WEBVTT

00:00:38.220 --> 00:00:48.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:16.770 --> 00:07:18.499
يه ذره سنگين بود

00:07:22.079 --> 00:07:24.979
اوه بي بي منو در آغوش بگير

00:07:27.860 --> 00:07:28.949
بغلم کن ديگه

00:07:30.239 --> 00:07:31.878
اوه پسرم _

00:07:33.320 --> 00:07:35.279
واي آرومتر

00:07:36.870 --> 00:07:41.179
خب بي بي اين دمبل رو که شما بلند کردي

00:09:43.999 --> 00:09:46.718
اينو هزاربار بهم گفتي که من مثل کشتي گيرها بشم
ولي من کشتي گير نميشم

00:09:47.040 --> 00:09:48.739
آخه پسرم خودت فکر کن اگر توي يه دردسري

00:09:49.060 --> 00:09:52.969
بيافتي چه جوري ميخواي از خودت دفاع کني
بکو ببينم

00:09:53.040 --> 00:09:57.460
براي اون 1 سير بادوم لازم نيست 8 گرم عقل
لازمه که اونو دارم

00:09:58.029 --> 00:10:00.249
حالا اين صابون رو بگير بذار حمومم رو بکنم

00:10:00.369 --> 00:10:02.539
هنوز هم عين بچه ها ميموني
اصلا هم کاري برات نمي کنم

00:10:03.420 --> 00:10:06.129
بي بي من فردا 6 صبح مصاحبه کاري دارم
ساعت رو براي 6 حتما کوک کن

00:10:06.370 --> 00:10:08.540
من احتياجي به کوک کردن ساعت شما ندارم

00:10:08.729 --> 00:10:13.008
من خودم با صداي خروس 6 بيدارشدم

00:10:13.160 --> 00:10:15.459
حالا زودباش ، بيا من لباساتو بدم

00:11:15.159 --> 00:11:18.898
خجالت نمي کشي اينطوري مياي تو خونه من؟
! گمشيد بيرون از اينجا

00:11:19.409 --> 00:11:22.639
ببخشيد خانم ما دنبال يه مجرم فراري از
زندان ميگرديم

00:11:22.810 --> 00:11:24.589
! من گفتم از اينجا بريد بيرون

00:11:24.750 --> 00:11:25.670
ببخشيد
بريد

00:11:56.030 --> 00:11:59.429
مانو دلم برات تنگ شده بود

00:12:07.490 --> 00:12:11.499
حرومزاده ! باز هم بخاطر جسم من اومدي اينجا
اصلا عوض نشدي

00:12:17.170 --> 00:12:20.829
تو يادت رفته مانو که توي اين جسم
هنوز هم يه قلب هست

00:12:27.109 --> 00:12:29.009
واي تو خيلي حرف ميزني

00:12:31.230 --> 00:12:35.300
من ديگه اون لي لي نيستم که همه بدي هاي
تورو تحمل مي کرد

00:12:35.650 --> 00:12:37.969
لي لي نکن اينکارو

00:12:42.280 --> 00:12:47.259
تو غير از تحمل کردن مگه کار ديگه اي هم بلدي ؟

00:12:49.090 --> 00:12:52.429
من چيکارا ميتونم بکنم رو بايد بهت نشون بدم

00:12:55.010 --> 00:12:56.940
بهم نشون بده ببينم ؟

00:13:02.829 --> 00:13:03.828
پليس

00:13:05.380 --> 00:13:07.419
... مردي که دنبالش بودين ... اون

00:13:10.039 --> 00:13:11.348
اون ؟ اون چيه  خانم ؟

00:13:16.509 --> 00:13:18.158
اونو تونستين پيدا کنيد ؟

00:13:18.199 --> 00:13:19.679
نه هنوز که پيداش نکرديم

00:13:19.849 --> 00:13:21.488
ولي به زودي ميگيريمش

00:13:21.719 --> 00:13:24.338
حالا شما درها و پنجره
هاتون رو خوب قفل کنيد

00:13:25.069 --> 00:13:25.848
باشه ؟

00:13:35.940 --> 00:13:37.939
لي لي ، لي لي

00:13:40.389 --> 00:13:43.579
تو هيچ وقت نميتوني به من
خيانت کني

00:13:45.529 --> 00:13:48.568
چون تو منو بيش از حد دوست داري

00:13:50.819 --> 00:13:53.599
خيلي دوست داري ، بگو ببينم

00:13:54.399 --> 00:13:59.889
بگو که بيش از حد دوستم داري لي لي

00:14:01.690 --> 00:14:06.299
چرا ساکتي ؟ بگو لي لي ، بگو

00:15:27.419 --> 00:15:29.019
کيه ؟

00:15:33.269 --> 00:15:35.368
بي بي

00:15:35.400 --> 00:15:38.200
منو به باد دادي ،
من ساعت 8 بايد برم مصاحبه

00:15:38.229 --> 00:15:41.439
الان ساعت 7 ، آخه چه جوري برسم اونجا

00:16:17.909 --> 00:16:21.628
مال منه
مال منه _

00:16:21.719 --> 00:16:27.068
اوي ساکت اين تاکسي نه مال شماست نه مال
ايشون ، تاکسي مال منه

00:22:28.090 --> 00:22:28.889
بي بي ؟
بله _

00:22:28.909 --> 00:22:30.038
راوي ، يه دقيقه

00:22:30.599 --> 00:22:32.878
اين همونيه که من درموردش بهت گفته بودم
که توي تاکسي بودم يه نفر

