WEBVTT 00:00:41.100 --> 00:00:51.100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:55.480 --> 00:00:57.520 رم موفق میشه 00:00:57.560 --> 00:00:59.600 درآمد کنسرت و اهدایی‌ها 00:00:59.640 --> 00:01:03.640 برای تامین آب آشامیدنی شهروندان محروم هزینه میشه 00:01:59.680 --> 00:02:01.680 - سلام! - سلام، خوش اومدین! 00:02:01.720 --> 00:02:03.200 جولیا، عزیزم! 00:02:03.840 --> 00:02:05.000 - والریو؟ - بله. 00:02:05.040 --> 00:02:06.640 خیلی قشنگه، نه؟ 00:02:06.680 --> 00:02:08.200 - فوق العاده‌ست. - آرماندو؟ 00:02:08.240 --> 00:02:10.720 - خوش اومدین! - این والریوئه. 00:02:10.760 --> 00:02:12.120 - آرماندو. - سلام. 00:02:12.160 --> 00:02:14.120 دستام کثیفه. فابریزیو و امیلیانا. 00:02:14.160 --> 00:02:15.160 - خوشبختم. - سلام. 00:02:15.200 --> 00:02:16.520 بذارید خونه رو بهتون نشون بدم. 00:02:16.560 --> 00:02:19.240 نیم پز برای همه و کاملا پخته برای مادر جدید؟ 00:02:19.280 --> 00:02:22.520 - ممنون! - لباس‌های سرهمی و رامپر برای شما آوردم. 00:02:22.560 --> 00:02:23.800 - واقعا؟ - بله. 00:02:23.840 --> 00:02:25.200 عزیزم، نباید زحمت می‌کشیدی! 00:02:25.240 --> 00:02:27.920 دیگه تن جاستین نمیشه، دوست دارم شما داشته باشینشون. 00:02:28.920 --> 00:02:30.960 اینجا کمد دیواریه، 00:02:31.000 --> 00:02:34.080 که وسایل باشگاه و حوله‌هام رو هم توش نگه میدارم. 00:02:34.120 --> 00:02:36.320 اینم آشپزخونه‌ی اوپن، 00:02:36.360 --> 00:02:39.440 با جزیره و اجاق القایی. 00:02:39.480 --> 00:02:40.480 و اینجا... 00:02:41.280 --> 00:02:43.720 جاستین داره با دایانا می‌خوابه. 00:02:45.720 --> 00:02:47.280 اونجاست. پسر کوچولوی مامان! 00:02:48.840 --> 00:02:54.280 اینجا اتاق خواب اصلیه، با یه حموم کوچیک توش. 00:02:54.320 --> 00:02:55.920 فوق العاده‌ست! اینطور نیست؟ 00:02:57.920 --> 00:02:59.280 آره، فوق العاده‌ست. 00:03:00.280 --> 00:03:03.760 و اینجا حموم اصلیه، که تقریبا فقط آرماندو ازش استفاده می‌کنه. 00:03:03.800 --> 00:03:05.600 بذار ببینم آب هست. 00:03:05.640 --> 00:03:08.000 - خوبه. - ما از ۹ تا ۱۱ شب آب داریم. 00:03:08.040 --> 00:03:09.320 حالا بیاید غذا بخوریم. 00:03:38.720 --> 00:03:41.080 - چه خبر شده؟ - درگیری. 00:05:23.600 --> 00:05:25.040 زود باش، آرماندو! 00:05:25.080 --> 00:05:28.760 تو خوب پیش میری، ما مثل یه خانواده‌ایم. 00:05:30.600 --> 00:05:31.800 فوق العاده‌ست. 00:07:59.600 --> 00:08:01.520 برو به جهنم! 00:08:45.280 --> 00:08:46.280 خداحافظ. 00:09:49.240 --> 00:09:52.600 - ببخشید، شما نمیتونید اینجا باشید. - یه دقیقه! 00:09:54.960 --> 00:09:56.640 لطفا، از این طرف. 00:09:58.000 --> 00:09:59.560 لعنت بهش! 00:09:59.600 --> 00:10:01.720 - بیا و بهمون سر بزن. - حتما، ممنون. 00:10:01.760 --> 00:10:05.120 - عالی بود! - بود، بازم ممنون. 00:10:05.160 --> 00:10:06.600 - ممنون. - ممنون. 00:10:06.640 --> 00:10:09.840 - متاسفم که نمیتونی بیای. - فوق العاده بودی. 00:10:09.880 --> 00:10:12.240 - داری شوخی میکنی؟ - چیزی نبود! 00:10:12.280 --> 00:10:15.440 - ممنون. - والریو، یادت باشه، قوی بمون! 00:10:15.480 --> 00:10:18.960 وقتی میتونی بدی، بده، و وقتی میتونی بگیری، بگیر! 00:10:19.000 --> 00:10:20.120 ممنون، خداحافظ! 00:10:20.160 --> 00:10:21.160 ممنون. 00:10:22.720 --> 00:10:24.560 استفانیا خوبه. 00:10:25.520 --> 00:10:28.160 ولی آرماندو، نمیدونم... اون حوصله سر بره، نه؟ 00:10:28.920 --> 00:10:31.360 به نظر من آدم خوبیه. 00:10:33.200 --> 00:10:34.640 و سخاوتمند. 00:10:40.400 --> 00:10:42.880 - بهمون خوش گذشت. - بیا بریم خونه. 00:11:59.960 --> 00:12:01.920 خشم به ناراحتی اضافه میشه. 00:12:01.960 --> 00:12:04.360 درگیری‌های بیشتر امشب، با آسیب به ماشین‌ها و مغازه‌ها، 00:12:04.400 --> 00:12:07.560 و یه آتش سوزی جدی دیگه در تپه‌های مونته ماریو. 00:12:07.600 --> 00:12:09.800 الان از پادوا با ما هست 00:12:09.840 --> 00:12:12.920 پروفسور دل وکچیو، ممنون از شما. 00:12:12.960 --> 00:12:14.680 - سلام. - سلام. 00:12:14.720 --> 00:12:18.320 به نظر میرسه هر روز خشکسالی اثرات چشمگیرتری 00:12:18.360 --> 00:12:21.600 بر زندگی روزمره مردم پایتخت داره. 00:12:21.640 --> 00:12:24.120 مقامات باید چطور پاسخ بدن؟ 00:12:24.160 --> 00:12:28.880 همه شما یه سوال ازم میپرسین، ولی یه جواب واحد وجود نداره. 