879 --> 01:37:03.903 دوست دارم 01:41:02.631 --> 01:41:05.031 تو تابش ظريف نوري 01:41:06.631 --> 01:41:09.030 طلايي مثل غروب خورشيدي 01:41:10.630 --> 01:41:13.031 قلبم مي‌خواهد خودم را فدا کنم 01:41:14.630 --> 01:41:16.031 در حالي که نام تو بر لبانم جاري ـست 01:41:46.632 --> 01:41:49.031 تو تابش ظريف نوري 01:41:50.635 --> 01:41:52.569 طلايي مثل غروب خورشيدي 01:41:53.706 --> 01:41:56.538 قلبم مي‌خواهد خودم را فدا کنم 01:41:57.343 --> 01:41:59.368 در حالي که نام تو بر لبانم جاري ـست 01:42:14.026 --> 01:42:16.425 تو جنون مني 01:42:18.530 --> 01:42:19.827 تو آرامش مني 01:42:56.969 --> 01:42:58.300 همه‌ي ستاره‌ها 01:43:04.242 --> 01:43:05.767 فريبم دادن 01:43:08.681 --> 01:43:09.943 تمام روز 01:43:11.015 --> 01:43:13.643 روياي تو رو مي‌بينم 01:43:23.428 --> 01:43:26.296 من رو با عشق زنجير کردي 01:43:26.428 --> 01:43:28.295 تو عاشق رنج کشيده اي 01:43:30.135 --> 01:43:33.104 قلبم بهم مي‌گه 01:43:34.039 --> 01:43:35.505 که تسليم تو بشم 01:43:37.842 --> 01:43:40.243 تو ترکش تيري 01:43:40.978 --> 01:43:43.140 يه شمشير دو لبه‌اي 01:43:44.717 --> 01:43:47.480 قلبم با يه لبخند بهم مي‌گه 01:43:48.152 --> 01:43:50.348 که تمام رنج‌هايي رو که بهم مي‌دي، تحمل کنم 01:43:51.152 --> 01:43:56.347 تو جنون مني تو آرمش مني 01:44:23.956 --> 01:44:28.417 آسمون تاريک، روشن به نظر مي‌آد 01:44:31.297 --> 01:44:34.323 ابرها از بين رفتن ديگه 01:44:38.637 --> 01:44:42.335 شب، روز شده از وقتي تو رو پيدا کردم 01:44:45.778 --> 01:44:48.907 زخم روي ماه ديگه از بين رفته 01:44:53.051 --> 01:44:55.350 با قلم دلم 01:44:56.288 --> 01:44:57.688 اسم تو رو نوشتم 01:44:59.993 --> 01:45:04.794 اسمت رو تو يه طلسم گره زدم تا هميشه همراهم باشه 01:45:06.992 --> 01:45:09.794 تو تابش ظريف نوري 01:45:10.993 --> 01:45:13.793 طلايي مثل غروب خورشيدي 01:45:13.993 --> 01:45:19.794 قلبم مي‌خواهد خودم را فدا کنم 01:45:19.992 --> 01:45:26.793 تو جنون مني تو آرامش مني 01:49:52.654 --> 01:49:56.488 .قدرت ساحر دوقلوشه ضعفش هم هست 01:49:58.760 --> 01:50:01.661 اصلا نمي‌فهمم چي مي‌گي 01:50:02.030 --> 01:50:03.691 .برو سر اصل مطلب چي کار کنيم؟ 01:53:10.952 --> 01:53:15.652 .تو رو نمي‌کُشم. اون هنديه رو مي‌کُشم برمي‌گردم شماره‌تو مي‌گيرم 01:53:15.924 --> 01:53:16.788 ممنونم 01:55:14.477 --> 01:55:16.569 .سواري فوق‌العاده‌اي بود اما يکي هست، از اينم بهتر 01:55:16.813 --> 01:55:18.747 کدوم يکي؟ - گاو خشمگين - 01:55:19.815 --> 01:55:20.577 بزن بريم 01:55:25.754 --> 01:55:26.619 کجا داري مي‌ري؟ 01:55:26.989 --> 01:55:29.958 من هر يک‌شنبه از ساعت يازده و چهل و پنج تا سه مي‌آم اينجا 01:55:30.527 --> 01:55:32.017 نبايد اتوبوسي که به خونه مي‌ره رو از دست بدم 01:55:36.399 --> 01:55:39.458 يک‌شنبه‌ي ديگه ببينمت؟ همين ساعت؟ يه کم خوشي بدزديم 01:55:42.271 --> 01:55:44.467 .