00:22:32.929 --> 00:22:36.918
ببخشيد اگر کارت تموم شده شما از اينجا برو

00:22:36.940 --> 00:22:38.430
....
الان من با ايشون مصاحبه دارم

00:22:38.449 --> 00:22:40.399
آقاي بابلو ، ايشون مدير داخلي

00:22:40.419 --> 00:22:41.979
اينجا آقاي لامبا هستن

00:22:41.999 --> 00:22:42.559
صبح بخير آقا _

00:22:42.579 --> 00:22:45.179
... ولي من اينجا
من نميخوام تورو بشناسم _

00:22:45.209 --> 00:22:47.498
اگر ميخواي همه کرايه
رو بهت ميدم ولي بذار من

00:22:47.519 --> 00:22:48.868
تو به حرف من گوش
نميدي، من اينجا _

00:22:48.900 --> 00:22:51.539
الان ايشون ميخواد حرف بزنه
ببخشيد _

00:23:02.179 --> 00:23:03.759
با من بيا
بله قربان _

00:23:04.079 --> 00:23:05.828
ديگه لازم نيست ازت سوالي بپرسيم

00:23:05.860 --> 00:23:06.680
چرا؟

00:23:06.709 --> 00:23:07.929
چون توي تاکسي همه چيو خودت گفتي

00:23:08.739 --> 00:23:12.348
بابلو ؟ _ بله _
بشين لطفا _ بله مرسي _

00:23:12.909 --> 00:23:15.769
تو همه چيو کامل به من گفتي

00:23:55.599 --> 00:23:58.139
لامبا جي مسئله اينه که

00:23:58.890 --> 00:24:04.119
دانشگاه بين المللي آشپزي
به من مدال طلا داده

00:24:04.699 --> 00:24:06.649
اوه واقعا ؟
بله همينطوره _

00:24:06.849 --> 00:24:07.858
اوه واقعا ؟

00:24:07.879 --> 00:24:13.158
بله آقاي لامبا و درست کردن همه اينا از
پختن يه کيک هم براي من آسونتره

00:24:13.189 --> 00:24:15.089
آقاي بابلو قراره به زودي اينجا ما

00:31:39.359 --> 00:31:41.929
بيا اينجا _ نزديک شما ؟ باشه _

00:34:39.610 --> 00:34:42.239
الو توني ، من گاپام

00:34:42.420 --> 00:34:46.369
امشب ساعت 7 بيا کلاب ميخوايم کار منو رو تموم کنيم

00:34:46.929 --> 00:34:53.419
با خودت تيراندازهاي ماهرت هم بيار فهميدي

00:36:21.529 --> 00:36:23.188
" همه ميگن که "

00:36:23.219 --> 00:36:25.159
" اين مستي و از خود بيخودي "

00:36:25.189 --> 00:36:30.848
" اين زرق وبرق براي اين شب پرهيجانه "

00:36:38.219 --> 00:36:40.019
" همه ميگن که "

00:36:40.050 --> 00:36:47.329
از جام‌های لبریز شراب مست‌کننده...

00:36:54.690 --> 00:37:01.500
" تو اصلا نمي دوني ... تو هيچي نميدوني "

00:37:02.289 --> 00:37:09.778
" اگر گوش کني ميفهمي ... تو اصلا نميدوني "

00:37:13.780 --> 00:37:16.620
به ما می‌گن...

00:38:00.010 --> 00:38:05.659
" امروز بيرون اين دروازه ها قفط مصيبت هست "

00:38:09.240 --> 00:38:15.209
" همه در مسير خود غرق ميشن "
" يا مقصدشون رو گم مي کنن "

00:38:18.409 --> 00:38:24.539
" همه در خفا يک خنجر زهرآگين به همراه دارند "

00:38:27.700 --> 00:38:33.830
اون‌ها قاتل‌هایی هستن که دنبال شکارن.
و فقط دنبال تو می‌گردن.

00:38:49.600 --> 00:38:56.410
" تو اصلا نمي دوني ... تو هيچي نميدوني "

00:38:57.080 --> 00:39:04.470
" اگر گوش کني ميفهمي ... تو اصلا نميدوني "

00:39:53.070 --> 00:39:59.500
" امروز ديدم که حتي هوا هم زهرآگين شده "

00:40:02.249 --> 00:40:08.999
" امروز ديدم که همه دشمنان من کمين کردند "

00:40:11.409 --> 00:40:18.058
" اوني که مي گفت منو به مقصد ميرسونه "

00:40:20.759 --> 00:40:27.839
" من يه مسافرم که همه اينا برام نقش بازي کردنه "

00:40:40.999 --> 00:40:43.958
" اي زيبارو "

00:40:52.049 --> 00:40:55.489
" اي زيبارو ، تو خوش صورتتريني "

00:40:55.810 --> 00:41:00.650
" مستي اين دل تويي "
" دلم هم به اسم تو نام گرفته "

00:41:01.249 --> 00:41:10.329
" اي زيبارو من يه مسافري هستم که "
" امروز هم جهت کاري برگشتم "

00:41:13.970 --> 00:41:21.289
" من بايد برم ..... من ديگه رفتني هستم "

00:41:21.339 --> 00:41:27.998
" تو اصلا نمي دوني ... تو هيچي نميدوني "

00:41:28.640 --> 00:41:38.610
" اگر گوش کني ميفهمي ... تو اصلا نميدوني "

00:49:04.430 --> 00:49:07.980
بغلم کن
اي جونم پسرم _

00:51:29.069 --> 00:51:31.539
بيا بغلت هم کردم ، برو خونه

00:51:31.659 --> 00:51:32.968
اوه کفگيرم رو بده ، بده من

00:51:40.610 --> 00:51:43.460
بابلو ، همه چي آماده است ؟

00:51:45.039 --> 00:51:46.309
! بله کاملا

00:51:47.999 --> 00:51:50.499
بعد بيا بيرون تزئينات و دکورش هم درست کن

00:51:51.279 --> 00:51:52.579
به نظر که خوشمزه مياد

00:51:53.320 --> 00:51:56.230
سونيا جي ! شما خيلي خوشگل شدي

00:52:43.420 --> 00:52:46.379
اينا رو نگاه کن ، چيدمان خوبه ديگه ؟
به نظر تو همه چي خوبه ؟