00:12:28.920 --> 00:12:30.720 چالش‌های زیادی در رم وجود داره. 00:12:30.760 --> 00:12:32.960 اولا، خسارت‌ها... 00:13:46.040 --> 00:13:50.560 همینطور زنگ بزن! من همه‌ی قبضامو پرداخت کردم! 00:13:50.600 --> 00:13:54.040 حرومزاده‌ها! جریمه‌هاتونو بکنید تو کونتون! 00:13:54.080 --> 00:13:56.360 حرومزاده‌ها! 00:13:58.240 --> 00:14:00.840 شستن ماشین ممنوعه... 00:14:48.200 --> 00:14:51.760 ما نمیتونیم بذاریم نگرانی‌هامون تبدیل به خشم بشه، 00:14:51.800 --> 00:14:55.560 مسدود کردن جاده، درگیری‌های خشونت آمیز بیشتر، دستگیری‌های بیشتر... 00:14:55.600 --> 00:14:59.320 از رومی‌ها خواسته شده از لطف باستانیشون استفاده کنن، 00:14:59.360 --> 00:15:02.560 هر کسی کار درست رو انجام بده به روش کوچیک خودش، 00:15:02.600 --> 00:15:04.880 که همون محدود کردن مصرفه و باهاش ور نرید. 00:15:04.920 --> 00:15:08.000 ما از آبی استفاده میکنیم که مال خودمونه بدون اینکه فشار به منبع بیاریم، 00:15:08.040 --> 00:15:10.320 که گاهی وقتا به نظر میرسه اتفاق میفته. 00:15:10.960 --> 00:15:14.040 حالا من شما رو ترک میکنم با حرف‌هایی از یه نویسنده برزیلی. 00:15:15.960 --> 00:15:18.880 "یه جنگجوی مسئول کسی نیست که..." 00:15:18.920 --> 00:15:21.560 که وزن دنیا رو روی شونه‌هاش برداره، 00:15:21.600 --> 00:15:24.840 بلکه کسی که یاد گرفته چطور با چالش‌های لحظه کنار بیاد." 00:15:26.240 --> 00:15:29.040 آب برای همه رم موفق میشه 00:15:29.080 --> 00:15:31.200 چطور بود، عشقم؟ شنیدی؟ 00:15:31.240 --> 00:15:33.760 - خیلی خوب بود! - داری چیکار میکنی؟ 00:15:33.800 --> 00:15:36.160 دارم ته مونده چای رو روی گل رز میریزم. 00:15:36.960 --> 00:15:38.360 کاش میتونستم نجاتت بدم... 00:15:38.400 --> 00:15:41.280 صادق باش، از نقل قول کوئلیو شوکه شدی. 00:15:41.320 --> 00:15:44.320 آنی ارنو تو جواب نمیداد. 00:15:44.360 --> 00:15:47.360 مطمئنم! اینجوری بهتره، آفرین. 00:15:47.400 --> 00:15:50.000 ۳۰۰ تا اشتراک تا الان! چند ثانیه شد؟ 00:15:50.800 --> 00:15:53.560 میتونم تشخیص بدم، عشقم، وقتی قانع نشدی، میدونی؟ 00:15:56.680 --> 00:15:58.120 داری چیکار میکنی؟ 00:15:58.160 --> 00:16:00.480 دوباره دیشب دیر اومد خونه. 00:16:00.520 --> 00:16:03.520 اگه تا دیروقت بیدار بوده، باید بذاریم بخوابه. اون ۱۶ سالشه! 00:16:03.560 --> 00:16:07.160 من امروز از ۹ تا ۱۷ سرکارم، ولی ممکنه ازم بخوان که شیفت دوم هم وایسم. 00:16:07.200 --> 00:16:08.720 واقعا؟ گور باباشون. 00:16:08.760 --> 00:16:12.040 من بهشون گفتم، چون بعد از هشت ساعت اضافه کاری حساب میشه، 00:16:12.080 --> 00:16:14.520 با افزایش ۵۰ درصدی... 00:16:15.960 --> 00:16:18.800 بطری‌های آب خالی شدن، سعی میکنم بیشتر بیارم. 00:16:18.840 --> 00:16:20.480 یه بسته آب تونیک هست. 00:16:20.520 --> 00:16:23.560 اگه من دیر اومدم خونه، پونترله و ماست تو یخچال هست. 00:16:23.600 --> 00:16:25.720 - تو یه ستاره‌ای! - تو هم! 00:16:40.200 --> 00:16:43.640 چشمامو باز میکنم و به تو فکر میکنم 00:16:43.680 --> 00:16:47.360 به سمت کار میدوم و به تو فکر میکنم 00:17:19.480 --> 00:17:20.480 وای خدا... 00:24:57.120 --> 00:25:02.280 تامین بیش از پنج لیتر برای هر نفر ممنوعه. 00:25:03.120 --> 00:25:06.400 یه یادآوری که امروز تامین... 00:25:23.800 --> 00:25:25.440 میتونم دوش بگیرم؟ 00:25:25.480 --> 00:25:30.360 مامان، اونا ساعتشو به ۱۲ تا ۱۴ تغییر دادن، ولی من نصف مخزن رو برات گذاشتم. 00:25:30.400 --> 00:25:33.000 مثل گربه خودمو شستم و نصفش اضافه اومد. 00:25:33.640 --> 00:25:35.880 - چرا خونه‌ای؟ - امروز کل روز تمرین دارم. 00:25:35.920 --> 00:25:37.880 بابا منو میبره، که بتونیم با هم غذا بخوریم. 00:25:37.920 --> 00:25:40.880 من همین الان چراغ جلوی ماشین رو سفارش دادم، تو یه عالمه به من بدهکاری. 00:25:41.560 --> 00:25:44.240 - باشه. - داشتم شوخی میکردم! 00:25:45.520 --> 00:25:47.160 مگه جلسه استماع نداشتی؟ 00:25:47.200 --> 00:25:49.040 - الان دارم میرم. - باحال. 00:25:49.840 --> 00:25:51.920 کنسرت فرداست. شما میاین؟ 00:25:52.560 --> 00:25:55.080 البته که میایم. چه کنسرتی؟ 00:25:55.120 --> 00:25:57.600 میتونم چندتا بلیط رو براتون کنار بذارم. 00:25:57.640 --> 00:25:59.480 خوبه یکم پول نقد بیارید، 00:25:59.520 --> 00:26:02.840 چون این یه کار خیریه‌ست، ولی احساس اجبار نکنید. 00:26:05.040 --> 00:26:07.280 ببخشید، خسته‌ام، باید بخوابم. 00:26:07.320 --> 00:26:09.000 خداحافظ، سارا، عشقم. من رفتم! 00:26:09.760 --> 00:26:11.240 تو تو تخت من خوابیدی؟ 