سيرک بزرگ هندي خوشي بزرگ 02:07:10.062 --> 02:07:11.894 تو واقعا ديوونه‌اي، رئيس 02:07:12.565 --> 02:07:13.758 هميشه بوده‌م 02:07:30.216 --> 02:07:32.206 فکر کردم فقط منم 02:07:32.951 --> 02:07:35.386 اما فکر کنم تو هم داشتي لاس مي‌زدي 02:07:37.122 --> 02:07:38.647 اين اصطلاح "لاس زدن" رو دوست دارم 02:07:38.992 --> 02:07:43.291 .امروز يه اتفاقي افتاد نه. اتفاقات زيادي افتاد 02:07:45.465 --> 02:07:48.957 يه چيز الکتريکي بين‌مون جريان پيدا کرد 02:07:54.640 --> 02:07:56.005 هنوزم مي‌تونم حسش کنم 02:07:57.976 --> 02:07:58.807 خب؟ 02:08:00.979 --> 02:08:02.844 با اين الکتريسيته چي کار کنيم؟ 02:08:04.483 --> 02:08:05.415 چي کار کنيم؟ 02:08:06.586 --> 02:08:10.043 وقتي اتفاقي تو زندگي مي‌افته نباشد بذاري بگذرن 02:08:10.923 --> 02:08:14.188 .هر چيزي زمان خودشو داره همه چيز بستگي به زمان داره 02:08:14.728 --> 02:08:15.625 يه ثانيه دير کني 02:08:16.430 --> 02:08:17.419 همه چي تمومه 02:08:19.199 --> 02:08:20.667 اگه من با خجالت موقعيت رو ترک کنم 02:08:20.901 --> 02:08:23.994 يه سال بعد، دارم تو روز عروسي‌ت گلبرگ مي‌ريزم رو سرت 02:08:24.905 --> 02:08:27.668 .و شانس بدمو سرزنش مي‌کنم اگه فقط حرف زده بودم 02:08:28.241 --> 02:08:31.370 .اگه يه چيزي گفته بودم اگه، اگه 02:08:33.280 --> 02:08:34.941 من آدم "اگه، اگه" گفتن نيستم 02:08:39.486 --> 02:08:40.611 چه طوره يه قرار بذاريم؟ 02:08:41.689 --> 02:08:43.384 من و تو - باشه - 02:08:48.761 --> 02:08:49.820 ده دقيقه؟ - باشه - 02:08:49.964 --> 02:08:51.021 دم در ورودي 02:14:34.677 --> 02:14:36.804 آقايي که همه‌ي شعبده‌هاي توي کتابو مي‌دونه 02:14:37.813 --> 02:14:38.780 به جز اين 02:14:40.783 --> 02:14:42.011 يه جورايي بامزه‌ست 02:14:43.719 --> 02:14:45.151 تقريبا سکسيه 02:14:54.629 --> 02:14:56.290 من نمي‌تونم دندونامو با دست راستم مسواک بزنم 02:14:56.531 --> 02:14:57.498 اون وقت من چيَم؟ 02:15:02.938 --> 02:15:03.733 چيه؟ 02:15:06.208 --> 02:15:06.799 الکتريسيته 02:15:10.211 --> 02:15:13.010 خب کجا بريم؟ - نمي‌دونم - 02:18:08.425 --> 02:18:10.757 تو جنون مني 02:18:12.061 --> 02:18:14.256 تو آرامش مني 02:18:34.583 --> 02:18:35.948 اين يکي 02:44:23.774 --> 02:44:27.005 بالا تو آسمون 02:44:27.846 --> 02:44:30.644 دنياي ما هست 02:44:31.649 --> 02:44:35.345 شادي‌مون تو پيچ‌هاي موج‌دارش هست 02:44:40.991 --> 02:44:43.482 با چشمه‌ي ماه 02:44:46.797 --> 02:44:49.823 ستاره‌ها رو جمع مي‌کنيم 02:44:54.539 --> 02:44:58.838 اين جا جاي جادوست 02:45:04.949 --> 02:45:06.576 آزاد از غم‌ها 02:45:13.490 --> 02:45:16.221 ما بندگان خداييم 02:45:17.295 --> 02:45:20.128 کي مي تونه باهامون مخالفت کنه ؟ 02:45:21.099 --> 02:45:24.329 جوابي نيامد و خورشيد اميد از چهار طرف طلوع کرد 02:45:28.239 --> 02:45:31.299 با اراده‌ي فولادي 02:45:32.478 --> 02:45:34.911 با همّتي بي انتها 02:45:35.246 --> 02:45:38.977 امروز رهسپار مي‌شويم 02:45:40.151 --> 02:45:42.643 تا سرنوشتمان را رقم بزنيم 02:46:50.479 --> 02:47:10.480 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top