00:52:46.780 --> 00:52:49.849
خيلي عاليه سونيا جي ، اين چيدمان خيلي خوبه

00:52:50.169 --> 00:52:51.969
دقيقا مثل خود شما

00:52:52.719 --> 00:52:55.559
خب من برم به لامبا بگم که مهمونا رو بياره پايين
براي ناهار

00:52:55.599 --> 00:52:58.079
شما چرا اينقدر نگراني ؟ همه غذاها آماده است

00:53:04.459 --> 00:53:06.838
تو همه غذاها رو خودت آماده کردي ؟

00:53:09.329 --> 00:53:12.398
اوخ ، اين چي بود ؟
خيلي بانمکه

00:53:57.080 --> 00:54:01.520
! داري چي کار ميکني
! چرا اينطوري مي کني

00:54:42.409 --> 00:54:45.148
سونيا جي يه چيز خيلي مهم بايد بهت بگم

00:54:45.299 --> 00:54:47.918
نه بابلو الان نه ژاپني ها دارن ميان

00:54:47.949 --> 00:54:50.238
منم ميخوام در مورد همون ژاپني ها حرف بزنم

00:54:50.330 --> 00:54:51.190
چي شده بابلو

00:54:51.289 --> 00:54:53.819
سونيا جي اين غذايي که من فرستادم

00:54:53.839 --> 00:54:57.019
ژاپني نيست

00:56:47.950 --> 00:56:51.039
بابلو ، داري چيکار ميکنه ؟
سونياجي ميخوام خودکشي کنم _

00:58:02.929 --> 00:58:04.918
حالم خوبه ، چيزي نيست

00:58:59.849 --> 00:59:01.538
و تو شب زفاف اون با لباس عروسي که

00:59:07.490 --> 00:59:12.059
پوشيده روي تخت من ميشينه و من يواش يواش
به سمت اون ميرم

00:59:12.929 --> 00:59:18.168
بعد من شالش رو از روي صورتش

00:59:19.580 --> 00:59:21.050
برميدارم

00:59:22.379 --> 00:59:23.529
بعدش

00:59:24.559 --> 00:59:28.468
حجابش رو برمی‌دارم...

00:59:31.779 --> 00:59:34.349
بعد ؟
بعد من با دست هاي خودم _

00:59:39.730 --> 00:59:41.409
خب بعدش

00:59:53.160 --> 00:59:55.030
بهش يه کلوچه سيب زميني ميدم

00:59:58.509 --> 01:00:00.779
کلوچه سيب زميني ؟ _ بله

01:00:04.750 --> 01:00:06.360
يه ذره بيا نزديک

01:00:13.680 --> 01:00:17.440
بابلو من چرا تورو زودتر نديدم ؟

01:00:22.249 --> 01:00:23.678
خجالت کشيدم .... مرسي

01:00:24.769 --> 01:00:30.819
" ميگه چرا زودتر توي زندگي من نيومدي "

01:00:30.850 --> 01:00:36.890
" هر روز سر اين باهام دعوا مي کنه "

01:00:36.919 --> 01:00:41.818
" من اصلا دوستت ندارم "

01:00:42.970 --> 01:00:48.549
" هميشه همينو بهم ميگه "

01:00:49.060 --> 01:00:54.919
" ولي روي همه کاغذها باز اسم منو فقط مينويسه "

01:00:55.159 --> 01:00:59.468
" من ديوانه عشق اونم "

01:01:01.239 --> 01:01:06.619
" چطوري اينو بهش بفهمونم "

01:01:13.369 --> 01:01:18.948
" وقتي منو ترک کردي و رفتي "

01:01:19.310 --> 01:01:24.390
" حتما يه روزي خواهم مرد "

01:03:12.079 --> 01:03:24.119
" ميگه چرا زودتر توي زندگي من نيومدي "
" هر روز سر اين باهام دعوا مي کنه "

01:04:25.129 --> 01:04:27.299
بابلو تو در مورد رويات بهم گفتي

01:04:27.349 --> 01:04:29.078
در مورد دختر توي رويات هم گفتي

01:04:29.130 --> 01:04:31.060
چرا اسم دختره رو نگفتي ؟

01:04:31.289 --> 01:04:34.928
بهت ميگم ، ولي يه وقت ديگه
يه وقت ديگه چرا ؟ چرا الان نه _

01:04:34.950 --> 01:04:39.939
اوه نه _ بابلو خواهش ميکنم _
نه خواهش ميکنم _ بله خواهش ميکنم _

01:04:41.820 --> 01:04:43.819
خيلي خب

01:04:48.280 --> 01:04:51.050
خيلي خب ، اسم دختره
منو _

01:04:52.709 --> 01:04:55.549
ساکت ، اين که اسم پسرهاست
.. ما دو تا

01:04:56.349 --> 01:04:58.509
اينا کين ؟ من برم ببينم

01:05:01.940 --> 01:05:04.619
شما ها اينجا چيکار ميکنين ؟
وزيري چيزي اومده ؟

01:05:04.680 --> 01:05:06.850
نخير ، يه گانگستر اومده

01:05:06.860 --> 01:05:09.839
گنگس ... واي ببخشيد ، کدوم گنگستر ؟

01:05:09.900 --> 01:05:11.599
منو
منو کيه ؟ _

01:05:11.609 --> 01:05:12.978
تو
من ؟ _

01:05:49.399 --> 01:05:52.788
کي ؟ ليلي ؟
تو ليلي هستي؟ _ اصلا  _

01:05:53.140 --> 01:05:54.249
احمق نباش

01:05:54.559 --> 01:05:57.628
من لي لي پيلي نيستم من سونيام
سونيا کاپور

01:05:57.680 --> 01:06:00.049
و منم منوي گنگستر نيستم

01:07:00.619 --> 01:07:02.829
به مامان اين زنگ بزنيد

01:07:02.959 --> 01:07:04.318
همين الان به مامانم زنگ ميزنم

01:07:04.340 --> 01:07:05.679
ايده خوبي بود بابلو

01:07:05.700 --> 01:07:06.440
مرسي

01:07:06.539 --> 01:07:10.999
حالا ببينيد مامانم مياد اينجا و منو
.... با سونيا ميبينه