00:26:11.280 --> 00:26:14.280 اون باید تخت ما باشه. تو نبودی و بوی تو رو میداد. 00:26:14.320 --> 00:26:16.000 این چندشه. 00:26:16.040 --> 00:26:17.560 طفلکی! 00:28:04.680 --> 00:28:07.520 یک پیام صوتی جدید 00:28:10.160 --> 00:28:11.520 خدایا، متاسفم. 00:28:13.960 --> 00:28:16.920 یه ادای احترام شایسته به یه اسم بزرگ در فرهنگ ایتالیا، 00:28:16.960 --> 00:28:21.080 در یه مکان خیره کننده در پایتخت، تئاتر هند، 00:28:21.120 --> 00:28:25.320 کانون استعدادها، یه کارخونه کارگرای تئاتر. 00:28:25.360 --> 00:28:28.080 - هی، بچه‌ها! همه چی خوبه؟ - سلام. 00:28:28.120 --> 00:28:30.040 - سلام. - هی، صبح بخیر، آلفردو. 00:28:30.080 --> 00:28:32.240 - سلام. - ماسیمو منتظرته. 00:28:32.280 --> 00:28:34.960 ممنونم. این یه افتخار بزرگه، نمیتونم صبر کنم. 00:28:35.000 --> 00:28:38.160 - اینجاییم. بیا! - سلام، آلفردو. 00:28:38.200 --> 00:28:39.480 اینجاییم! 00:28:39.520 --> 00:28:42.760 کلی دوست، اما مهمتر از همه، یه فریاد... 00:28:42.800 --> 00:28:46.240 به استاد بزرگ، و دوست عزیز، ماسیمو. 00:28:46.280 --> 00:28:49.640 - سلام، ماسیمو! - لطفا اون چیزو خاموش کن. 00:28:49.680 --> 00:28:53.720 باشه. فقط میخواستم یه سری از مردم در مورد نمایش تو بدونن. 00:28:53.760 --> 00:28:56.600 پست امروز عالی بود، آلفردو، خیلی مهم بود. 00:28:56.640 --> 00:28:58.080 ممنون. عالی بودی، لیویا! 00:28:58.120 --> 00:29:00.000 آلفردو، بهت گفتن دیگه؟ 00:29:00.040 --> 00:29:01.080 بیا اینجا. 00:30:08.200 --> 00:30:10.960 تو دوست خوبی هستی، آلفردو! زود باش، پاشو، بریم. 00:30:11.960 --> 00:30:15.880 نردبون، قاب، بذار دوباره تمرین رو شروع کنیم. میخوام بهت نشون بدم... 00:30:15.920 --> 00:30:17.840 همه چیز اینجاست؟ ممنون. 00:30:39.400 --> 00:30:40.400 اینجاییم. 00:30:44.960 --> 00:30:46.760 دزدها! 00:32:06.320 --> 00:32:08.640 این خبره، نه متن آهنگ یه برنامه تلویزیونی پربیننده، درسته؟ 00:33:33.080 --> 00:33:34.760 ادامه بده، داشتی خوب پیش میرفتی. 00:33:34.800 --> 00:33:37.760 - درسته، تو یه شاهکار نوشتی! - دیگه بوس کافیه. 00:33:37.800 --> 00:33:39.960 ببخشید، خیلی دوستت دارم. 00:33:41.880 --> 00:33:43.840 فینگرفود و آبمیوه سالم، 00:33:44.720 --> 00:33:46.480 شنا کردن خلاف جریان، 00:33:47.120 --> 00:33:48.560 محل استراحت با دمنوش گیاهی. 00:33:48.600 --> 00:33:50.080 - یه دونه. - بفرمایید. 00:33:51.520 --> 00:33:54.040 ما باید کل آبگرم رو زیر نظر داشته باشیم. 00:34:15.680 --> 00:34:18.360 دوباره اون احمق‌ها اومدن! 00:34:18.400 --> 00:34:19.960 بیا کمکم کن! 00:34:20.000 --> 00:34:22.160 حرومزاده‌ها! 00:34:22.200 --> 00:34:23.200 بیا اینجا! 00:34:25.520 --> 00:34:27.760 ببخشید، اون چیه؟ 00:34:27.800 --> 00:34:28.880 نگران نباش. 00:34:30.680 --> 00:34:32.240 بگیرش! بندازش پایین! 00:34:33.920 --> 00:34:38.000 اونا آب عمومی رو میگیرن و گرمش میکنن! 00:34:38.040 --> 00:34:40.440 آب مال کساییه که رشوه میدن 00:34:40.480 --> 00:34:42.440 و بعد معافیت میگیرن! 00:34:42.480 --> 00:34:46.120 گروه زاراته داره کار کثیفشو با ما انجام میده! 00:34:47.000 --> 00:34:48.240 اینارو خاموش بذارید اینجا. 00:34:54.160 --> 00:34:59.360 آب مارو پس بدید! به این وضع پایان بدید! خجالت بکشید! 00:37:27.120 --> 00:37:28.240 اون اینجاست! 00:39:42.320 --> 00:39:45.240 شلوغ نکنید! یه صف منظم تشکیل بدید، لطفا! 00:39:45.280 --> 00:39:47.120 - ظرف ندارید؟ - نه. 00:39:47.160 --> 00:39:50.000 میخواید یکیشو؟ بیا، این یکی ده لیتر گنجایش داره. 00:39:50.040 --> 00:39:53.280 ممنون، ولی کیف پولم همرام نیست. 00:39:53.320 --> 00:39:55.520 - بدون... اومدم - مجانیه! 00:39:55.560 --> 00:39:59.320 این اهدا شده توسط استان سوندریو! همه چی خوبه! 00:39:59.360 --> 00:40:02.800 دفاع مدنی بهمون کمک کرد، یه حرکت همبستگی! 00:40:02.840 --> 00:40:05.360 با من بیا. من کمکت میکنم، به نظر میرسه نمیتونی. 00:40:30.240 --> 00:40:34.160 من تازه بهت گفتم آب سالمه، بعد تو خودتو میشوری؟ 00:40:34.200 --> 00:40:36.000 گمشو از اینجا! 00:40:46.760 --> 00:40:49.320 بنابراین، موضوع، آموزش دادنه 00:43:50.960 --> 00:43:52.240 مالتزی، با من حرف بزن. 00:43:53.640 --> 00:43:55.120 چی تایید شد؟ 00:43:56.480 --> 00:43:57.760 تریپانوزومیازیس؟ 00:43:58.920 --> 00:44:01.000 از چندتا نمونه برداشتی؟ 00:44:01.040 --> 00:44:02.040 از همشون؟ 00:44:03.200 --> 00:44:04.200 همه مثبت بودن؟ 