01:07:14.210 --> 01:07:16.569
نه آقا من از اينجا نميتونم به مامانم زنگ بزنم

01:07:17.120 --> 01:07:18.119
چرا بابلو ؟
نه نه سونيا  _

01:07:18.140 --> 01:07:19.469
من نميتونم به مامانم بگم بياد اينجا

01:07:20.300 --> 01:07:22.150
جناب پليس اگر من بهش بگم حتما منو ميکشه

01:07:23.499 --> 01:07:26.079
منظورم اينه که شما ميتونيد منو بکشيد ولي
نمي تونم مامانم رو خبر کنم

01:07:26.460 --> 01:07:29.829
قربان توروخدا موقعيت رو درک کنيد
اون اگر بياد اينجا

01:07:29.860 --> 01:07:31.909
من اصلا نمي تونم بگم که بياد اينجا

01:07:34.549 --> 01:07:36.878
اهان همين گير افتادي منو گير افتادي

01:07:37.499 --> 01:07:39.458
خب اگر مادري وجود داشت که ميومد

01:07:39.510 --> 01:07:41.370
اصلا مادري نيست از کجا بياد خب

01:07:41.450 --> 01:07:45.240
خانم انگليسي که عاشق نخست وزيري

01:07:48.980 --> 01:07:50.719
! متقلب

01:07:51.779 --> 01:07:54.879
خيانتکار اگر من هويت اصلي تورو از اول ميدونستم

01:07:54.900 --> 01:07:56.939
خودم به پليس تحويلت ميدادم

01:07:58.470 --> 01:08:00.740
! سونيا ! سونيا
بفرماييد ، بله _

01:08:00.770 --> 01:08:02.240
من که از اول بهت گفته بودم

01:08:03.620 --> 01:08:07.190
ولي تو اينقدر ساده اي که به همه اعتماد ميکني

01:08:07.789 --> 01:08:12.168
آقاي لامبا من شمارو ميشناسم
بله جناب سروان _

01:08:12.319 --> 01:08:15.298
ايشون سونيا کاپوره ، مديرين روابط عمومي ما

01:08:15.630 --> 01:08:17.659
چند سالي هست که براي هتل ما کار ميکنه

01:08:18.930 --> 01:08:20.770
.... وايشون

01:08:22.059 --> 01:08:26.358
بابلوئه يا منو گنگستر

01:08:27.060 --> 01:08:28.739
جناب سروان من واقعا نميدونم

01:08:29.539 --> 01:08:32.188
من ضمانت ايشون رو نميتونم بکنم چون واقعا نميدونم

01:08:32.769 --> 01:08:34.259
ولي ضمانت ايشون رو ميتونم بکنم

01:08:34.290 --> 01:08:36.359
خيلي خب شما ميتونيد ايشون رو ببريد

01:08:36.379 --> 01:08:38.889
ايشون خانم .... ببريد با خودتون

01:08:38.909 --> 01:08:40.258
سونيا
بله سونيا

01:08:40.350 --> 01:08:41.659
! سونيا _

01:08:41.680 --> 01:08:43.369
! آقاي لامبا ، من بابلوئم

01:08:44.229 --> 01:08:46.809
ميخواي فرار کني ؟

01:08:49.379 --> 01:08:50.549
شما ميخواين منو بزنيد ؟ _

01:08:50.580 --> 01:08:52.589
نه نه اصلا _ نمي زنيد

01:08:52.609 --> 01:08:55.638
مرسي ... بي بي

01:10:59.540 --> 01:11:11.540
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:16:41.079 --> 01:16:42.899
بابلو
تلفن خرابه _

01:16:43.269 --> 01:16:45.119
بابلو
گفتم که تلفن خرابه _

01:16:45.370 --> 01:16:47.009
من سونيام

01:16:48.350 --> 01:16:49.490
اشتباه گرفتي

01:16:49.630 --> 01:16:51.959
اوه بابلو تو هنوز هم
از دست من ناراحتي ؟

01:16:52.190 --> 01:16:54.249
نه ، نه چرا بايد ناراحت باشم ؟ _

01:16:54.389 --> 01:16:59.418
در ضمن من بابلو نيستم من اون ياروئم
منو ، منوي قاتل

01:16:59.499 --> 01:17:01.558
اوه بسه ديگه بابلو اينقدر عصبي نباش

01:17:01.690 --> 01:17:04.089
خيلي خب ، من متاسفم

01:17:04.670 --> 01:17:08.719
خب بابلو کي همديگرو ببينيم ؟
من اصلا نميخوام تورو ببينم _

01:17:09.059 --> 01:17:12.229
تو بايد بياي منو ببيني من عادت به نه شنيدن ندارم

01:17:12.559 --> 01:17:15.538
قرارمون امروز عصر ساعت 4 در رستوران
بالاي تپه ، باشه بابلو ؟

01:17:15.819 --> 01:17:18.949
عادت به شنيدن نه ندارم
تو مياي ديگه ؟ _

01:17:19.149 --> 01:17:22.818
من اونجا نميام ،و اصلا نميام

01:17:24.520 --> 01:17:26.400
من ميدونم که تو حتما مياي

01:17:45.710 --> 01:17:48.449
" يه ذره بذار شيطوني و شرارت کنيم "

01:17:48.999 --> 01:17:52.199
" بذار قيامتي برپا کنيم "

01:17:52.279 --> 01:17:55.389
" بذار هوش و حواسمون رو از دست بديم "

01:17:55.549 --> 01:17:58.578
" بذار بهم عشق بورزيم "

01:19:13.399 --> 01:19:16.569
" با آواز قدم ميزنيم "

01:19:16.679 --> 01:19:19.479
" اصلا فکرشو هم نمي کنيم "

01:19:19.970 --> 01:19:25.909
" که هردو باهم کجا ميريم "

01:19:26.580 --> 01:19:32.469
تو چشمامون، رؤیاهای شیرین انعکاس پیدا می‌کنن.

01:19:33.120 --> 01:19:37.920
" اينا همه نشانه هاي عشقه "

01:19:38.679 --> 01:19:46.089
" حالا تو ميخواي اينو قبول کن يا قبول نکن عزيز من "

01:20:55.360 --> 01:20:58.200
" تو که صاف و ساده اي "

01:20:58.580 --> 01:21:01.589
" هر چي که تا حالا گفتي "

01:21:01.910 --> 01:21:07.829
" ديگه لازم نيست اين داستان رو ادامه بدي "

01:21:08.470 --> 01:21:14.220
" دنيا چطور چطوريه "
" آدم ها که رنگارنگن "

01:21:15.039 --> 01:21:19.779
" همه جا پر از دشمن شده "

01:21:20.430 --> 01:21:28.049
" حالا تو ميخواي اينو قبول کن يا قبول نکن عزيز من "

01:23:57.340 --> 01:24:00.659
آقاي دينگرا ؟ مرسي

01:24:04.709 --> 01:24:07.058
تيکه اي بودا ، بمب بود

01:24:07.110 --> 01:24:09.240
امشب رئيس شب رنگيني داره _

01:26:29.080 --> 01:26:36.430
تويي منو ، اوه دوست جونم ، ميدونستم که مياي اينجا

01:26:43.740 --> 01:26:47.530
چه کرديا ! بدجور منو ترسوندي

01:36:34.319 --> 01:36:35.819
حالا ديگه حالت خوب شد بابلو

01:36:36.350 --> 01:36:39.200
زودباش ديگه حالا بخند

01:36:39.259 --> 01:36:41.558
آهان اين شد پسر خوب

01:36:43.200 --> 01:36:44.859
بيا من اومدم ببرمت

01:36:47.389 --> 01:36:50.438
کجا ؟
هتل ديگه ، کجا ؟ _

01:36:51.390 --> 01:36:52.819
آشپزخونه منتظرته

01:36:55.920 --> 01:36:59.130
چرا هتل ؟ همينجا توي خونه خودم بمونيم ديگه

01:36:59.749 --> 01:37:05.368
بابلو ، بابلو خودتو کنترل کن زود باش من ديرم شده

01:37:08.889 --> 01:37:11.308
يه دقيقه سوني ، سونيا
ديگه چيه ؟ _

01:37:11.409 --> 01:37:14.758
بذار در خونه رو ببندم

01:37:21.139 --> 01:37:21.908
بيا

01:38:00.100 --> 01:38:02.640
بريم تو نشونت ميدم

01:38:10.860 --> 01:38:14.000
... ميدونم بابلو
... تو امروز خيلي

01:38:15.740 --> 01:38:16.769
جيگر شدي

01:38:21.369 --> 01:38:25.139
باز دوباره شروع کردي ؟ بابلو خواهش مي کنم
چيکار مي کني ؟

01:38:25.959 --> 01:38:28.688
ببين اگر لامبا بياد چي ؟

01:39:29.109 --> 01:39:31.518
چه گوشواره هاي زيبايي
خيلي خوشگل شدي

01:40:34.670 --> 01:40:36.779
اين ديوونه بازي ها رو تموم کنيد

01:40:36.849 --> 01:40:40.208
اينجا دفتر منه ، زمين کشتي نيست که
هي دعوا راه ميندازيد

01:40:43.520 --> 01:40:45.100
ببخشيد سونيا

01:40:45.120 --> 01:40:49.029
من هي به لامبا جي گفتم به صورت من نزن
منو نزن

01:40:49.219 --> 01:40:51.789
خب منم تحملم يه حدي داره ديگه

01:40:52.179 --> 01:40:54.319
لامبا جي اگر ميخواي منو بازم بزني بيا

01:40:54.359 --> 01:40:57.599
تو همينجا وايسا
راوي تو برو

01:40:57.989 --> 01:41:00.529
اگر سونيا نبود من امروز حسابت رو رسيده بودم

01:41:01.909 --> 01:41:04.848
! حالا تو برو
ولت نميکنم ، ولت نمي کنم _

01:41:06.469 --> 01:41:08.639
آخه چه بلايي سر تو اومده ؟

01:41:08.900 --> 01:41:11.289
اين مدل تورو من قبلا نديده بودم

01:41:11.559 --> 01:41:13.769
تو که اصلا اينطوري نبودي

01:46:41.270 --> 01:46:45.249
سونيا ، سونيا منو ببخش، اشتباه کردم

01:47:59.380 --> 01:48:03.460
اوه چيکار ميکني ؟ چقدر تاريک شد

01:48:04.240 --> 01:48:07.400
آخ چرا زبونتو ميزني به گوشم ؟

01:48:07.420 --> 01:48:12.140
عجب دوره اي شده ها ! اين فيلم و تلويزيون
همه کشورو به گند کشيده

01:48:24.350 --> 01:48:27.120
منو  ! بيا ديگه

01:48:27.799 --> 01:48:31.579
اهان باشه ، توي گاراژ ماشين تعمير ميکني

01:51:36.150 --> 01:51:38.280
اين لطف و خوبيت منو کشت منو

01:51:38.889 --> 01:51:41.399
امروز من گاز گازت ميکنم

01:52:45.360 --> 01:52:49.099
دعوا و کل‌کل و هوای سنگین،

01:52:49.290 --> 01:52:52.840
" اين کارها رو ول کن "
" مگه از اين کارا چي بهت ميرسه "

01:52:53.079 --> 01:52:56.979
" سرچيزهاي کوچيک قهر نکن  و نترس "

01:52:57.009 --> 01:53:00.479
" بفهم با اين چيزا هيچ اتفاقي نميافته "

01:53:00.859 --> 01:53:04.689
" بيا عزيزم منو تو با هم آزادانه در اراتباط باشيم "