00:44:06.040 --> 00:44:07.560 دارم میام. 00:44:07.600 --> 00:44:08.920 چرا این همه خبرنگار اینجان؟ 00:44:08.960 --> 00:44:11.080 - دکتر! - به یه حدسی زده بودید؟ 00:44:11.120 --> 00:44:12.720 اونا قرنطینه شدن؟ 00:44:12.760 --> 00:44:15.800 - این بیماری خوابه، یه اپیدمی؟ - از کجا میدونستید؟ 00:44:15.840 --> 00:44:19.240 - این نتیجه خشکسالیه؟ - مسریه؟ 00:44:19.280 --> 00:44:21.280 چرا از همکارای من نمیپرسید؟ 00:44:21.320 --> 00:44:23.640 اونا بهمون گفتن که تو فهمیدی. 00:44:23.680 --> 00:44:25.360 این پشه تسه تسه است؟ 00:44:25.400 --> 00:44:27.520 نرخ مرگ و میرش چقدره؟ 00:44:31.080 --> 00:44:32.320 شنیدی؟ 00:44:32.360 --> 00:44:34.280 - بله. مالتیزه کجاست؟ - این طرف. 00:44:37.200 --> 00:44:39.640 - اونجاست. - ببخشید. 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:09.000 --> 00:46:13.280 بی هوا تو قلبم ترکیدی 00:46:13.320 --> 00:46:18.160 از ناکجا 00:46:18.200 --> 00:46:22.160 نمیدونم چرا 00:46:42.200 --> 00:46:47.560 عالیه که میبینی کسی به چیزایی که دوست داره اهمیت میده 00:46:47.600 --> 00:46:51.440 با وجود همه هنجارهای مزخرف 00:51:06.640 --> 00:51:11.200 مطمئن شوید که جریان آب از شیر رو تنظیم میکنید... 00:51:42.880 --> 00:51:45.840 این برنامه در YouPorn ادامه خواهد داشت! 00:51:50.200 --> 00:51:52.360 میدونستم! میلا! 00:51:52.400 --> 00:51:55.200 آموزش هجوآمیز و خنده دار توسط بازیگر مشهور 00:51:56.360 --> 00:51:57.400 میلا! 00:51:59.080 --> 00:52:00.200 داری چیکار میکنی؟ 00:52:00.240 --> 00:52:05.160 "از همه چی حالم بهم میخوره، فقط ترس، بدبختی و ریا، فقط عذاب. 00:52:05.200 --> 00:52:08.920 خداحافظ، دوستای اشغال فانتزیم. خداحافظ، خانواده اشغالم." 00:52:08.960 --> 00:52:11.760 خب، عزیزم، منم وقتی پسر بودم چیزای وحشتناکی مینوشتم. 00:52:11.800 --> 00:52:13.080 مگه نه؟ طبیعیه. 00:52:13.120 --> 00:52:16.640 نمی‌دونم. اینجا هم خونه. 00:52:16.680 --> 00:52:19.320 عزیزم، تو خیلی داری به این پسره گیر می‌دی. 00:52:19.360 --> 00:52:21.920 و ببخشید، اومدم درباره‌ی آموزشیم بهت بگم. 00:52:21.960 --> 00:52:23.480 آموزشی چی؟ 00:52:24.840 --> 00:52:27.120 تو صفحه‌ی اصلی Repubblica.it هست! 00:52:27.160 --> 00:52:30.040 می‌خوای بگی "کی اهمیت می‌ده؟" ولی شاید اشتباه کنی. 00:52:30.080 --> 00:52:33.240 مهمه که سعی کنی یه کاری انجام بدی، خودتو نشون بدی. 00:52:33.280 --> 00:52:38.760 الان حرف من برای این آدما یه کم ارزش داره! 00:52:43.920 --> 00:52:44.920 بگو. 00:55:20.240 --> 00:55:23.280 یادته؟ به جای اینکه بریم کلاس، فرار کردیم رفتیم سینما. 00:55:23.320 --> 00:55:25.880 من دیگه اون آدم سابق نیستم. 00:55:28.640 --> 00:55:30.040 آمیدهی لخت رو نشون بده! 00:55:30.080 --> 00:55:31.400 این مزخرفه! 00:55:34.600 --> 00:55:38.160 آره، مزخرفه وقتی باید یه کم تلاش کنی. 00:55:38.200 --> 00:55:41.560 تو حالمو بهم می‌زنی. دارم حسابمو پاک می‌کنم، دلم برات تنگ نمی‌شه. 00:55:43.280 --> 00:55:46.240 مطمئنی می‌خوای حسابت رو پاک کنی؟ 00:55:58.760 --> 00:56:01.800 چه خبره! اون هیچ وقت اینجا نیست! 00:56:01.840 --> 00:56:04.320 چیزی می‌گه؟ حرف می‌زنه؟ ارتباط برقرار می‌کنه؟ کجاست؟ 00:56:04.360 --> 00:56:06.640 تو گفتی باید دست از سرش برداریم! 00:56:06.680 --> 00:56:08.880 یه حدی داره! حد و مرزی داره! 00:56:08.920 --> 00:56:11.920 پستت با اون شعر کارور خیلی قشنگ بود. 00:56:11.960 --> 00:56:14.920 خودش که شعر فوق‌العاده‌ایه، ولی اونطوری که تو خوندی... 00:56:14.960 --> 00:56:18.480 - فکر می‌کنی؟ خیلی... نبود؟ - قشنگ بود، ناراحت نباش. 00:56:18.520 --> 00:56:21.320 ناراحت باشم؟ واسه اون مزخرفات؟ 00:56:22.280 --> 00:56:25.920 مامان، دیدم پست کارور منو لایک نکردی! 00:56:25.960 --> 00:56:27.080 بهش سلام برسون. 00:56:27.120 --> 00:56:29.320 آره، انگار نفهمیدم 00:56:29.360 --> 00:56:33.120 وقتی واسه اون بچه مالایی قلب فرستادی، 00:56:33.160 --> 00:56:34.440 مثل بقیه. 00:56:34.480 --> 00:56:36.120 - همه‌ش زیر پاش. - مالیایی. 00:56:36.160 --> 00:56:37.960 مالیایی، بچه مالیایی، 00:56:38.000 --> 00:56:41.520 ولی اون در واقع از روی کار من تو آموزشیم کپی کرده. 00:56:41.560 --> 00:56:42.560 اتفاقی بود؟ 00:56:44.040 --> 00:56:45.680 - مامان؟ - بله عزیزم؟ 00:56:45.720 --> 00:56:47.480 می‌شه بعداً بهت زنگ بزنم؟ 00:56:47.520 --> 00:56:49.920 یه اتفاق مهمی داره می‌افته. 00:57:05.800 --> 00:57:08.720 ببین چی پیدا کردم. این زن آلفردو آمیدهی نیست؟ 00:57:09.920 --> 00:57:11.760 اون از این کار در نمی‌ره. 00:57:11.800 --> 00:57:13.720 باید تاوان تک تک قطره‌هاشو پس بدی. 00:57:13.760 --> 00:57:16.000 من اینو می‌شناسم، یه عوضیه! 00:57:21.200 --> 00:57:23.120 چه ریاکارایین این دوتا! 00:57:28.960 --> 00:57:30.680 نمی‌دونی چقدر دوستت داشتم. 00:57:31.840 --> 00:57:33.000 آلفردو! 00:57:33.040 --> 00:57:35.360 - چیکار کردی؟ - من چیکار کردم؟ 00:57:35.400 --> 00:57:36.960 می‌خوای بدبختم کنی، نه؟ 00:57:37.840 --> 00:57:39.680 چرا می‌خوای بدبختم کنی، چرا؟ 00:57:39.720 --> 00:57:42.480 اون چیزی که فکر می‌کنی نیست، آلفردو! 00:57:42.520 --> 00:57:44.200 نه... صبر کن! 00:57:44.240 --> 00:57:46.160 بذار توضیح بدم، آلفردو! 00:58:29.160 --> 00:58:30.280 نه موهامو نه! 00:58:30.320 --> 00:58:32.920 استاد، شما یه مدل موی بهم ریخته قشنگی دارید، 00:58:32.960 --> 00:58:36.280 ولی فکر می‌کنم بهتر باشه یکم بهش مدل بدیم، نه؟ 00:58:36.320 --> 00:58:37.360 حتما. 00:58:37.400 --> 00:58:40.240 شما تلویزیونی‌ها همه‌تون دیوونه‌اید! 00:58:40.280 --> 00:58:41.960 - یه کم. - آی! 00:59:52.280 --> 00:59:53.880 اگه می‌خواید دنبالمون بیاید... 00:59:53.920 --> 00:59:55.720 - کیفتون. - آره، ممنون. 00:59:55.760 --> 00:59:58.600 برای اقامتتون، من دو تا گزینه دارم که بهتون نشون بدم. 00:59:58.640 --> 01:00:00.880 - الان نه. - استاد... 01:00:00.920 --> 01:00:02.320 الو، کارلا؟ 01:00:04.960 --> 01:00:06.480 چرا می‌خندی؟ 01:00:07.960 --> 01:00:09.080 به خودت نگاه کن! 01:00:09.120 --> 01:00:10.880 چرا می‌خندی؟ 01:00:10.920 --> 01:00:11.920 زود باش، زود باش... 01:00:13.680 --> 01:00:16.960 وای خدای من. بگو چرا می‌خندی! 01:00:25.920 --> 01:00:28.560 تا اطلاع ثانوی تعطیل است 01:00:43.600 --> 01:00:44.920 به چی زل زدی؟ 01:01:20.120 --> 01:01:22.160 منو ببخش، همه مونو ببخش. 01:02:28.520 --> 01:02:30.680 خیلی تاثیرگذار بود. 01:02:32.600 --> 01:02:35.040 واسه منم همینطور بود. 01:02:35.080 --> 01:02:36.600 می‌خوام ببینمت. 01:02:36.640 --> 01:02:38.160 فردا؟ 01:02:51.680 --> 01:02:52.680 ببخشید. 01:02:53.640 --> 01:02:54.960 لطفاً از این طرف. 01:02:58.120 --> 01:02:59.120 ببخشید. 01:02:59.960 --> 01:03:01.040 - وزیر؟ - بله؟ 01:03:01.080 --> 01:03:03.120 - ایشون هستن. - از ملاقاتتون خوشبختم. 01:03:03.160 --> 01:03:07.720 خیلی خوبه، خیلی مهمه که شما رو تو کارگروه اضطراری داشته باشیم. 01:03:07.760 --> 01:03:10.640 - ممنون که قبول کردید. - من قبول کردم؟ 01:03:10.680 --> 01:03:12.920 بهم میگن کتابتون همه اینارو پیش‌بینی کرده بود. 01:03:12.960 --> 01:03:16.240 ما به آدمایی مثل شما نیاز داریم که امیدواری پخش کنن. 01:03:16.280 --> 01:03:19.080 من فقط پیش‌بینی درباره فاجعه‌ها کردم. 01:03:19.120 --> 01:03:21.840 باید اقداماتی انجام بشه، وگرنه... 01:03:21.880 --> 01:03:24.760 و انجام هم میشه، ما این اقدامات رو انجام می‌دیم، 01:03:24.800 --> 01:03:26.000 با کمک شما. 01:03:26.040 --> 01:03:29.520 بیاید یه چندتا حساب کاربری و یه صفحه هواداری براش درست کنیم. 01:03:29.560 --> 01:03:31.640 - ما شما رو در جریان می‌ذاریم. - از این طرف. 01:03:31.680 --> 01:03:35.080 تولد سناتور رو داریم، فرش قرمز... 01:03:35.960 --> 01:03:36.960 اجازه هست؟ 01:03:41.400 --> 01:03:42.760 مفتخرم. 01:04:57.720 --> 01:05:01.120 به جای اینکه بر ضد پولدارا و سیاستمدارا اقدام کنن، 01:05:01.160 --> 01:05:05.160 همونایی که پول طلا میدن واسه آب که جکوزیشونو پر کنن، 01:05:05.200 --> 01:05:10.080 اونا بر ضد ما حرکت می‌کنن که داریم برای دفاع از خیابونامون می‌جنگیم، 01:05:10.120 --> 01:05:13.200 و مادربزرگامون که میرن خرید، درسته؟ 01:05:13.240 --> 01:05:14.240 آره! 01:05:14.280 --> 01:05:16.440 کی به فکر ماست؟ 01:05:16.480 --> 01:05:20.120 اونا از ما متنفرن، انگشتشونو به سمت ما نشونه می‌گیرن. 01:05:20.160 --> 01:05:23.920 در حالی که پولدارا هر کاری دلشون بخواد می‌کنن، با کمک دولت، ما داریم می‌میریم. 01:05:23.960 --> 01:05:27.560 اونا همه دوستای منن، تموم که شد معرفیت می‌کنم. 01:05:27.600 --> 01:05:28.640 بیا دیگه. 01:05:37.040 --> 01:05:38.520 من تسلیم نمیشم 01:05:46.360 --> 01:05:49.680 من تسلیم نمیشم 01:06:30.920 --> 01:06:34.760 همه چی خوب پیش رفت. منظورم اینه که... 01:06:36.080 --> 01:06:37.640 نه، همشون خوبن. 01:06:37.680 --> 01:06:39.040 فابیو... 