01:53:12.480 --> 01:53:16.069
" تو به من خوبي گن من بهت خيلي خوبي ميکنم "

01:53:16.259 --> 01:53:20.079
دعوا و کل‌کل و هوای سنگین،

01:53:20.099 --> 01:53:23.859
" اين کارها رو ول کن "
" مگه از اين کارا چي بهت ميرسه "

01:53:24.079 --> 01:53:27.738
" سرچيزهاي کوچيک قهر نکن  و نترس "

01:53:27.760 --> 01:53:31.439
" بفهم با اين چيزا هيچ اتفاقي نميافته "

01:53:31.899 --> 01:53:35.739
" بيا عزيزم منو تو با هم آزادانه در اراتباط باشيم "

01:53:43.479 --> 01:53:47.188
" تو به من خوبي گن من بهت خيلي خوبي ميکنم "

01:54:26.000 --> 01:54:29.780
" من بهت ميگم ببخشيد "
" تو هم بهم ميگي ببخشيد "

01:54:33.850 --> 01:54:36.660
ما هیچوقت خودمون رو تحت فشار قرار نمی‌دیم
و خودمون رو خسته نمی‌کنیم.

01:54:37.829 --> 01:54:41.349
" آخه عزيزم چرا اصلا نمي فهمي چي ميگم "

01:54:41.419 --> 01:54:45.309
" هروقت من نزديکتم منو در آغوش بگير "

01:54:49.229 --> 01:54:53.019
" تو به من ميگي مرسي منم بهت ميگم خواهش مي کنم "

01:54:53.070 --> 01:54:56.940
" عزيزم يعني ميشه اينارو به زبون بياري "

01:54:57.169 --> 01:55:00.739
دعوا و کل‌کل و هوای سنگین،

01:55:01.120 --> 01:55:04.499
" ما با هم ازدواج مي کنيم "
" با هم جشن عروسي مي گيريم "

01:55:28.120 --> 01:55:31.970
" ما با هم ازدواج مي کنيم "
" با هم جشن عروسي مي گيريم "

01:55:35.859 --> 01:55:39.069
وقتی قلب‌های ما به هم وصل بشن، صورتت برق می‌زنه.

01:55:39.729 --> 01:55:43.318
" اخه عزيزمن چرا حرفهاي منو نمي فهمي "

01:55:43.540 --> 01:55:47.209
" من هروقت از خونه ميام تو باهام خداحافظ ميکني "

01:55:51.379 --> 01:55:55.199
" بعد وقتي برميگردم خونه تو ميگي عزيزم سلام "

01:55:55.220 --> 01:55:58.869
" عزيزم ميشه اين چيزا رو بگي "

01:55:59.319 --> 01:56:02.918
دعوا و کل‌کل و هوای سنگین،

01:56:03.000 --> 01:56:06.890
" اين کارها رو ول کن "
" مگه از اين کارا چي بهت ميرسه "

01:56:07.059 --> 01:56:10.718
" سرچيزهاي کوچيک قهر نکن و نترس "

01:56:10.739 --> 01:56:14.579
" بفهم با اين چيزا هيچ اتفاقي نميافته "

01:56:14.839 --> 01:56:18.669
" بيا عزيزم منو تو با هم آزادانه در اراتباط باشيم "

01:56:26.440 --> 01:56:30.069
" تو به من خوبي کن من بهت خيلي خوبي ميکنم "

01:57:12.650 --> 01:57:15.240
! هرزه ! دروغگو ! وحشي

01:57:15.409 --> 01:57:17.758
اي بابا چي شده ؟

01:57:18.570 --> 01:57:21.919
! اوخ منو
داري چيکار ميکني ؟

01:57:21.999 --> 01:57:25.018
من دارم از ماشين پياده ميشم

01:57:25.050 --> 01:57:25.980
کجا ميري ؟

01:57:27.439 --> 01:57:32.368
منو به خواست خودش مياد و منو به خواست خودشم
ميره

01:57:33.460 --> 01:57:34.139
لي لي

01:57:35.100 --> 01:57:36.489
شرايط خطرناکيه
کجا ؟

01:57:36.539 --> 01:57:38.009
همه اطراف

01:57:41.240 --> 01:57:47.099
بيست سال بعد از زير زمين ظهور خواهد کرد

01:57:56.729 --> 01:57:59.078
اينه داستان پر از خيانت من

01:57:59.079 --> 01:58:01.919
نگران نباش دخترم خداوند با توئه

01:58:03.070 --> 01:58:06.240
اگر لاس زدن بهتر از عاشق بودنه

01:58:06.529 --> 01:58:09.288
پس بهتره اصلا عشق نداشته باشيم

01:58:10.270 --> 01:58:13.720
دستمال کاغذي
مرسي

01:58:13.880 --> 01:58:17.000
نه نميشه هيچ کاري کرد
هيچي

01:58:17.349 --> 01:58:18.199
! اين همونه

01:58:19.110 --> 01:58:20.250
تو تجاوز گرد

01:58:21.350 --> 01:58:23.820
واي تو داري چيکار مي کني ؟

01:58:24.640 --> 01:58:26.810
سونيا من اوني نيستم که تو فکر ميکني

01:58:27.830 --> 01:58:30.849
! اونيم نيستم که کلا شما فکر ميکني

01:58:31.849 --> 01:58:36.049
حواست باشه اسم منو به اون دهن کثيفت نيار
هيولا

01:58:37.920 --> 01:58:40.959
هيولا ؟ کي ، من ؟
بله تو _

01:58:41.429 --> 01:58:44.778
من بابلوئم ، بابلوي تو
! تو دروغگويي _

01:58:45.390 --> 01:58:48.999
کي ، من دروغگوئم ؟ دروغگو من نيستم
دروغگو اونه منو دادا

01:58:49.030 --> 01:58:52.200
که اومده با تو اينور اونور، همشکل من ، شبيه منه

01:58:52.280 --> 01:58:55.209
آخه چقدر ؟ چقدر چقدر ميخواي دروغ بگي ؟

01:59:06.350 --> 01:59:07.689
خواهش مي کنم حرفهاي منو باور کن

01:59:11.679 --> 01:59:15.918
نخير، با اون چشمهاي معصوم و بي گناهت
به من نگاه نکن

01:59:16.430 --> 01:59:18.700
همين چشمها قبلا هم منو گول زدن

01:59:19.940 --> 01:59:24.899
نه تو بايد به چشمهاي من نگاه کني
نه _

01:59:25.080 --> 01:59:30.130
به چشمهاي من نگاه کن و بگو اين چشمها ميتونه
چشم بدي به تو داشته باشه ؟

01:59:30.179 --> 01:59:32.659
اوه گمشو ، از اينجا برو

01:59:32.700 --> 01:59:37.420
تو هرکسي هستي بابلو، منو ، داگلو
هرکي هستي فقط از اينجا برو

01:59:37.480 --> 01:59:43.099
خواهش ميکنم منو به حال خودم تنها بذار
خيلي خب من ديگه تاگلو شدم _

01:59:43.710 --> 01:59:46.610
ولي قبل از رفتنم بايد يه چيزي رو بگم

01:59:47.300 --> 01:59:50.850
که من نه منو هستم نه اون تاکلو

01:59:51.780 --> 01:59:55.290
من همون بابلو چودريم و 25 سالمه

01:59:56.040 --> 01:59:58.910
اوه خيلي خب 26 سالمه 26 سال

02:00:00.580 --> 02:00:02.909
و توي زندگيم 3 تا آرزو دارم

02:00:03.640 --> 02:00:08.720
اولين آرزوم اينه که بي بيمو ، مادرم رو
هميشه خوشحال کنم

02:00:09.619 --> 02:00:13.809
و دومين آرزوم اينه که بزرگترين سرآشپز دنيا بشم

02:00:14.849 --> 02:00:16.419
و سومين آرزوم اينه که

02:00:17.220 --> 02:00:23.079
ايشون سونيا کاپور رو خيلي خيلي دوست داشته باشم

02:00:23.360 --> 02:00:25.129
و بتونم باهاش ازدواج کنم

02:00:25.229 --> 02:00:27.419
انگار يه مورد ديگه سوء تفاهم پيش اومده

02:00:27.449 --> 02:00:30.758
اي بابا توروخدا اينو ببخش
اينبار ببخشش

02:00:32.669 --> 02:00:35.239
باشه ، خيلي خب ، خب سونيا

02:00:36.170 --> 02:00:38.929
تا وقتي که من ثابت نکردم منو دادا نيستم و

02:00:39.489 --> 02:00:43.738
و بابلو چودري هستم تا اون موقع ديگه جلوي
تو پيدام نميشه

02:00:52.770 --> 02:00:56.379
بابلو تو چرا قبلا توي زندگي من نيومدي ؟

02:01:01.949 --> 02:01:03.368
بغل کنيم ؟

02:01:12.039 --> 02:01:16.859
لي لي ... ماشين ... پولها ... مدرک
من بايد برم

02:01:17.100 --> 02:01:18.030
آخه کجا ؟

02:01:19.159 --> 02:01:22.959
ولي من برميگردم
دوستت دارم

02:01:23.199 --> 02:01:27.478
شما رو هم خيلي دوست دارم
خيلي ممنونم

02:01:30.029 --> 02:01:31.909
زود برگرد

02:03:23.800 --> 02:03:27.340
اوه به نظرم موتورش داغ کرده

02:03:27.360 --> 02:03:29.550
ما يه نگاهي بکنيم ؟ _

02:03:29.570 --> 02:03:31.299
اوه خواهش مي کنم

02:03:37.589 --> 02:03:38.648
آفرين لي لي

02:03:39.020 --> 02:03:41.679
عزيزم تو برو تو ، من حواسم به اينا هست

02:04:44.850 --> 02:04:45.909
اوه خداي من

02:04:49.439 --> 02:04:53.068
! هي ليلي برو بيرون
هي منو لباسهاي من کجاست ؟

02:10:04.959 --> 02:10:07.278
" من کي فرکشو ميکدم ؟ "

02:10:09.149 --> 02:10:11.478
" من از کي بايد ميفهميدم ؟ "

02:10:13.300 --> 02:10:15.399
" من کي فرکشو ميکدم ؟ "

02:10:15.420 --> 02:10:17.469
" من از کي بايد ميفهميدم ؟ "

02:10:17.500 --> 02:10:19.549
" تو که اينقدر تغيير کردي "

02:10:19.579 --> 02:10:21.678
" تو اينقدر به من علاقه داري "

02:10:21.700 --> 02:10:23.769
" تو اينقدر عاشق هستي "

02:10:23.789 --> 02:10:25.669
" تويي که همينطوري به عشقت اعتراف کردي "

02:10:25.689 --> 02:10:28.368
" يار من ، محبوب من "

02:10:29.639 --> 02:10:32.759
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:10:33.829 --> 02:10:37.558
" يار من ، محبوب من "

02:10:38.010 --> 02:10:41.480
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:10:42.560 --> 02:10:44.559
" من کي فرکشو ميکدم ؟ "

02:10:44.679 --> 02:10:46.638
" من از کي بايد ميفهميدم ؟ "

02:10:46.760 --> 02:10:48.809
" تو که اينقدر تغيير کردي "

02:10:48.879 --> 02:10:50.878
" تو اينقدر به من علاقه داري "

02:10:50.950 --> 02:10:52.949
" تو اينقدر عاشق هستي "

02:10:53.039 --> 02:10:54.839
" تويي که همينطوري به عشقت اعتراف کردي "

02:10:54.880 --> 02:10:57.839
" يار من ، محبوب من "

02:10:58.860 --> 02:11:02.000
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:11:03.080 --> 02:11:06.200
" يار من ، محبوب من "