01:06:39.760 --> 01:06:41.200 پسرا... 01:06:42.640 --> 01:06:44.240 اون استراحتگاه عالیه. 01:06:45.080 --> 01:06:46.120 اخلاقش چطوره؟ 01:06:48.360 --> 01:06:50.160 نمیدونم، معمولیه. 01:06:52.400 --> 01:06:54.480 عجیبه. 01:06:54.520 --> 01:06:56.320 معمولیه یا عجیبه؟ 01:06:57.520 --> 01:06:58.960 باید حسودی کنم؟ 01:07:01.000 --> 01:07:03.880 شوخی میکنی؟ بیخیال. 01:07:07.720 --> 01:07:09.400 عزیزم، قول میدم، ببین، 01:07:10.040 --> 01:07:13.200 من این کار رو نگه میدارم. 01:07:23.080 --> 01:07:26.600 روز سیصد و شصت و هشتم بحران آب در رم 01:07:26.640 --> 01:07:31.320 و ما فقط 11 روز تا بستن منابع آب عمومی فاصله داریم. 01:07:33.480 --> 01:07:36.640 اون فهمید که چه اتفاقی داره برای این شهر میفته 01:07:36.680 --> 01:07:39.280 که داره از تشنگی و خواب میمیره. 01:07:42.760 --> 01:07:44.040 آب رو بدید! 01:12:19.200 --> 01:12:21.560 شما اسکو تزا، ماریا جولیا رو می‌شناسید؟ 01:12:23.400 --> 01:12:24.680 آکاتینو... 01:12:25.720 --> 01:12:28.800 - ظرف‌ها بین پنج تا ده لیتر. - اسکو تزا، ماریا جولیا... 01:12:28.840 --> 01:12:32.480 لطفاً، یه ظرف برای هر خانواده. 01:12:32.520 --> 01:12:35.320 کسی اسکو تزا، ماریا جولیا رو می‌شناسه؟ 01:12:35.360 --> 01:12:37.960 یا آکاتینو، ماریا جولیا؟ 01:12:39.640 --> 01:12:41.080 اسکو تزا، ماریا جولیا؟ 01:12:42.040 --> 01:12:45.640 - آکاتینو؟ - منظم صف ببندید! 01:12:45.680 --> 01:12:49.280 - نوبتتونو رعایت کنید! - صف برای آبه؟ 01:12:49.320 --> 01:12:51.160 میخوای آبتو بفروشی؟ 01:12:52.000 --> 01:12:55.960 این خوبه، از سوندریو، دره والتلینا است. 01:12:56.000 --> 01:12:58.240 اگه راست بگی، ده یورو بهت میدم. 01:12:58.280 --> 01:13:00.840 شما اسکو تزا، ماریا جولیا رو می‌شناسید؟ 01:13:01.640 --> 01:13:03.520 - یا آکاتینو؟ - کی؟ 01:13:03.560 --> 01:13:05.640 آکاتینو، ماریا جولیا، اسکو تزا... 01:13:05.680 --> 01:13:10.360 بهم گفتن پدربزرگ و مادربزرگ مادریش اینجا تو خونه‌های تصرفی زندگی می‌کردن. 01:13:10.400 --> 01:13:13.080 - من تو خونه‌های تصرفی زندگی می‌کنم. - شما اونو می‌شناسید؟ 01:13:13.120 --> 01:13:16.800 تو از یه محله دیگه اومدی؟ هیچ احترامی نداری! 01:13:16.840 --> 01:13:19.280 - راست میگه! - بس کنید! 01:13:19.320 --> 01:13:23.200 به علت کمبود کالا، بازار تعطیل است. 01:13:23.240 --> 01:13:25.120 اینجا چه خبره؟ 01:13:26.320 --> 01:13:28.840 برگرد همون جایی که بودی! 01:13:28.880 --> 01:13:31.760 این یه دیکتاتوریه! صداتونو بلند کنید! 01:14:34.120 --> 01:14:36.320 بابا، تو یه فاجعه‌ای. 01:14:36.360 --> 01:14:38.520 می‌دونم، متاسفم. 01:14:38.560 --> 01:14:40.960 متاسفم، واقعاً متاسفم. 01:14:43.320 --> 01:14:45.480 فکر کنم پیتزا فروشی ما بسته باشه. 01:14:45.520 --> 01:14:47.840 می‌دونم، تقریباً همه‌شون بسته‌ن. 01:14:48.600 --> 01:14:51.520 می‌ریم یه دوری بزنیم و هر کدوم رو که پیدا کردیم، نگه داریم؟ 01:14:51.560 --> 01:14:53.720 کی رو پیدا می‌کنیم؟ مگه محدودیت نیست؟ 01:14:53.760 --> 01:14:55.920 همیشه یکی هست که سرپیچی کنه! 01:14:55.960 --> 01:14:58.040 نه، من دو تا پیتزا توی یخچال دارم. 01:14:58.880 --> 01:15:02.320 یعنی من قراره پامو بذارم تو خونه ممنوعه؟ 01:15:04.080 --> 01:15:05.480 رسیدیم. 01:15:09.120 --> 01:15:11.720 ظرفت رو تموم کردی، وگرنه می‌شستمش. 01:15:11.760 --> 01:15:13.560 نیازی نیست، عزیزم. 01:15:13.600 --> 01:15:15.520 به هر حال، کلی ظرف داریم. 01:15:15.560 --> 01:15:17.440 - مراقب باش، داغه. - همه چی خوبه؟ 01:15:17.480 --> 01:15:19.240 - آره. اینجا می‌ذارمش. - باشه. 01:15:23.880 --> 01:15:25.480 برو کنار. 01:15:27.160 --> 01:15:28.680 چی... 01:17:29.480 --> 01:17:31.480 بابا؟ حالت خوبه؟ 01:17:32.840 --> 01:17:33.960 بابا، حالت خوبه؟ 01:17:34.720 --> 01:17:37.080 نه، فقط یه لحظه چشام گرم شد. 01:17:39.400 --> 01:17:41.080 - بیا اینجا. - خیلی داغی. 01:17:41.120 --> 01:17:42.920 - نه... - میخوای بری تو تخت؟ 01:17:42.960 --> 01:17:44.200 دارو میخوای؟ 01:17:44.240 --> 01:17:47.560 باید نت‌های موسیقی رو بگیرم، بزودی مراسمه. 01:17:47.600 --> 01:17:50.560 - من میارمشون. - نه بابا، نگران نباش. 01:17:50.600 --> 01:17:53.280 نه عزیزم، اگه اینجا بمونم و خوابم ببره، 01:17:53.320 --> 01:17:57.040 میترسم دیگه هیچوقت بیدار نشم، پس... 01:19:03.800 --> 01:19:05.120 چه حشراتی؟ 01:19:07.560 --> 01:19:10.680 یکی از دوستات پایین منتظره. بگم بیاد بالا؟ 