02:11:07.260 --> 02:11:10.800
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:11:32.429 --> 02:11:36.088
" هوارو اينطوري معطر کنه "

02:11:36.639 --> 02:11:40.059
" اين نوازش چشم هاي تو "

02:11:40.899 --> 02:11:44.508
" تا الان سابقه نداشته "

02:11:44.970 --> 02:11:48.249
" اين گرمي نفس هاي تو "

02:11:49.399 --> 02:11:53.068
" تا الان سابقه نداشته "

02:11:53.589 --> 02:11:55.928
" چين و شکن اين زلف هات "

02:11:57.760 --> 02:11:59.809
" قبلا از اين خبرها نبوده "

02:11:59.879 --> 02:12:01.888
" چين و شکن اين زلف هات "

02:12:01.950 --> 02:12:06.100
" تا الان سابقه نداشته که بوي خوش تو "
" هوارو اينطوري معطر کنه "

02:12:06.120 --> 02:12:09.990
" تا الان از اين اداهات خبري نبوده "

02:12:10.040 --> 02:12:12.950
" امروز اين ظلم ها چقدر زيبا شدن "

02:12:14.089 --> 02:12:17.229
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:12:18.270 --> 02:12:21.390
" يار من ، محبوب من "

02:12:22.440 --> 02:12:25.630
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:12:47.749 --> 02:12:56.099
" تو با عشقت منو همچين جادو کردي "
" که قبل از اين سابقه نداشته "

02:12:56.129 --> 02:13:04.469
" اينطور که دلم بي قرار شده "
" تا حالا سابقه نداشته "

02:13:04.589 --> 02:13:06.789
" قبلاً اصلا اينطوري نميشد "

02:13:08.700 --> 02:13:11.649
" همينطوري حرفهاي عاشقانه بزني "

02:13:12.960 --> 02:13:14.969
" قبلاً اصلا اينطوري نميشد "

02:13:15.039 --> 02:13:17.118
" همينطوري حرفهاي عاشقانه بزني "

02:13:17.150 --> 02:13:19.219
" من از شنيدنش متعجب شدم "

02:13:19.249 --> 02:13:21.298
" با اين حرف هاي پرمعني و گنده "

02:13:21.340 --> 02:13:25.170
"  که همينطوري به عشقت اقرار کني "

02:13:25.220 --> 02:13:28.140
" امروز اين ظلم ها چقدر زيبا شدن "

02:13:29.329 --> 02:13:32.608
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:13:33.529 --> 02:13:36.598
" يار من ، محبوب من "

02:13:37.690 --> 02:13:40.820
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:13:42.240 --> 02:13:44.339
" من کي فکرشو ميکردم "

02:13:44.359 --> 02:13:46.398
" من کي خبر داشتم "

02:13:46.440 --> 02:13:48.479
" که تو اينقدر تغيير کني "

02:13:48.489 --> 02:13:50.528
" که اينقدر به من علاقه مند بشي "

02:13:50.600 --> 02:13:52.589
" تو اينقدر عاشق من باشي "

02:13:52.670 --> 02:13:54.520
" تو به همينطوري هم به عشقت اعتراف کني "

02:13:54.570 --> 02:13:57.609
" يار من ، محبوب من "

02:13:58.559 --> 02:14:01.699
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:14:02.730 --> 02:14:05.860
" يار من ، محبوب من "

02:14:06.940 --> 02:14:10.360
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:15:04.270 --> 02:15:06.569
! همگي بريد بيرون

02:18:01.560 --> 02:18:03.700
حالا ببين چه بلايي سرت مياد منو

02:18:06.349 --> 02:18:07.378
منظورم بابلو

02:19:38.139 --> 02:19:40.339
يعني پسرت رو نميخواي ببخشي ؟

02:19:41.480 --> 02:19:44.159
پسرم مامانت دشمنا رو هم ميبخشه

02:19:44.420 --> 02:19:47.270
تو که پسر خودمي ، بپه خودم

02:19:49.569 --> 02:19:52.658
خب بيا ببين برات چه لباس قشنگي خريدم

02:32:56.790 --> 02:32:59.910
هي منظورت چيه ؟

02:33:07.609 --> 02:33:10.038
منظور مشخصه بابلو

02:33:11.020 --> 02:33:14.939
اين پليس هايي که پايين خبر کردي تا منو
بگيرند

02:33:15.620 --> 02:33:17.039
خودت ميري پيششون و ميگي

02:33:18.779 --> 02:33:23.398
که تو خودت منو دادا هستي

02:33:25.229 --> 02:33:26.898
و گرنه من اين دختر

02:33:30.749 --> 02:33:31.848
نو عروست رو

02:33:32.059 --> 02:33:34.849
با اين بي بي پيرت

02:33:34.919 --> 02:33:39.359
با اين اسلحه سوارخ مي کنم

02:33:40.159 --> 02:33:41.928
فهميدي ؟

02:33:43.469 --> 02:33:47.078
آفريم منو دادا من شنيده بودم که

02:33:47.210 --> 02:33:50.239
به حرف دزدها نبايد اعتماد کرد

02:40:38.409 --> 02:40:41.859
واي بابلو جونم تو که اذيت نشدي
واي بابلو جونم

02:43:20.549 --> 02:43:22.548
" من کي فکرشو مي کردم "

02:43:22.680 --> 02:43:24.679
" من کي خبر داشتم "

02:43:24.759 --> 02:43:26.758
" که تو اينقدر تغيير کردي "

02:43:26.850 --> 02:43:28.929
" که تو اينقدر به من علاقه داري "

02:43:28.949 --> 02:43:30.948
" تو اينقدر دوستم داري "

02:43:30.999 --> 02:43:32.799
" که به عشقم اعتراف هم مي کني "

02:43:32.830 --> 02:43:36.290
" محبوب من ، يار من "

02:43:36.899 --> 02:43:39.799
" تشکر مي کنم از اين همه مهرباني و کرم تو "

02:43:50.210 --> 02:44:10.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top