01:19:10.720 --> 01:19:12.080 بهش بگو خودم میام پایین. 01:19:14.200 --> 01:19:17.680 صداشو نشناختم. کیه؟ 01:19:17.720 --> 01:19:18.800 خیلی بده... 01:19:22.640 --> 01:19:23.840 چطوری عزیزم؟ 01:19:23.880 --> 01:19:25.920 داری با دوست جدیدت میری بیرون؟ 01:19:25.960 --> 01:19:28.040 جای خوبی میری؟ 01:19:28.920 --> 01:19:30.760 - بگو. - مامان، خواهش می‌کنم. 01:19:31.480 --> 01:19:33.080 چرا نمیگی بیاد بالا؟ 01:19:33.120 --> 01:19:35.680 - کافیه. - بهش یه نوشیدنی مقوی میدم. خواهش می‌کنم، صبر کن. 01:19:35.720 --> 01:19:37.360 - بیا حرف بزنیم. - ولم کن. 01:19:37.400 --> 01:19:39.040 - بیا حرف بزنیم... - عوضی. 01:19:40.680 --> 01:19:43.960 - دیوونه شدی؟ - آره، دارم دیوونه میشم، فهمیدی؟ 01:19:44.000 --> 01:19:46.920 می‌خوام بدونم حالت چطوره! میخوام بدونم چه خبره! 01:19:46.960 --> 01:19:48.600 می‌خوام بدونم که حالت خوبه! 01:19:48.640 --> 01:19:51.320 من خوبم، بهتر از تو، خودتو به عنوان صندوقدار تحقیر می‌کنی 01:19:51.360 --> 01:19:52.640 چون اون هیچ غلطی نمی‌کنه. 01:19:52.680 --> 01:19:55.520 - اینطوری نگو! - ولش کن! 01:19:55.560 --> 01:19:56.960 تو ولش کن! 01:19:57.720 --> 01:20:01.800 - بهش دست نزن! - آروم باشید! بیاید همه آروم باشیم. 01:21:03.840 --> 01:21:04.840 بریم. 01:21:07.320 --> 01:21:08.560 از این طرف. 01:21:20.080 --> 01:21:22.480 یکم از وقتمون گذشته، بنابراین فکر نکنم... 01:21:22.520 --> 01:21:27.280 آماده‌اید؟ تمرکز کنید. صحبت‌های پایانی، سه، دو، یک. 01:22:04.360 --> 01:22:07.240 - اگه دارم با مهمون صحبت می‌کنم... - من به لاکتوز حساسیت دارم. 01:22:07.280 --> 01:22:08.920 - الان چک می‌کنم. - ممنون. 01:22:08.960 --> 01:22:10.880 ببخشید، این؟ 01:22:10.920 --> 01:22:12.240 عالی به نظر میاید، پروفسور. 01:22:12.280 --> 01:22:15.120 - مطمئنی؟ خیلی زیاد نیست؟ - نه، عالیه. 01:22:15.160 --> 01:22:16.240 تبلیغات. 01:27:02.280 --> 01:27:05.840 آب عمومی! 01:27:14.480 --> 01:27:16.480 نه، با من بیا از پشت. 01:27:16.520 --> 01:27:21.960 آب شیرین شده، ما نمی‌خوریم! 01:27:31.760 --> 01:27:35.320 پدر نباید چیزی درباره‌ی حرف‌هایی که با اعضای شورا زدیم بدونه. 01:27:35.360 --> 01:27:36.360 فهمیدی؟ 01:27:38.320 --> 01:27:41.920 نه، چه چیزی رو نباید بگم؟ 01:27:41.960 --> 01:27:45.040 اینکه ما تمام Valle Aurelia رو با آب شیرین شده تامین می‌کنیم. 01:27:45.080 --> 01:27:46.920 یه کلمه هم درباره‌ی اون نگو. 01:27:48.680 --> 01:27:49.680 باشه. 01:32:38.680 --> 01:32:40.720 اون مامانته؟ اینجا کار می‌کنه؟ 01:32:41.680 --> 01:32:44.720 امشب مراسم معارفه‌ی توئه! بیا، تو هم یکی از ما میشی! 01:32:44.760 --> 01:32:46.840 - بسه، لینو. - من برات هیجان‌زده‌ام! 01:35:47.840 --> 01:35:49.880 همین الان؟ 01:35:51.120 --> 01:35:53.680 حتی یه بوس کوچولو هم نه؟ 01:35:57.680 --> 01:35:58.920 چه حسی داری؟ 01:37:04.560 --> 01:37:06.640 دیگه هیچی برام مهم نیست. 01:37:07.640 --> 01:37:08.840 من هیچی نیستم. 01:37:11.960 --> 01:37:12.960 بیا اینجا. 01:37:14.360 --> 01:37:16.960 یه کم استراحت کن، ترمیناتور. 01:37:19.640 --> 01:37:20.840 ترمیناتور... 01:37:29.360 --> 01:37:31.680 اون بهت میگه ترمیناتور چون تحسینت می‌کنه. 01:37:36.560 --> 01:37:38.800 تو به کنسرت می‌رفتی؟ 01:37:39.960 --> 01:37:41.200 موسیقی باروک. 01:37:43.120 --> 01:37:44.160 عمراً. 01:37:49.000 --> 01:37:50.600 عزیزم... 01:37:51.240 --> 01:37:53.920 آره، ولی چه عذابی! 01:37:53.960 --> 01:37:55.760 - بزن بریم! - نه. 01:37:55.800 --> 01:37:58.720 می‌بینی چقدر بهت چسبیده؟ 01:37:58.760 --> 01:38:00.320 سعی کن زنده بمونی! 01:38:00.360 --> 01:38:02.800 تو می‌تونی دوباره با اون شروع کنی، با مارتینا! 01:38:02.840 --> 01:38:05.320 - قوی بمون، پسرم! - برو گمشو. 01:38:06.120 --> 01:38:07.400 انتقال خون! 01:38:08.160 --> 01:38:09.560 - فوریه، درسته؟ - آره. 01:38:10.560 --> 01:38:12.280 برو، من اینجا رو تحویل می‌گیرم. 01:38:24.240 --> 01:38:26.240 - اون کیه؟ - من دانیلا هستم. 01:38:26.280 --> 01:38:27.400 ببخشید. 01:38:54.160 --> 01:38:57.560 چه عالی! شوهرت تو رو کجا می‌بره؟ 01:38:57.600 --> 01:39:00.920 لوسیانا بهم گفت اون بازیگر سریال Roma Criminale است. 01:39:00.960 --> 01:39:01.960 خیلی جذابه! 01:39:02.680 --> 01:39:04.360 فقط یه نقش کوچیک بود. 01:39:04.400 --> 01:39:06.840 خوش به حالت، شوهر من هیچ کاری نمیخواد انجام بده. 01:39:08.520 --> 01:39:09.960 - خداحافظ. - خداحافظ. 01:39:18.680 --> 01:39:20.600 صبر کن! ببخشید. 01:39:21.320 --> 01:39:22.320 صبر کن! 01:39:23.200 --> 01:39:24.200 ممنونم. 01:39:41.480 --> 01:39:42.840 عیبی نداره، من اینجام. 01:39:52.280 --> 01:39:55.440 خب، امشب بهمون خوش گذشت، درسته؟ 01:39:55.480 --> 01:39:57.600 اتاق 331. 01:39:57.640 --> 01:39:59.880 با فابیو همه چی یکم عادی‌تره. 01:39:59.920 --> 01:40:02.040 شاید بهتر باشه اگه من اتاق رو چک کنم؟ 01:40:03.000 --> 01:40:05.160 - لطف داری. - این کمترین کاریه که میتونم انجام بدم. 01:40:14.120 --> 01:40:15.800 چی شده خانوم؟ 01:40:16.960 --> 01:40:17.960 هیچی. 01:40:32.960 --> 01:40:34.320 خدای من... 01:40:36.560 --> 01:40:39.080 - همه چی خوبه. - پس میتونی بری. 01:42:07.280 --> 01:42:10.880 - کمک! - من آدم خوبیم! 01:42:10.920 --> 01:42:12.520 من دزد نیستم! 01:42:12.560 --> 01:42:15.080 - خواهش می‌کنم، بیا! - کمک! 01:42:15.120 --> 01:42:17.080 خفه شو، خواهش می‌کنم! 01:42:17.840 --> 01:42:22.560 کمک! 01:42:22.600 --> 01:42:24.640 گفتم خفه شو! 01:42:24.680 --> 01:42:27.720 چطور جرات می‌کنی؟ تو زن جلف... 01:42:27.760 --> 01:42:30.600 خواهش می‌کنم خفه شو! 01:42:30.640 --> 01:42:32.800 خواهش می‌کنم خفه شو. 01:42:33.560 --> 01:42:34.560 خانوم. 01:42:46.120 --> 01:42:47.720 چطور جرات می‌کنی؟ 01:43:23.200 --> 01:43:24.320 الو؟ 01:43:24.360 --> 01:43:25.560 منم. 01:47:07.720 --> 01:47:13.040 قطار به مقصد ربیبیا پنج دقیقه 01:49:43.520 --> 01:49:45.880 این خونه به نام شوهر سابقمه. 01:49:45.920 --> 01:49:49.160 نگران به نظر میای. فکر می‌کنی اوضاع جدیه؟ 01:49:49.200 --> 01:49:51.200 باید یکی از مایوهای شنای اون رو داشته باشم. 01:49:51.240 --> 01:49:53.960 دوباره به کابوس فاصله‌گیری برمی‌گردیم؟ 01:49:54.000 --> 01:49:57.160 من احتیاط رو پیشنهاد می‌کنم. 01:50:31.280 --> 01:50:35.800 وقتی همه‌ی یخ‌ها آب بشن، آب فضاش رو پس می‌گیره. 01:50:37.160 --> 01:50:41.360 ما سیاره‌ی آبی هستیم، نه قرمز، سبز، زرد. آبی! 01:50:42.760 --> 01:50:44.960 ولی نباید بترسیم. 01:50:45.640 --> 01:50:49.560 نه! تمدن‌های باشکوه و پابرجا در آب شکوفا شدند. 01:50:49.600 --> 01:50:54.280 پس انقدر هم که توی تلویزیون می‌گید نگران رم نیستید! 01:50:54.320 --> 01:50:59.720 من نگران تغییر نیستم، نگران استحاله هستم. 01:51:00.880 --> 01:51:03.120 آب زمینی رو که حقشه پس می‌گیره 01:51:03.160 --> 01:51:08.240 و ما باید آماده باشیم، و دقیقا بدونیم باید چیکار کنیم. 01:51:10.000 --> 01:51:11.240 آیا تا اینجا هم می‌رسه؟ 01:51:12.120 --> 01:51:14.600 - ما طبقه چندم هستیم؟ - ششم. 01:51:16.480 --> 01:51:19.000 ولی آب خواهد بود! 01:51:19.040 --> 01:51:22.080 پایین‌تر از ما، اطرافمون، همه‌جا. 01:51:23.080 --> 01:51:24.480 ونیز! 01:51:25.080 --> 01:51:27.040 من عاشق ونیزم! 01:51:27.080 --> 01:51:29.480 ما توی عنصرمون خواهیم بود، 01:51:30.200 --> 01:51:32.680 ما برای غرق شدن ساخته شدیم. 01:51:32.720 --> 01:51:36.560 ما از مایع آمنیوتیک ساخته شدیم و دوباره به اون تبدیل می‌شیم. 01:51:37.200 --> 01:51:39.960 ما فقط مستاجر این زمین هستیم، واله. 01:53:06.840 --> 01:53:07.840 ببخشید! 01:53:13.880 --> 01:53:15.760 - ببخشید. - اشکالی نداره. 01:53:58.960 --> 01:54:00.120 - خداحافظ. - خداحافظ. 01:55:19.800 --> 01:55:21.840 همش تقصیر ماست! 01:55:44.040 --> 01:55:46.040 - عزیزم، بیا اینجا. - من خیس آبم. 01:55:46.080 --> 01:55:48.360 مهم نیست. دیدی؟ 01:55:50.080 --> 01:55:51.520 چه روز فوق‌العاده‌ای. 01:55:56.360 --> 01:55:59.040 کسی رو ملاقات کردی؟ می‌خواستی چی بهم بگی؟ 01:56:03.400 --> 01:56:06.040 از وقتی بارون شروع شده بی‌قراری می‌کنه. 01:56:06.080 --> 01:56:07.080 حس کن. 01:56:12.600 --> 01:56:14.400 داره رقص بارون انجام می‌ده. 01:56:15.600 --> 01:56:16.720 اون خوشحاله... 01:56:18.520 --> 01:56:20.760 چون می‌دونه ما همیشه پیشش خواهیم بود. 01:56:21.640 --> 01:56:22.640 درسته؟ 01:56:41.120 --> 01:56:42.920 مردم دیوونه شدن. 01:56:54.040 --> 01:56:57.040 داره بارون میاد، مجبورم نکن دوربین رو دربیارم! 01:56:57.080 --> 01:56:58.800 نه، همه‌چی خیس میشه! 01:56:59.720 --> 01:57:01.360 می‌خوای آروم بشی؟ 01:57:02.480 --> 01:57:03.560 منو ببوس، لیچیا. 01:59:45.080 --> 01:59:50.840 خشک 02:01:20.010 --> 02:01:40.010 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top